Какво е " СЕ УЧРЕДЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• are established
• were established
• are set up

Примери за използване на Се учредяват на Български и техните преводи на Английски

Съвместните предприятия се учредяват с решение на Съвета.
Joint Undertakings shall be established by Council decision.

(1) Организациите за управление на туристическите райони се учредяват без определен срок.
(1) The OTRM shall be established without set term.

Поземлени сервитути се учредяват при вписване в имотния регистър.
Easements in rem are established on entry in the property register.

По решение на Общото събрание се учредяват секции и клубове.
By way of a resolution of the General Assembly sections and clubs are established.

Търговските дружества се учредяват като отделни от учредителите си юридически лица.
Commercial companies are set up as legal entities separate from their founders.

За да се координира работата с месното население се учредяват и комитетите-"Съединение".
To coordinate work with local people to establish and committees-"Unification".

Ордените се учредяват от Народно събрание и се връчват от Президента на републиката.
Orders are established by the National Assembly and are awarded by the President of the Republic.

През 18-ти век правилата на играта се систематизират и се учредяват няколко футболни асоциации.
During the early 20th century, several football clubs were established and formal games organized.

Специални награди се учредяват по решение на организаторите на фестивала и спонсорските организации.
Special prizes are established by the decision of the organizers of the festival and sponsor organizations.

(4) Организациите за управление на туристическите райони са юридически лица, които се учредяват и регистрират по реда на този закон.
(4) The OTRM shall be legal persons, which shall be established and registered under this act.

С Указ № 465 от 15 август 1880 г. на Александър I Батенберг се учредяват мирски съдилища в страната, включително в гр.
Alexander I Battenberg with Decree№ 465 of August 15, 1880 established secular courts in the country, including in the town of Balchik.

По-специално тези работни групи се учредяват, когато е налице необходимост от външно експертно мнение по определен въпрос.
These working groups shall be established in particular when there is a need for external expertise on a particular subject.

Обикновено залозите по отношение на недвижимо имущество, жилищен и нежилищен недвижим имот се учредяват при вписването им в имотния регистър.
In general, liens in respect of immovable property, residential property and non-residential property are established when entered in the property register.

Според него подобни организации, които се учредяват в противопоставяне на Турция и кипърските турци, няма да допринесат за мира и сътрудничеството в региона.
Such organizations that were established in opposition to Turkey and Cyprus will not contribute to peace and cooperation in the region.

То се осъществява, чрез участие в универсални и/или професионални пенсионни фондове, които се учредяват и управляват от лицензирани пенсионноосигурителни дружества.
It is implemented through participation in universal and/or professional pension funds which are established and managed by licensed pension insurance companies.

С останалите два договора(1957) се учредяват съответно Европейската икономическа общност(ЕИО) и Европейската общност за атомна енергия(ЕВРАТОМ).
With the other two contracts(1957) are established respectively the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community(EURATOM).

Изключителната компетентност на автокефалната църква да инициира и завършва процедурата за предоставяне на автономия на частта от своята канонична юрисдикция, макар че на територията на православната диаспора автономни църкви не се учредяват.
The exclusive prerogative of the Autocephalous Church to initiate and complete the process of granting autonomy to a certain part of its canonical jurisdiction, provided that no autonomous Churches shall be established in the territory of the Orthodox diaspora; and.

Двете дружества се учредяват след правни и структурно промени в Националната газова компания и понастоящем са дъщерни дружества на БЕХ ЕАД.
Both companies were established as a result of legal and organizational restructuring of the National Gas Company, and at present are subsidiaries of BEH EAD.

На територията на православната диаспора автономни църкви не се учредяват, освен случаите за всеправославното съгласие, обезпечено от Вселенския патриарх съгласно общоправославните правила.
No Autonomous Church shall be established in the territory of the Orthodox diaspora, except by pan-Orthodox consent mediated by the Ecumenical Patriarch in accordance with pan-Orthodox procedure.

Той разбира как се учредяват успешни децентрализирани организации, как се мотивират и ръководят хора и демонстрира култура на сътрудничество и висока производителност.
He understands how to establish successful decentralized organizations, empower people and demonstrates the culture of cooperation and high performance.

Например някои привилегии и имунитети са позволени, когато организации се учредяват по международното право или когато със страни извън ЕС се сключват споразумения за културно, научно или техническо сътрудничество.
For example, certain privileges and immunities are allowed when organisations are set up under international law, or when cultural, scientific or technical cooperation agreements are concluded with third countries.

Фондове, които се учредяват от един вносител, за да финансират неговите задължения, свързани с прекратяване на експлоатацията в определен участък или в няколко разпръснати в географско отношение участъка;
(a)funds that are established by a single contributor to fund its own decommissioning obligations, whether for a particular site, or for a number of geographically dispersed sites.

