Какво е " СЛАБИ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• weak ties
• weak links
• weak ligaments
• weak bonds
• weak connections

Примери за използване на Слаби връзки на Български и техните преводи на Английски

Няма слаби връзки във веригата.
No weak links in the chain.

И този също може да има слаби връзки с работи под него също.
And this guy might have had weak bonds with stuff below it too.

Неразвити, слаби връзки и мускулите на долната част на крака.
Developed, weak ligaments and muscles of the legs.

Вече познавате повече хора, отколкото си мислите, защото имате много“слаби връзки”.
You already know more people than you think because you have many“weak ties”.

Но когато се разпадат слаби връзки, се образуват свободните радикали.
When weak bonds split, free radicals are formed.

Силно изразено високо съдържание на мазнини, прекомерно изразени или изправени ъгли, слаби връзки.
Highly expressed high fat, excessive or straight angles, weak connections.

Но когато се разпадат слаби връзки, се образуват свободните радикали.
However, when weak bonds splits a Free Radical is formed.

Това не се отнася за хората, които са съсредоточени върху"слаби връзки" с хора, които не познават много добре.
The same was not true of people who focused on'weak ties'- people they were less familiar with.

Новите неща идват от нашите"слаби връзки", нашите приятели на приятели на приятели.
New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.

Вашите силни връзки логично и доверително ще доведат до нови слаби връзки, които изграждат по-силна мрежа.
Your strong ties will logically and trustingly lead to new weak ties that build a stronger network.

Те са свързани помежду си със слаби връзки. защото всички имат връзка с човека в средата.
They're linked together by weak ties,'cause they each have a relationship with the guy in the middle.

Вашите силни връзки логично и доверително ще доведат до нови слаби връзки, които изграждат по-силна мрежа.
You start with strong ties that logically and trustingly lead to new weak ties that build a stronger network.

Моето доказателство е поредица от слаби връзки между кораба на канибалите, мозъчните наранявания и оригиналните частици.
My proof is a string of weak connections between the ship of cannibals, brain injuries and original particles.

Децата с пролапс имат тънка форма, често имат аномалии на мускулно-скелетната система(сколиоза, плоски крака, слаби връзки).
Children with prolapse have a thin build, they often have abnormalities of the musculoskeletal system(scoliosis, flat feet, weak ligaments).

Причините за това явление са свързани със слаби връзки, обувки с токчета, стеснени носове в обувки и наднормено тегло.
The causes of this phenomenon are associated with weak ligaments, shoes with heels, narrowed nose in shoes, and overweight.

 € ¢ В резултат на някои системи са по-малко сигурни от други и те могат да бъдат слаби връзки, които“”пауза”” цялостната верига на сигурността.
As a result some systems are less secure than others and they may be weak links that“”break”” the overall security chain.

Но една от теориите е, че след увреждане на гръбначния стълб, тези гръбначни мрежи може да загубят електрическия заряд и информацията, която те получават от мозъка, въпреки че някои слаби връзки могат да останат.
But one theory is that after a spinal cord injury, those spinal networks may lose the electrical charge and information they're getting from the brain- although some weak connections may remain.

Развива най-често валгусната деформация при хора на средна възраст, допринася за тези слаби връзки, костни дефекти, плоски крака, ендокринни заболявания или остеопороза.
Develops valgus deformity most often in middle-aged people, contributes to this weak ligaments, bone defects, flat feet, endocrine diseases or osteoporosis.

В най-добрите случаи, общностите са в състояние да докажат единство и солидарност, но често това са само групи от индивиди, които се разпознават според интереси или аргументи, характеризиращи се от слаби връзки.
In the best cases, these virtual communities are able to demonstrate cohesion and solidarity, but often they remain simply groups of individuals who recognise one another through common interests or concerns characterised by weak bonds.

