Какво е " СМЕТНАТА ПАЛАТА ЗАКЛЮЧАВА " на Английски - превод на Английски

• court concludes
• court concluded

Примери за използване на Сметната палата заключава на Български и техните преводи на Английски

Ето защо Сметната палата заключава, че препоръката е изпълнена частично.
Therefore, we conclude that the recommendation has been partially implemented.

Въз основа на наблюдаваната честота в извадка от седем пречиствателни станции за отпадъчни води Сметната палата заключава, че пречиствателните станции не се проверяват задължително всяка година.
On the basis of the frequency observed at a sample of seven waste water treatment plants, the Court concludes that plants are not necessarily inspected every year.

Сметната палата заключава, че нито една от програмите не е успяла да внедри CCS в ЕС.
We conclude that neither of the programmes succeeded to deploy CCS in the EU.

По отношение на„другите основни“ и„допълнителни мерки“(вж. точки 123- 129 и 135- 137), Сметната палата заключава, че:- мерките относно употребата на пестициди са неясни или се отнасят за плановете за действие в областта на пестицидите.
With regard to тother basicу and тsupplementary measuresу(see paragraphs 123 to 129 and 135 to 137), the Court concludes that: я measures dealing with pesticide use were either vague or referred to the pesticides action plans.

Сметната палата заключава, че Комисията е предоста- вила на държавите членки навременна и адаптирана подкрепа.
The Court concluded that the Commission provided timely and appropriate support to the Member States.

Приветства факта, че въз основа на извършената одитна дейност Сметната палата заключава, че като цяло за годината, приключила на 31 декември 2017 г., плащанията за административни и други разходи на Съда не са засегнати от съществени грешки;
Welcomes the fact that, on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2017 for administrative and other expenditure of the CJEU were free from material error;

Сметната палата заключава, че при агенциите това съкращение с 5% е било изпълнено, макар и с известни закъснения.
For the agencies we concluded that the 5% reduction had been implemented, albeit with some delays.

Заключения и препоръки 46 99 По отношение на мониторинга и оцен- ката на резултатите от дейностите за трансфер на знания и за консултантски услуги, Сметната палата заключава, че Комисията и държавите членки не разполагат с ефективни и ефикасни процедури.
Conclusions and recommendations 46 99 As regards monitoring and evaluation of the results of knowledge-transfer and advisory activities, the Court concludes that the Commission and the Member States do not have effective and efficient procedures in place.

Сметната палата заключава, че Комисията и държавите членки са постигнали само частичен успех в тази област.
The Court concludes that the Com- mission and the Member States have only been partially successful in doing so.

Друг пример е специалният доклад на Сметната палата относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, в който Сметната палата заключава, че една трета от финансирането от този източник компенсира работниците, засегнати от масови съкращения, без да се постигне европейска добавена стойност.
Another example is the Court's special report on the European Globalisation Adjustment Fund, in which the Court concluded that one third of the funding from this source compensated workers affected by mass redundancies with no EU added value.

Сметната палата заключава, че институциите на ЕС могат да направят повече за улесняване на достъпа до техните обществени поръчки.
The Court concludes that the EU institutions can do more to facilitate access to their public procurement.

Като има предвид уместния характер на РДВ в контекста на политиката на ЕС в областта на водите, и като отбелязва, че има призната необходимост от интегриране на въпросите, свързани с управлението на водите, в други области на политика, като например земеделието, Сметната палата заключава, че забавянията и слабостите в прилагането на РДВ са затруднили интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите(точки 21- 32 и 72- 76).
Given the relevance of the WFD in the context of EU water policy, and not- ing that there is a recognised need to integrate water management con- cerns into other policy areas, such as agriculture, the Court concludes that the delays and weaknesses affecting implementation of the WFD have hin- dered integration of the water policy objectives into the CAP(paragraphs 21 to 32 and 72 to 76).

Сметната палата заключава, че операциите, свързани с годишните отчети, са законосъобразни и редовни за всички агенции, освен две.
The Court concluded that transactions underlying the accounts were legal and regular for all except two agencies.

Като цяло, по отношение на разпреде- лените финансови средства за инвес- тиции в областта на отпадъчните води в рамките на програмен период 2014- 2020 г., Сметната палата заключава, че съществува риск за Унгария, а в случая на Румъния и Словакия e почти сигурно, че планираните финансови средства за програмния период 2014- 2020 г.( както на равнище ЕС, така и на национално равнище) няма да са достатъчни, за да се гарантира изпълнението на Директивата за агломерациите с ЕЖ над 2 000.
Overall, regarding the funds allocated under the 2014- 20 programme period for investments in the field of waste water, the Court concludes that there is a risk for Hungary and an almost certainty for Romania and Slovakia that the funds planned for the 2014- 20 programme period(both EU and national) will not suffice to ensure the implementation of the Directive for agglomerations above 2 000 p.e.

