Какво е " СМЕКЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• mitigate
• soften
• mitigated
• mitigating
• softened
• mitigates

Примери за използване на Смекчават на Български и техните преводи на Английски

Болестите смекчават хората.
Diseases weigh people down.

Когато видиш Ерън, се смекчават.
When you see Aeryn, they soften just a bit.

Поне малко го смекчават във втория.
At least they toned him down in the second one.

Това са сълзи, които предизвикват промяна, които смекчават сърцето;
These are tears that lead to transformation, that soften the heart;

Именно тези процеси предотвратяват или смекчават симптомите на депресията.
These two processes can prevent or reduce the symptoms of depression.

От 7 до 14 дни симптомите на възбудимост и абстиненция се смекчават;
From 7 to 14 days excitability and withdrawal symptoms are mitigated;

Способни са установяват, предотвратяват и смекчават рисковете по време на мисия.
Be able to identify, prevent and mitigate risks during a mission;

Когато се пренесат над суша, лятната жега или зимният студ се смекчават.
When these drift over land the summer heat or winter cold is reduced.

Резултатите допълнително смекчават страховете от силно отслабване в американската икономика.
The results further mitigate fears of severe weight loss in the US economy.

В резултат на това движенията на вашето дете вече не се възпрепятстват или смекчават.
As a result, the movements of your child are no longer inhibited or softened.

Те предотвратяват преждевременното стареене на кожата, смекчават бръчките и съживяват кожата.
They prevent premature skin aging, soften wrinkles and rejuvenate the skin.

Подкрепят философски идеи, които смекчават тези концепции, признавайки важността на ума.
Subscribe to philosophical ideas that moderate those concepts, recognizing the importance of the mind.

Така причините за хипертонията не се лекуват, а се смекчават само техните последици.
Thus, the causes of hypertension are not treated, but only their consequences are mitigated.

Те смекчават вкуса на водката, но най-вече служат за маркетинговото позициониране на нейната марка.
They soften the taste of the beverage, but mainly serve the purpose of a marketing positioning mark.

Комисията заяви, че механизмите за корекция и възстановяване смекчават ефектите от грешките.
The Commission has claimed that the correction and recovery mechanisms mitigate the effects of the errors.

Благите думи смекчават сърца по-твърди от камък; грубите думи вкоравяват сърца по-меки от коприна.”.
Soft words soften the hearts that are harder than rock, harsh words harden hearts that are softer than silk.”.

Характерни за Цикладите са постоянните северни ветрове- наречени„мелтеми”, които смекчават топлината през горещите юли и август.
The Cyclades are famous for the constant wind(called meltemi) in July and August that mitigates the heat a bit.

Рисковете се смекчават чрез добре установени действия и политики, включващи разпределени роли и отговорности.
Risk is mitigated by having well defined procedures and policies which include associated roles and responsibilities.

Нашите услуги за разработка на софтуер осигуряват тези решения и смекчават предизвикателствата, свързани с разработването по поръчка.
Our custom software development services provide those solutions and mitigate the challenges of bespoke development.

Розата и бадемовото масло смекчават раздразнението, хидратират и отлично подхранват кожата, помагат да се ускори процеса на зарастване.
Rose and almond butter soften irritation, moisturize and nourish the skin perfectly, helping to speed up the healing process.

Лимоните са много добро средство срещу бактериално-вирусни обриви, смекчават грубите кожни участъци и помагат за заздравяването на напуканата кожа.
Lemons are a great tool for bacterial and viral rashes, soften rough skin areas and help the healing of chapped skin.

В същото време горите“улавят” въглерод и смекчават изменението на климата, поддържат доброто състояние на водата и почвата и предотвратяват опустиняването.
At the same time, forests trap carbon and mitigate climate change, maintain water and soil health, and prevent desertification.

Предишни изследвания показват успех на наночастиците, които смекчават травмата, причинена от вируса на Западния Нил и множествената склероза.
Previous research has shown success for nanoparticles mitigating trauma caused by the West Nile virus and multiple sclerosis.

Ние искаме издръжливи, биологично разнообразни, здравословни и силни агро-екосистеми, които не само се приспособяват към климатичните промени, но и ги смекчават.
We want resilient, biologically diverse, healthy and robust agro-ecosystems that not only adapt to climate change but mitigate it.

Ние трябва да спрем политиките, които или окуражават, или смекчават нелегалното преминаване на границите, а също и на онези, които извършват тази простъпка.
We must terminate policies that either encourage or mitigate illegal border crossing and those who commit this offense.

Горите също така смекчават въздействието на екстремни метеорологични въздействия, като регулират температурите и намаляват скоростта на ветровете и оттичането на повърхностни води.
Forests also mitigate the impact of extreme weather events by moderating temperatures and reducing wind speed and water runoff.

Изненадващо, но Братя Грим са тези, които смекчават„Червената шапчица“ през 19-и век, като вкарват ловеца, който спасява деня.
Surprisingly, it was the Brothers Grimm who softened“Little Red Riding Hood” in the 19th century with their addition of a huntsman who saved the day.

И в двата случая една жена отхвърлена и отсъдена за недостойна в първия момент успява да произнесе пророчески думи, които смекчават сърцата и донасят изцеление и почтеност.
In both cases, a woman who was initially marginalised and judged unworthy of attention turned out to be speaking prophetic words that softened hearts and brought healing and wholeness.

Дори най-високите нива на захари(около 14 г на банан) се смекчават от фибрите, което изравнява нивото, с което захарта„атакува“ кръвния ви поток.
Even the relatively high concentration of sugar(about 14 g per banana) is mitigated by the fiber, which evens out the rate at which that sugar hits your bloodstream.

Здравите рифове осигуряват и други предимства на островите, които обхващат, действайки като естествени бариери, които смекчават удара от тайфуни, породени от буря вълни и дори цунами.
Healthy reefs also provide other benefits to the islands they encompass, acting as natural barriers that soften the blow from typhoons, storm-generated waves and even tsunamis.

Как да използвам "смекчават" в изречение

PrevПредишнаАроматизаторите предизвикват алергии СледващаВишните смекчават пристъпите на подаграСледваща

САЩ смекчават исканията към Китай да за постигане на търговско споразумение

Пастелните, приглушени цветове (розов, бежов, светлолилав) винаги смекчават въздействието на чистите тонове.

Рехавите, скосени бретони изместват центъра на лицето малко встрани и така смекчават заострената брадичка.

GAGs (гликозаминогликани) са компоненти на хрущялната тъкан, които смазват и смекчават ударите между ставите. Пора..

Те облекчават състоянието, смекчават изкашлянето и подобряват продукцията на секрети. Формата е сиропи и таблетки.

Възхищението или възмущението, присъдите във времето, дори личното възмездие едва ли смекчават унижението, страданието, загубата...

Именно затова червения цвят се препоръчва да се съчетава с пастелни тонове, които смекчават агресивността.

коричка. Обезмасленото мляко на прах и мътеницата на прах повишават хранителната стойност и същевременно смекчават