Причините за изграждане на подобен инструмент са основателни- слаби връзки между сферите на образованието, науката и бизнеса, липса на предприемаческа култура и неуспех в пазарната реализация на европейските научни резултати(вж. точки 19- 23).
The reasons to build such an instrument were valid: weak links between the worlds of education, science and business; a lack of entrepre- neurial culture; and little success in bringing EU research results to the market(see paragraphs 19 to 23).

В най-добрия случай общностите успяват да покажат единство и солидарност, но често пъти те остават като агрегати за индивиди, които се разпознават около определени интереси или аргументи характеризиращи се чрез слаби връзки.
In the best cases, these virtual communities are able to demonstrate cohesion and solidarity, but often they remain simply groups of individuals who recognize one another through common interests or concerns characterized by weak bonds.

Незрели мускулите на долните крайници, слаби връзки на глезена, несъвършена координация и, като следствие, често загуба на равновесие и падане, вродена дисплазия на съединителната тъкан- тези фактори са предрасполагающими към манифестации патология.
The immature muscles of the lower limbs, weak ligaments of the ankle joint, imperfect coordination and, as a consequence, frequent loss of balance and falling, dysplasia congenital of the connective tissue are the factors that are predisposing to the manifestation of the disease.

За 59-те инвестиционни проекта бяха установени следните основни проблеми, свързани с резултатите от изпълнението:- недостатъчно доказателства, че разходите са обосновани;- недостатъци при насочването на мерките и подбора на проекти, в т. ч. слаби връзки с целите на„Европа 2020“.
For the 59 investment projects we found the following main performance issues:- insufficient evidence that costs are reasonable;- deficiencies in targeting measures and selecting projects, including weak links to Europe 2020 objectives.

Свързването в интернет е под формата на слаби връзки, хвърлящи мост между индивиди, които само споделят информация, но запазват различието в гледните си точки, а не на силни, сплотяващи връзки, основани на емоционалното усещане за топлината на общността, в които търсим подкрепа3.
Online relationships are considered to be a form of weak ties forming a bridge between individuals who only share information and resources but preserve the difference in their points of view, as contrasted to strong, bonding, emotional ties grounded in the feeling of warm communities where we seek emotional support.

Въведена от Комитета главен икономист, Xiong Чен, според област, по-нататъшно засилване предприятието основното тяло на технологичните иновации и браншови организации в провинцията от миналата година, провинцията прилагат схемата на" сто ключови нов продукт", организирани около преструктуриране и модернизация на промишлени предприятия, ключови области и слаби връзки, се фокусира върху развитието на около 100 нови продукти всяка година.
Introduced by Committee Chief Economist, Xiong Chen, according to the province, to further strengthen the enterprise main body of technological innovation and industry organizations in the province since last year, the province implemented the"hundred key new product" scheme, organized around structural adjustment and upgrading of industrial enterprises, the key areas and weak links, focuses on the development of around 100 new products every year.

VОсновните причини за създаване на EIT са добре обосновани и одобрени като цяло от заинтересованите страни- слаби връзки между предприятията, изследователските институти и висшите учебни заведения, неуспехи при въвеждането на резултатите от научните изследвания на пазара и липса на предприемаческа култура са мотиви за неговото създаване с цел да се разрешат тези конкретни проблеми.
VThe main reasons for setting up the EIT are well founded and generally supported by its stakeholders: weak links between business, research institutes and higher education, little success in bringing research outcomes to market and a lack of entrepreneurial culture were arguments to justify its creation to address these specific issues.

Защо всъщност слабите връзки са по-важни от силните?
Why are weak ties more important than strong ties?.

Майстор на слабите връзки, да.
Master of weak ties, yeah.

Слабите връзки ще се късат.
The weak links will be tackled.

Това се дължи на слабите връзки между живачните атоми.
This is because of weak bonds between mercury atoms.

Как да използвам "слаби връзки" в изречение

Slovosochetatelny потенциал (валентност) думи като основни компоненти фрази: Думи с семантиката на относителна (valentnostnye) и думи Absolutive (avalentnye). Понятията за силни и слаби връзки на подчинение.