Примери за използване на Си спомних на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега си спомних.
Да, да, сега си спомних.
Сега си спомних.
Now I recall.Оу, чакайте, сега си спомних.
Тогава си спомних.
Хората също превеждат
Владивосток, сега си спомних.
Vladivostok Now I remember.Сега си спомних.
Now you mention it.Сега си спомних защо те напуснах.
Now I remember why О, сега си спомних.
Oh! I remember now.После си спомних, че Пийт е мъртъв.
And then I remember Pete is dead.Да, сега си спомних.
Yes, I remember now.Тогава си спомних за Фредрик.
Когато кучето ти умря, си спомних за теб.
When your dog died, I thought of you.Тогава си спомних за Рут.
Well, I thought about Ruth.Знаеш ли какво друго си спомних за него?
And you know something else I remember about him?И днес си спомних защо.
Сега си спомних какво исках да ти кажа.
Now I remember what Знаеш ли, защо си спомних за захарния памук?
Do you know why I remembered the cotton candy?А сега си спомних къде го видях за първи път.
Now I recall where Не, усмихнах се, защото си спомних нещо.
No. Тогава си спомних Чарли Браун.
Then, I remembered Charlie Brown.Докато слизах от планината, си спомних историята.
As Но после си спомних Бренда Томпсън.
But, then I remembered Brenda Thompson.Не! Поради някаква причина си спомних за първия ми бой, с Тайлър.
For some reason, I thought of my first fight, with Tyler.После си спомних, че видях този трик….
Then i remembered seeing this trick….Сега, когато довършвах тази книга, отново си спомних за въпроса.
When Но тогава си спомних, че в Супермен 2.
But then I remembered in Superman II.Сега си спомних как часовете се превръщаха в дни.
Now I remember how all those hours… turned into days.Но след това си спомних, че светът умира кърваво.
But then I remember that the world's dying bloody.Сега си спомних защо не харесвам модерното изкуство.
Now I remember why 
