Какво е " СКОПИЕ МИНАЛАТА " на Английски - превод на Английски

• skopje last

Примери за използване на Скопие миналата на Български и техните преводи на Английски

Албанският външен министър Люлзим Баша бе в Скопие миналата седмица.
Albanian Foreign Minister Ljuljzim Basha was in Skopje last week.

Заключенията от първата проведена среща в Скопие миналата седмица са кратки, но за сметка на това показателни.
The conclusions from the first high level meeting in Skopje last week are brief but quite indicative instead.

Словенският външен министър Димитрий Рупел бе в Скопие миналата седмиа.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel was in Skopje last week.

Спонсориран от Брюксел проект за подобряване на функционирането на отделите за градоустройствено планиране завърши с конференция в Скопие миналата седмица.
A Brussels-sponsored project to improve the function of urban planning units wrapped up with a conference in Skopje last week.

По време на визита в Скопие миналата седмица директорът в НАТО за Балканите Робърт Съри изрази подкрепа за усилията на правителството да се справи със ситуацията.
During a visit to Skopje last week, NATO Director for the Balkans Robert Serry expressed support for government efforts to defuse the situation.

Четвъртото национално състезание по компютърни игри в Македония завърши в Скопие миналата седмица.
Macedonia's fourth national computer-game competition wrapped up in Skopje last week.

Специалният пратеник на ООН за Македония Матю Нимиц излиза от президентството в Скопие миналата седмица след разговори с високопоставени членове на държавното ръководство.[Гети Имиджис].
UN Special Representative for Macedonia Matthew Nimetz leaves the presidential office in Skopje last week following talks with top officials.[Getty Images].

Началниците на генералните щабове на армиите на Албания, Македония и Хърватия се срещнаха в Скопие миналата седмица.
Army chiefs of staff from Albania, Macedonia and Croatia met in Skopje last week.

По време на напрежението в Скопие миналата година, което беше породено от сблъсъци между ученици от средните училища в градския транспорт, членовете на МОФ, като група със смесена етническа структура, бяха първите, които насърчиха разговорите между групите.
During last year's turbulence in Skopje caused by high school fights on the city buses, YEF members were among the first ones, as a group of mixed-ethnic structure, to encourage discussion among groups.

Местното самоуправление в Македония бе в центъра на дискусиите по време на двудневна конференция в Скопие миналата седмица.
Local self-government in Macedonia was the focus of a two-day conference last week in Skopje.

Представители на повече от 100 000 тютюнопроизводители от Македония, Сърбия, Гърция, България и Турция се срещнаха в Скопие миналата седмица и се споразумяха да се противопоставят на регулаторните мерки, които биха довели до установяването на строг контрол над производството на тютюн.
Representatives of more than 100,000 tobacco producers from Macedonia, Serbia, Greece, Bulgaria and Turkey met in Skopje last week and agreed to oppose the regulations, which would put harsh controls over tobacco production.

Посредникът от ООН в спора за името между Македония и Гърция, Матю Нимиц, говори на пресконференция в Скопие миналата седмица.[Гети Имиджис].
The UN mediator in the name dispute between Macedonia and Greece, Matthew Nimetz, speaks at a press conference in Skopje last week.[Getty Images].

Македонският премиер и бивш министър на отбраната Владо Бучковски(в средата), албанският министър на отбраната Пандели Майко(вляво) и хърватският минстър на отбраната Берислав Рончевич се ръкуват по време на министерска конференция в Скопие миналата година.
Macedonian Prime Minister and former Defence Minister Vlado Buckovski(centre), Albanian Defence Minister Pandelj Majko(left) and Croatian Defence Minister Berislav Roncevic shake hands at a joint ministerial conference in Skopje last year.

Ципрас поиска този вот, след като неговият десен партньор в управляващата коалиция Панос Каменос я напусна на 13 януари в знак на протест срещу договореностите, постигнати между Атина и Скопие миналата година.
Tsipras called the confidence motion after his rightwing coalition partner Panos Kammenos quit the government on Sunday in protest at the name deal signed between Athens and Skopje last year.

Нелегалната група пое отговорността за серията нападения с граната в Скопие миналия четвъртък.
The underground group has claimed responsibility for a series of grenade attacks in Skopje last Thursday.

