Какво е " СЛАБ ГЛАС " на Английски - превод на Английски

• weak voice

Примери за използване на Слаб глас на Български и техните преводи на Английски

Големи момичета, слаб глас.
Big girls, small voice.

Не- със слаб глас отговори тя.
In a low voice, she replied.

Кой?- попита със слаб глас.
How come? he asked in a low voice.

Не- със слаб глас отговори тя.
No,” he answered, with a weak voice.

Най-накрая рече със слаб глас.
Finally he said in a weak voice.

Кабаретна певица със слаб глас, която пее пред пияни войници….
A cabaret performer with a weak voice who sings to an audience of drunken soldiers….

Каза плашилото със слаб глас.
Said the scarecrow in a slightly hoarse voice.

Може би- прошепна един слаб глас дълбоко в нея- за него винаги е било прекалено късно.
Perhaps, a small voice whispered inside her, it had always been too late.

Моля те, кажи ми- каза със слаб глас.
Don't you know? he said in a low voice.

А след тях глас. Соло. слаб глас се появява, носейки се над всички.
And then, a voice, a single frail voice emerges, soaring above the sound.

Да, предполагам, че този слаб глас е сбъркал.
Yeah, I guess that little voice was wrong.

Прекрасен ден, Ваше Величество!" Duchess започна с нисък, слаб глас.
A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice.

Обаче това все още е един твърде слаб глас в неговото сърце.
He is that still small voice in your heart.

Дрезгав, слаб глас Тя Г ще има слушалки, и аз ще се говори за нея през цялото време.
Raspy, weak voice she will have an earphone, And i will be talking to her all the time.

Докато се приготвяхме да тръгнем, аз чух един много слаб глас по телефона.
As we were getting ready to leave, I heard a very weak voice come on the phone.

Дефект в говора, със слаб глас човек от тежките тренировки, той става известен оратор.
Tongue-tied, with a weak voice man by hard training, he became a famous public speaker.

Когато е блокиран, това се проявява чрез трудности и дефекти в речта, слаб глас и срамежливост.
When blocked, it manifests through speech defects and difficulties, weak voice and shyness.

Тя каза със слаб глас, който една се чуваше да не се плаша, че имала да ми казва нещо.
She said, in a faint and almost inaudible voice, not to be afraid, and that she had something to tell me.

Малкият дерматомиозит може да предизвика лилав или червен кожен обрив, често над клепачите, слаб глас или затруднено преглъщане.
Juvenile dermatomyositis can cause a purple or red skin rash, often over the eyelids, a weak voice, or difficulty swallowing.

Със слаб глас се оплакваше от непроницаемата тъмнина около него; не можеше да види електрическата светлина, която го удряше в очите.
In a weak voice the spirit complained of the dense darkness all about, and was unable to see an electric light shining directly into her face.

За разлика от Полша и Словакия, чешкото общество е едно от най-светските в Европа и религиозните организации имат относително слаб глас.
Unlike neighbouring Poland and Slovakia, the Czech Republic is one of Europe's most secular societies and religious groups have a relatively weak voice.

Неговата слаб глас, липсата на oratorical правомощия, и склонността към сутрин Конвенцията от прекомерната височина на неговите аргументи беше един от трагедии на революция.
His weak voice, lack of oratorical powers, and tendency to bore the Convention by the excessive height of his arguments was one of the tragedies of the Revolution.

Това въвеждането на това устройство може да се използва, за да получите на открито или закрито слаб глас, се опита да върне някъде, докато е необходимо да се инсталира устройство подслушване, на 100M може ясно да получите външна FM радио-някъде.
This introduction of this device can be used to get an indoor or outdoor faint voice, tried to get somewhere as long as needed to install a snooping device, the 100M can clearly get an external FM radio sound somewhere.

С мек и слаб глас тя ми каза, че единственото нещо, за което съжалява е, че не се е радвала на всяка година от живота си със същата страст, с която се е наслаждавала на последните 2 години от живота си, след като й поставиха диагноза рак в последен стадий.
With a soft, weak voice she told me her only regret was that she didn't appreciate every year with the same passion and purpose that she had in the final two years of her life, after she was diagnosed with terminal cancer.

На другия край на жицата апаратът повика десетина пъти името на Фейбър, преди да се обади слабият глас на професора.
The phone at the end of the line called Faber's name a dozen times before the professor answered in a weak voice.

Може би, колкото повече се учиш да слушаш другите със сърцето си, толкова повече развиваш чувствителност да разпознаваш и цениш все още слабия глас на Бог в твоето сърце.
Maybe the more you learn to listen with your heart to others, you may just find an increasing sensitivity to recognize and value the still small voice of God who speaks within your heart.

Нея, чувайки слаби гласове на испански от слушалките на шофьора кубинец. След.
Climbed in after it, hearing tiny Spanish voices from the Cuban driver's.

Любопитните наблюдатели, натъпкани в офиса му в качеството на свидетели, чуват в отговор слаби гласове.
With curious onlookers packed into the office as witnesses, faint voices were heard replying.

Тя заговори със слаб и треперещ глас.
He followed with a weak and trembling voice.

Натиснах звънеца на вратата и чух слаб старчески глас:” Момент, моля”.
When I rang the doorbell, I heard an old, frail voice say:‘Just a moment, please.'.

Как да използвам "слаб глас" в изречение

– Ще дойде ли някой с мене? – със слаб глас попитал Богоя, ала малките работници не повдигнали глави.

Учителката влиза в клас, сяда уморено, хваща с две ръце цепещата я от болки глава и със слаб глас пита:

„Пусни ме долу,” нареди тя със слаб глас – засрамена отново, предположих по изражението й. Тя не обичаше да показва слабост.

- Не можах да те оставя да тръгнеш надалеч от мен, - обясни със слаб глас той.- Боли само да си го представя.

Щуреца Богомол, загърнат в листото от репей, спял на дъното на корабчето. Рядко се пробуждал, казвал със слаб глас "Слава Богу!..." и отново замлъквал.