Примери за използване на Се спра на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ще се спра на два.
Ще се спра сега на положителната страна.
И не ще се спра никога.
I will never stop. Never.Когато имам деца, сигурно ще се спра.
If you have children, then I would definitely stop.Нека се спра първо тук.
Let me stop here first.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спри колата
начин да спреммузиката спрехората да спратдъждът спрявреме да спремсърцето спреспрете употребата
правото да спревремето е спряло
Повече
Но някои чувства ще вземат връх, ако се спра на тях.
Ако се спра, ще падна.
If I stop, I will fall in.Във втората част на това изявление ще се спра и на доклада на г-жа Figueiredo.
In the second part of this statement, I will also turn to the report by Mrs Figueiredo.Ако се спра, ще потъна.
В болниците ще се спрат плановите операции.
The operations at the hospital will stop.Затова се спра на някои от моделите трябва да се основава на характеристиките на фигурата.
Може би все пак ще се спра и няма да допълвам, не знам.
At the same time it might just go up and not stop, I don't know.Ако се спра на този спорт, можете да получите списък на състезания по прескачане на препятствия.
If you dwell on the sport, Малцина се спрат за по-задълбочен поглед.
Some stop for a closer look.Когато някое дете ми рече“Аз ще ти кажа”, аз ще се спра и ще отговоря:“Казвай, Господи, аз Те слушам”.
When a child says to me:"I will tell you", I will stop and answer:"Speak, Lord, I am listening.".Сега ще се спра на финансовия надзор.
I will now turn to financial supervision.Нещо трябва да заеме мястото на семейството и/или комуната, но на това аз ще се спра в следващата точка.
Something has to take place of the families and/or communes, yet I will dwell on this in the next point.Нека сега се спра на някои от предложените изменения.
Let me now turn to some of the amendments that have been proposed.Трябва да съм под стрес… защото, ако не съм, ще трябва да спра, а ако се спра, ще съм много, много тъжна.
Аз също ще се спра на този въпрос, защото той започва да придобива размери, които не могат да се пренебрегнат.
I will also dwell on this question because he began to acquire sizes that can not be ignored.Свет народ не ще избере и короната си цар, а по скоро,"Син на Давид" почиства, създава и освещава хора на Своя Отец, и изгражда духовен храм,в който на Отца и Сина ще се спра за вечността.
The holy nation will not choose and crown its king; rather, the“Son of David” cleanses, creates and sanctifies a people to His Father, and builds a spiritual temple, in which the Father andSon will dwell for eternity.Когато се спра за миг и се вгледам, виждам следите на живота, процесите, които са те направили по-възрастен, по-силен и по- умен.
When I stop and Когато някои хора се карат, аз отивам при тях, но не им казвам да млъкнат, защото аз трябва първом да млъкна(когато се карат двама, аз и да отида,няма да им помогна), не им проповядвам морал, а се спра и се помоля за тях на Господа.
When people argue, Аз ще се спра някой път да ви поговоря върху Бялото Братство- има много да се говори върху него, да се запознаете със законите на тази Божествена наука.
I will stop at any time to talk to you about the Brotherhood, there is much to talk about, so familiarize yourself with the Laws of this Divine science.За да изясня по-добре тези въпроси,първо ще се спра на релевантните в случая мерки относно убежището, предвидени във вторичното право, както и на отношението между тези мерки и Хартата на основните права, Женевската конвенция и ЕКПЧ.
In order to gain a better understanding of these questions,I will first examine the asylum measures in secondary law which are relevant in the present case and the relationship between those measures and the Charter of Fundamental Rights, the Geneva Convention and the ECHR.Нека сега се спра на филмовата награда"Lux": г-н Itälä направи няколко коментара относно тази награда в доклада си и между другото аз го поздравявам за работата, която е свършил.
Let me turn now to the Lux film prize: Mr Itälä has made several comments on this prize in his report and, by the way, I congratulate him on the work that he has done.За да отговоря на този въпрос,отначало ще се спра на съотношението между правата на търсещите убежище лица по член 47 от Хартата и опасността при прехвърлянето им в първоначално компетентната държава членка да бъдат изпратени в държава, където може да бъдат подложени на преследване, в нарушение на правата им по Женевската конвенция или ЕКПЧ.
In order to answer this question,I will first examine the relationship between the rights of asylum seekers under Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and risk of expulsion to a persecuting State, which is incompatible with the Geneva Convention and with the ECHR and which may arise in the event of a transfer of asylum seekers to the Member State which is primarily responsible.Сега ще се спра на друга много важна точка на заседанието на Европейския съвет, а именно приемането на нова петгодишна работна програма в областта на свободата, сигурността и правосъдието.
I will now turn to another very important item at the European Council meeting, namely the adoption of a new five-year work programme in the area of freedom, security and justice.Моля ви се спрете да говорите глупости за Гунди.
Please stop talking about Harvey.Който не би се спрял пред нищо.
A country that wouldn't stop at anything.