Около 120 улични изпълнители от 16 страни се събраха в Скопие миналия месец за четвъртия ежегоден фестивал“Баскерфест”.
About 120 street performers from 16 countries gathered in Skopje last month for the 4th annual Buskerfest.

Представено в Скопие миналия месец, проучването прави преглед на ситуацията с нелегалния трафик на хора в Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Македония, Молдова, Румъния, Сърбия и Черна гора и Косово.
Presented in Skopje last month, the study provides an overview of the human trafficking situation in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania, Serbia-Montenegro and Kosovo.

Министрите на отбраната от Адриатическата група- Албания, Хърватия, Македония, Черна гора и Босна и Херцеговина(БиХ) и Косово- подписаха декларация по време на конгреса на организацията в Скопие миналия месец, като поискаха на предстоящата среща в Чикаго НАТО ясно да заяви, че се ангажира с политиката на„отворени врати“ по отношение на членството.
The defence ministers from the Adriatic Group-- Albania, Croatia, Macedonia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kosovo-- signed a declaration during their congress in Skopje last month asking NATO to clearly state at the upcoming meeting in Chicago that it is committed to its"open door" membership policy.

Атина и Скопие решиха миналата година да възобновят усилията си да се опитат да постигнат споразумение преди лятото.
Athens and Skopje decided last year to renew their efforts to try to reach a settlement well before the summer.

През миналата седмица имах гости от Скопие.
Last weekend, we had some guests from Bangalore.

Миналата година Атина и Скопие решиха да подновят усилията за постигане на споразумение преди това лято.
Athens and Skopje decided last year to renew their efforts to try to reach a settlement well before the summer.

През миналата седмица имах гости от Скопие.
Last week we had visitors from Missouri.

През миналата седмица имах гости от Скопие.
This past week we had visitors from Spain.

Няколко хиляди души се бяха събрали, скандирайки„предатели“, докато депутатите разискваха ратификацията на договора със Скопие, сключен миналата година.
Several thousand people had assembled outside the Parliament, chanting"traitors" as lawmakers debated ratification of an agreement reached with the neighboring ex-Yugoslav state last year.

Миналата седмица Скопие бе домакин на Регионално финансово изложение и среща за създаване на контакти, чиято цел бе да съберат на едно място бизнесмени от Югоизточна Европа, инвеститори и финансови институции.
Skopje hosted a Regional Finance Fair and Matchmaking Event last week that aimed to bring together businessmen from Southeast Europe with investors and financing institutions.

Тази промяна се налага от претенцията на Гърция, записана в Договора, който Скопие и Атина подписаха през миналата пролет в Преспа.
These changes are in line with the Prespa Agreement which was signed between Skopje and Athens in June last year.

На деветия конгрес на Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ), който се проведе миналата седмица в Скопие, делегатите единодушно избраха единствения кандидат- бившият президент Бранко Цървенковски-- за лидер на партията през следващите четири години.
At the Social Democratic Union of Macedonia's(SDSM) ninth congress last week in Skopje, delegates unanimously elected former President Branko Crvenkovski-- the sole candidate-- to lead the party during the next four years.

Някои младежки организации и министерството на външните работи организираха миналата седмица обществено обсъждане в Скопие, по време на което подчертаха, че Македония е готова за либерализация на визовия режим.
A number of youth associations and the foreign affairs ministry organised a public discussion last week in Skopje in which they stressed Macedonia is ready for visa liberalisation.

Решението на ЕС за започване на преговори със Скопие беше отложено през декември миналата година заради оказания натиск от Гърция, която заплаши да блокира членството на Македония до решаването на дългогодишния спор за името между двете страни.
An EU decision on opening negotiations with Skopje was postponed last December due to pressure from Greece, which has threatened to continue blocking Macedonia's membership until the long-standing name dispute between the two countries is resolved.

Усилията за решаване на спора между Атина и Скопие с посредничеството на ООН станаха по-интензивни миналата година, след като Гърция блокира кандидатурата на Македония за членство в НАТО.
UN-led efforts to resolve the dispute between Athens and Skopje intensified last year after Greece blocked Macedonia's NATO entry bid over the issue.