Изключителната компетенция на автокефалната църква да задвижи и да приключи процедурата по предоставяне на автономия на част от нейната канонична юрисдикция, като автономни църкви не се учредяват в географското пространство на православната диаспора;
The exclusive prerogative of the Autocephalous Church to initiate and complete the process of granting autonomy to a certain part of its canonical jurisdiction, provided that no autonomous Churches shall be established in the territory of the Orthodox diaspora; and.

Фондовете за енергийна ефективност и финансовите посредници се учредяват съгласно приложимото законодателство и държавите членки предвиждат финансов и правен анализ, за да се гарантира стабилна от търговска гледна точка инвестиционна стратегия за изпълнение на мярката за помощ за енергийна ефективност.
The energy efficiency fund or financial intermediary shall be established according to the applicable laws and the Member State shall provide for a due diligence process in order to ensure a commercially sound investment strategy for the purpose of implementing the energy efficiency aid measure.

Фондове, които се учредяват с множество вносители, за да финансират техните индивидуални или съвместни задължения за прекратяване на експлоатацията, когато вносителите имат право да си възстановят направените разходи за прекратяване на експлоатацията до размера на техните вноски плюс фактическата доходност върху тях минус техния дял в разходите за управлението на фонда.
(b)funds that are established with multiple contributors to fund their individual or joint decommissioning obligations, when contributors are entitled to reimbursement for decommissioning expenses to the extent of their contributions plus any actual earnings on those contributions less their share of the costs of administering the fund.

Официален вестник на Европейския съюз C 473/41 ПРИЛОЖЕНИЕ Европейско съвместно предприятие за„ITER“ и развитието на термоядрената енергия(Барселона) Правомощия и дейности Области на правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(Членове 45 и 49 от Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия) Член 49„Съвместните предприятия се учредяват с решение на Съвета.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/41 ANNEX European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy(Barcelona) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 45 and 49 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community) Article 49 ÔJoint Undertakings shall be established by Council decision.

Финансовият регламент от 2002 г. включва разпоредби за създаване на изпълнителни агенции8. техният статут се определя от обща правна рамка9. те се учредяват от Комисията след одобрение от държавите-членки в съответствие с регулаторната процедура на комитологията10. европейският парламент също е свързан с решението: той излиза със становище за всяко предложение относно необходимостта от създаване на нова агенция.
The 2002 financial Regulation makes provision for creating executive agencies8. their statute is defined by a common legal frame-work9. they are established by the commission, after endorsement by the member states under the comitology regulatory pro-cedure10. the european parliament is also associated in the decision: it gives its opinion on the need for any proposed agency.

Парламентът на Канада може от време на време се учредяват нови провинции в някакви територии, които са в момента част от властта на Канада, но не са включени в който и да е от неговата област, и на Парламента, заедно с такава институция може да взема решения по отношение на дизайна и управлението на такава област, както и за приемането на закони с цел поддържане на мира, реда и добро управление на такава област и нейното представителство в посочения парламент.
The parliament of Canada may from time to time establish new' provinces in any territories forming for the time being part of the Dominion of Canada, but not included in any province thereof, and may, at the time of such establishment, make provision for the constitution and administration of any such province and for the passing of law's for the peace, order and good government of such province, and for its representation in the said parliament.

Парламентът на Канада може от време на време се учредяват нови провинции в някакви територии, които са в момента част от властта на Канада, но не са включени в който и да е от неговата област, и на Парламента, заедно с такава институция може да взема решения по отношение на дизайна и управлението на такава област, както и за приемането на закони с цел поддържане на мира, реда и добро управление на такава област и нейното представителство в посочения парламент.
The Parliament of Canada, may from time to time establish new Provinces in any territories forming for the time being part of the Domision of Canada, but not included in any Province thereof, and may, at the time of such establishment, make provision for the constitution and administration of any such Province, and for the passing of laws for the peace, order, and good government of such Province, and for its representation in the said Parliament.

Как да използвам "се учредяват" в изречение

Чл. 69. Регионалните и националните организации се учредяват с цел подпомагане на дейността на сдруженията.

4.6. В общинските градове, които имат строителна традиция, могат да се учредяват Общински регионални клубове.

Yüksek Öğrenim Kurulu) в много области на страната започват да се учредяват Младежки Сдружения (на тур.ез.

През 1993 г., по инициатива на актьорската трупа в Театър “БЪЛГАРСКА АРМИЯ”, се учредяват награди “...

В кантората се учредяват ипотеки на имоти, които се намират в района на действие на съответния нотариус.

Дипломатическите представителства се учредяват на нивото, съотвестващо на класа на ръководителя им съгласно договореното между двете страни.

При последните се учредяват вещни права, докато правото на ползване, което възниква от наема няма вещен, абсолютен характер

Чл.11. В случаите по чл.10 върху мерите и пасищата могат да се учредяват ограничени вещни права и сервитути.

Чл. 4. Към Националния клуб на строителите ветерани се учредяват Регионални клубове и секции, съгласно Устава и настоя­щия Правилник.

За високи постижения в областа на народните художествени занаяти, запазване и продължаване на националните художествени традиции се учредяват следните награди.