Какво е " СЛЪНЧЕВИЯ ЛЪЧ " на Английски - превод на Английски

• sunbeam
• ray of sunshine
• sunlight

Примери за използване на Слънчевия лъч на Български и техните преводи на Английски

Разкажи ми за слънчевия лъч, Том.
Tell me about this ray of sunshine, Tom.

Да вземем аналогията за слънчевия лъч.
Consider the analogy of the sunbeam.

В моят живот ти си слънчевия лъч в мрачния ден.
In my life. It's just like sunlight in my weary life.

Кръстът с дъга от седем звезди постепенно изплува на върха на слънчевия лъч.
The cross with an arc of seven stars gradually emerged on top of the Sunbeam.

Мухата, танцуваща безгрижно по слънчевия лъч, се улавя в мрежата, без да знае какво я чака.
The fly, dancing nonchalantly on a sunbeam, gets caught in the net without knowing what lies in store.

Нашият световен часовник сега бие с ритъма на неуморните машини, хванати с ритъма на слънчевия лъч/нефтът/.
Our world's clock now beats to the rhythm… of these indefatigable machines… tapping into the pocket of sunlight.

Или пък в слънчевия лъч, промъкнал се през листата на дърветата, докато отива към ресторанта си в центъра на Токио.
Or in a ray of sunshine coming through the leaves of a tree as he walks to his restaurant in central Tokyo.

Когато той е съкрушен, нейната усмивка му помага отново да намери сила, както слънчевия лъч помага да се разтвори поникналия цвят.
When he is depressed, her smile helps him find new strength, just as a ray of sunshine straightens out a wilting flower.

Токът на универсалното съчувствие, на действието и противодействието, преобладава във всичко, от планетите до прашинките в слънчевия лъч.
The electricity of universal sympathy, of action and reaction, pervades everything, the planets and the motes in the sunbeam.

Намирането на радост в малките неща, като сутрешния въздух, чашата кафе или слънчевия лъч, трябва да е част от това, което ви мотивира да ставате всяка сутрин.
Finding joy in the small things- the morning air, a cup of coffee or the ray of sunshine- should be part of what motivates you to get up each morning.

Колкото повече осъзнавате собствената си значимост, толкова по-смирени ставате, а и по-състрадателни към себеподобните, към онази прашинка, дето кръжи, в слънчевия лъч, или вече неподвижно е притихнала на масата.
The more you learn about your own size, the humbler and the more compassionate you become to your likes, to that dust a swirl in a sunbeam or already immobile atop your table.

Всичко, което му се случва- дори и случай но съзряната мушица в снопа на слънчевия лъч, дори и жуженето на пчелата или гледката на падащ врабец,- е било писано да се случи.
Everything that happened to him- even the sight of a mote in a sunbeam, the sound of the flight of a bee or the sight of a falling sparrow- was meant to happen.

Ако през амулета ти премине слънчев лъч това отново ще те затвори в него?
Sunlight through the amulet. That's what will trap you again, isn't it?

Слънчев лъч- първият от седемте лъча..
The solar ray- the first of the seven rays..

По-лесно е да хванеш слънчев лъч, отколкото усмивката на хубава жена.".
It's easier to catch a ray of sunshine than the smile of a beautiful woman.".

Това са Слънчев лъч и Лунен лъч..
They are"sunlight" and"moonlight.".

А вас наричат Слънчев лъч и Лунен лъч..
Yes. I hear you are called"sunlight" and"moonlight.".

Слънчев лъч, огледай наоколо.
Sunlight, take a look around.

В моят живот като слънчев лъч в мрачния ден.
In my life. It's just like sunlight in my weary life.

Слънчев лъч- душата ще засвети.
A sun ray- the soul will light up.

Ти си като слънчев лъч в живота ми.
You are like sunshine in my life.

Патрик беше слънчев лъч в живота ни.
Patty was a ray of sunshine in all our lives.

Хубавият смях е слънчев лъч в къщата.”.
A good laugh is a sunshine in a house.

Като слънчев лъч, жълтият цвят мигновено придава на вашата кухня весел вид.
As a ray of sunshine, the yellow color instantly gives your kitchen a cheerful look.

Той обаче планира да създаде нов слънчев лъч, този път с 32 000 огледала.
However he plans to create a new solar ray, this time with 32,000 mirrors.

Но аз съм жълт слънчев лъч, бързо ме улови.
I'm the same yellow sunlight, take me.".

Ние сме слънчев лъч на нощното небе.
We're like the sunlight at night.

Jacqmain създаде своя"слънчев лъч" от нормално сателитно антена и 5 800 малки огледала.
Jacqmain created his‘solar ray' from a normal satellite dish and 5,800 small mirrors.

Тя беше като слънчев лъч след дъждовна седмица.
He was like sunshine after a month of rain.

Тя беше като слънчев лъч през зимата….
She was like a ray of sunshine in winter.

Как да използвам "слънчевия лъч" в изречение

Учудващо е какво може да направи слънчевия лъч с душата на човека! Ф.Достоевски Въображението също оказва…

Тогава един лунен лъч, дори не разбрахме как се появи, повтори светлинната игра на слънчевия лъч от сутринта.

Овенът вижда това, което другите не забелязват. Те виждат сребърния облак, слънчевия лъч през облаците и дъгата зад ъгъла.

Няма го слънчевия лъч на кръста на параклиса, защото цялото слънце е слязло на върха на носа да ни целуне...

Аз бях там и запечатах целувката, играта на слънчевия лъч и красотата на морето в едно магично цяло. Претворих емоцията в незабравим кадър. Доверете ми се!

Най-широко използваната днес система за намаляване интензитета на слънчевите лъчи е чрез покриване на растенията със мрежи за засенчване,който редуцират слънчевия лъч с различна степен на засенчване.