Сметната палата заключава, че тези действия са довели до ограничен напредък в намаляването на количествата хранителни вещества в Балтийско море.
We concluded that these actions have led to limited progress towards nutrient reduction in the Baltic Sea.

Заключения и препоръки 48 Като цяло Сметната палата заключава, че подпомагането за проекти за ВЕИ от фондовете на политиката на сближаване е с ограничена икономическа изгода с оглед постигането на целта на ЕС за ВЕИ до 2020 г.
Conclusions and 33 recommendations 48 Overall, the Court concludes that value for money of cohesion policy funds support to RES generation projects has been limited in helping achieve the EU RES 2020 target.

Сметната палата заключава, че извършената от Комисията верификация на данните за БНД не е била достатъчно структурирана и насочена.
The ECA concluded that the Commission's verification of GNI data was not sufficiently structured and focussed.

По отношение на самостоятелните проверки Сметната палата заключава, че в извадка от 28 проверени пречиствателни станции за градски отпадъчни води всички с изключение на една пречиствателна станция са спазвали изискванията на Директивата за пречистването на градските отпадъчни води по отношение на броя на проверките.
With regard to the self-checks, the Court concludes that out of a sample of 28 urban waste water treatment plants examined all but one plant respected the requirements of the urban waste water treatment directive in terms of number of checks.

Сметната палата заключава, че помощта от ЕФРР за проекти за електронна търговия е допринесла за предоставянето на повече бизнес услуги онлайн.
The Court concludes that the ERDF support to e-commerce projects contributed to increasing the availability of business services online.

Заключения и препоръки 27 64 Сметната палата заключава, че по отношение на финансовата подкре- па на ЕСФ за микропредприемачи има слабости в планирането и разра- ботването на подкрепата и липса на достатъчна и надеждна информация относно резултатите от изпълнение- то.
Conclusions and 27 recommendations 64 The Court concludes that for ESF finan- cial support to micro- entrepreneurs there are weaknesses in the program- ming and the design of the support and a lack of sufficient and reliable information on performance.

Сметната палата заключава, че операциите, свързани с годишните отчети, са законосъобразни и редовни за всички агенции, като за EIT Сметната палата формулира параграф за обръщане на внимание.
The Court concluded that transactions underlying the accounts were legal and regular for all agencies and expressed one emphasis of matter for EIT.

Сметната палата заключава, че като цяло плащанията(9) са засегнати от съществено ниво на грешки, а проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни(вж. таблица 1.2).
The Court concludes that, overall, payments(9) were materially affected by error and that the supervisory and control systems examined were, in general, partially effective(see Table 1.2).

Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са само частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на плащанията във връзка с направените от ЕС разходи.
The Court concludes that overall the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.

Сметната палата заключава, че въз основа на информацията, предоставена на Комисията от държавите членки, не може да се направи оценка за това дали тези системи са в съответствие с директивата.
The Court concludes that on the basis of the information provided to the Commission by Member States an assessment cannot be made as to whether these systems comply with the directive.

Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания(точка VI).
The Court concludes that the supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts(paragraph VI).

Сметната палата заключава, че за всички 41 агенции операциите, свързани с годишните отчети за финансовата година, приключила на 31 декември 2014 година, са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
The Court concluded that for the 41 agencies, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 were legal and regular in all material respects.

Сметната палата заключава, че частта от помощта за ранно пенсиониране, която е следвало да бъде изплатена от националния фонд за социално осигуряване като държавна пенсия, не е допустима за финансиране от ЕЗФРСР.
The Court concludes that the part of the early retirement support that should have been paid from the national social security fund in the form of a state pension is ineligible for EAFRD funding.

Сметната палата заключава, че подпо- магането не е управлявано достатъчно добре, както и че Комисията и държа- вите членки не могат да покажат, че предвидените резултати са постигнати по икономически ефективен начин.
The Court concludes that the support was not sufficiently well managed and that the Commission and the Mem- ber States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost- effective way.

Сметната палата заключава, че(вж. точки 89- 91): при определянето на нормите за допустими емисии компетентните органи до известна степен зависят от информацията, предоставена от самите отговарящи за заустването дружества.
The Court concludes that(see paragraphs 89 to 91): я for setting emission limits the competent authorities are to a certain extent dependent on the information provided by the dischargers themselves.

Сметната палата заключава, че по отношение на размера на извадката, изискването на ЕС89 за обхващане на 1% от земеделските производители, които трябва да прилагат стандартите за кръстосано спазване, е било леко надвишено от четирите държави членки между 2011 и 2013 г.
Observations 49 139 The Court concludes that in terms of sample size the EU requirement89 to cover 1% of the farmers that have to apply the cross-compliance standards was slightly exceeded by all four Member States in 2011-2013.