Какво е " WE CONCLUDED " на Български - превод на Български

• заключихме
• стигнахме до заключението
• стигнахме до извода
• приключихме
• сключихме
• завършихме
• нашето заключение е
• тя заключава

Примери за използване на We concluded на Английски и техните преводи на Български

We concluded a few minutes later.
Няколко минути по-късно приключихме.

I don't know. She appeared to be upset after we concluded the autopsy on our victim.
Не знам Разстрои се след като завършихме аутопсията на нашата жертва.

We concluded that the ads were misleading.”.
Ние заключихме, че рекламата е заблуждаваща.”.

I remember the last programming period, which we concluded at more than 99% rate.
Спомням си, че завършихме последния програмен период с повече от 99% изпълнение.

We concluded by examining developments in the Arab world.
Приключихме с разглеждане на събитията в арабския свят.

After extensive tests and reviews, we concluded that NordVPN is the better service.
След подробни тестове и прегледи, стигнахме до заключението, че NordVPN е по-добрата услуга.

We concluded that budget support had had a limited effect.
Тя заключи, че бюджетната подкрепа е имала ограничен ефект.

We did not know what those creatures in the flying saucers wanted, but we concluded from their behavior that they were hostile.
Не знаехме какво искаха тези същества в летящите чинии, но от поведението им заключихме, че са враждебни.

We concluded that there were no objections for this marriage.
Стигнахме до заключението, че няма пречки пред този брак.

Based on the four distinct alien languages inscribed on a wall,… we concluded it was a meeting place for the four races.
Въз основа на четирите отделни извънземни езика вписани в стената, заключихме, че е било място, където са се срещали четирите раси.

We concluded that trauma had to be the cause of the coronary.
Заключихме, че вероятната причина за смъртта е била травмата.

They get a lot of rassharivaniya and comments, so we concluded that this topic is interesting to you and decided to continue its development.
Те получават много Расшаривания и коментари, така че заключихме, че тази тема е интересна за Вас и решихме да продължим развитието си.

We concluded that the activities of the Commission and agencies led to some progress.
Тя заключи, че дейностите на Комисията и агенциите са довели до определен напредък.

When G-III approached us about acquiring the brand, we concluded that the time was right,” Toni Belloni, managing director of LVMH, said in the statement.
Когато G-III ни предложи да придобием бранда, стигнахме до извода, че това е правилното време“, коментира управляващият директор на LVMH Тони Белони.

We concluded that, on the Cross peak, there were a Christian presence after XI-th century.
Стигнахме до извода, че на връх Кръстов има християнско присъствие след XI век.

The first Agreement of Cooperation between the UNWE and the National Customs Agency was signed in 1993 and in 2014 we concluded a Framework Agreement of Cooperation.
Първият договор за сътрудничество между УНСС и Агенция„Митници“ е подписан през 1993 г., а през 2014 г. сключихме рамково споразумение за сътрудничество.

Because of that, we concluded that the ad was misleading.".
Ето защо, ние заключихме, че рекламата е заблуждаваща.”.

So, we concluded that at this time we can't agree with the accession at this moment.
Така че, заключихме, че не можем да се съгласим с присъединяването в този момент.

After discussion with the client we concluded that the feeling of the webdesign should be minimalistic, clean and architectural.
След обсъждане с клиента стигнахме до извода, че усещането за уебдизайн трябва да бъде минималистично, чисто и архитектурно.

We concluded that this proposal was the best we were likely to get.
Стигнахме до заключението, че това предложение е възможно най-доброто, което бихме искали да получим.

These findings are similar to those reported in our special report 21/2012, where we concluded that energy efficiency projects in public buildings were often too costly for the energy they saved and had overly long payback times(on average around 50 years)31.
Тези констатации са подобни на отразените в Специален доклад No 21/2012 на Сметната палата, в който тя заключава, че проектите за енергийна ефективност в обществени сгради често са твърде скъпи в сравнение със спестената от тях енергия и имат прекалено дълги периоди на възвръщаемост на инвестициите(средно около 50 години)31.

We concluded the mineral could be weaponized if a large enough sample was found.
Стигнахме до извода, минералът може да се ползва като оръжие ако се намери в достатъчно голямо количество.

In fact, in our paper we concluded that the project in southern China was the missing link in commercializing OTEC.
Всъщност в нашия документ заключихме, че проектът в Южен Китай е липсващото звено при комерсиализирането на OTEC.

We concluded the S-400 issue, signed a deal with the Russians and will start co-production.
Приключихме въпроса за С-400, подписахме споразумение с руснаците и ще започнем съвместно произвеждане.

After review, we concluded that there is no reason to grant the request,« said a spokesman for the Indian Ministry of Foreign Affairs.
След тази преценка стигнахме до заключението, че не виждаме причина да откликваме на искането", съобщи говорител на външното министерство.

We concluded that greater milk consumption was associated with higher levels of IGF-1," said Holmes.
Стигнахме до заключението, че високата консумация на мляко е свързана с високи нива на IGF-1", казва д-р Холмс.

After years of campaigns, we concluded that people like TV spots or other visuals, but it is very hard to affect the minds of average Romanians beyond that.
След години на кампании стигнахме до заключението, че хората харесват телевизионни реклами или други визуални материали, но е много трудно да се повлияе на средния румънец отвъд това.

We concluded that‘equal rights' was a stronger message than‘the right to be different'”(5).
Стигнахме до заключението, че изтъкването на„равните права“ се приема по-добре, отколкото писанията за„правото да бъдеш различен“[5].

When we investigated locally, we concluded that the provisions concerning environmental impact assessments, as applicable in Austria, were complied with at the time- at least in essence.
При разследването на място стигнахме до заключението, че към онзи момент приложимите в Австрия разпоредби, засягащи оценката на въздействието върху околната среда, са били спазени- най-малкото по същество.

When we concluded the Treaty of Lisbon last year, nobody imagined someone would be proposing new changes so soon.
Когато сключихме Договора от Лисабон миналата година, не сме предполагали, че ще се предлагат промени толкова скоро.