Какво е " СМЕ СКЛЮЧИЛИ " на Английски - превод на Английски

• we have concluded
• we have made
• we have entered into
• we have entered

Примери за използване на Сме сключили на Български и техните преводи на Английски

Аз и моите протези сме сключили мир.
Me and my braces have made peace.

Теларитите нарушават всяко споразумение, което сме сключили с тях.
The Tellarites have violated… every accord we have made with them.

Ние ще спазим споразуменията, които сме сключили, да защитим нашите съюзници".
We will uphold the agreements we have made to defend our allies.”.

Което, честно казано, е причината заради която сме сключили тази сделка.
Which, frankly, is why we have this agreement.

За целта сме сключили с Google договор за обработка на данните от поръчката.
For this we have concluded an agreement on contract data processing with Google.

Когато е необходимо да изпълним договора, който сме сключили с Вас.
Where we need to perform the contract we have entered into with you.

За целта сме сключили с Google договор за обработка на данните от поръчката.
To this end, we have concluded a contract with Google for order data processing.

То е едно от осемте споразумения за облекчаване на визовия режим, които сме сключили.
It is one of the eight visa facilitation agreements that we have concluded.

За целта сме сключили с Google договор за обработка на данните от поръчката.
To this end, we have concluded a contract with Google for the processing of order data.

Когато трябва да изпълним договорът, който сме сключили или предстои да сключим с Вас.
Where we need to perform any contract we enter or have entered into with you.

За целта сме сключили с Google договор за обработка на данните от поръчката.
For this purpose, we have concluded a contract with Google concerning order data processing.

Когато трябва да изпълним Договора, който сме на път да влезем или сме сключили с вас.
Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

Вкараните в ума програми-всички споразумения, които сме сключили- не са непре менно съвместими една с друга.
The programming in the mind- all of those agreements we have made- are not necessar ily compatible with each other.

За целите на маркетинга- доверени компании, предоставящи маркетингови инструменти, с които сме сключили договори.
For the purposes of marketing- reliable companies providing marketing tools we have concluded contracts with.

За да изпълним договора, който сме сключили с Вас, или който сме в процес на сключване;
To fulfill our obligations under the contract we have concluded with you or which is in the process of being concluded;.

Освен това сме сключили договор за обработване на данни с MailChimp въз основа на т. нар. стандартни договорни клаузи на ЕС.
Furthermore, we have concluded a data processing agreement with“MailChimp” with EU standard contract clauses.

Използваме вашите лични данни, за да изграждаме и поддържаме дългосрочни и устойчиви отношения и да изпълняваме договора, който евентуално сме сключили.
We use your personal data to maintain and build long-term and sustainable relationships and to execute the contract we may have.

Освен това сме сключили договор за обработване на данни с MailChimp въз основа на т. нар. стандартни договорни клаузи на ЕС.
We have concluded a data processing contract with Google based on the so-called EU standard contract clauses.

Този трансфер се покрива от сертификата Privacy Shield на Google и отделно споразумение за обработка на данни, което сме сключили с Google.
This transfer is covered by Google's Privacy Shield certification and a separate data processing agreement that we have concluded with Google.

Освен това сме сключили договор за обработване на данни с MailChimp въз основа на т. нар. стандартни договорни клаузи на ЕС.
We have concluded an data processing agreement with Zendesk on the basis of the so-called EU standard contractual clauses.

Това, което ни кара да си мислим, че всички тези„закони“ ни задължават е договорът/ споразумението, който съзнателно или несъзнателно сме сключили.
That which causes us to think that all these‘laws' apply to us is the contracts/ agreements we have made, either wittingly or unwittingly.

Освен това сме сключили договор за обработване на данни с MailChimp въз основа на т. нар. стандартни договорни клаузи на ЕС.
In addition, we have concluded a data processing agreement with MailChimp based on the so-called EU standard contractual clauses.

Ако използваме подизпълнители или различни агенти за изпълнение на договорите, които сме сключили с Вас, тогава трябва да им дадем данните.
If we use subcontractors or agents to fulfil the contracts we have concluded with you, it is necessary for us to disclose the data to them.

Освен това сме сключили договор за обработване на данни с MailChimp въз основа на т. нар. стандартни договорни клаузи на ЕС.
In addition, we have concluded a dataprocessing contract with MAILCHIMP on the basis of the so-called EU standard contractual clauses.

С нашите доставчици на услуги в частност ние сме сключили споразумения за обработка на данни по заявка, която изпълнява изискванията на член 28 на EU-DSGVO.
In particular, with regard to the subcontracting of data processing, we have concluded agreements with our service providers which meet the requirements of Article 28 GDPR.

Обучения: Изисква се да обработваме лични данни, за да изпълним договора, който сме сключили с лицето, което се е включило в някое от нашите обучения.
We process personal information in order to perform the contract which we have entered into with the individual who has signed up to one of our training services.

В противен случай сме сключили примирие с поробилите ни навици, склонности и страсти и нямаме куража да се изправим срещу тях.
If not, then it means we have made peace with our slavish habits, inclinations, and passions, and we don't dare to challenge them.

В тези случаи целта на обработката на данни се определя от договора, който сме сключили с нашите клиенти или доставчици, и услугите, които се предоставят по този договор.
In these cases, the purpose of data processing is determined by the contract we have concluded with our customers or suppliers and services that are provided under this contract.

За изпълнението на договор, който сме сключили с вас, или за предприемане на действия по ваше искане преди сключването на договор с вас/чл.
For the performance of a contract we have concluded with you, or to take steps at your request prior to signing a contract with you/Art.

В тези случаи целта на обработката на данни се определя от договора, който сме сключили с нашите клиенти или доставчици, и услугите, които се предоставят по този договор.
In these cases, the purpose of data processing is determined by the contract we have concluded with our customers or suppliers and the services that must be provided as a result.

Как да използвам "сме сключили" в изречение

1. доставчици на услуги, с които сме сключили споразумение за поверителност (напр. счетоводно дружество);

4.1 Оставчици на услуги, с които сме сключили споразумение за поверителност (напр. счетоводно предприятие);

Организации, с които сме сключили договор или осъществяваме съвместно определена дейност (напр. туроператори, превозвачи);

клиентът ни да е юридическо лице и с него да сме сключили граждански договор (договор за изработка).

за изпълнение на договор, който сме сключили с Вас – само относно реализиране на поетите от страните задължения по него;

Данъците съществуват не защото „ние“ сме сключили някакъв колективен договор (общественият договор), а защото това е естественото състояние на обществото.

За изпълнение на това условие и извършване на СПИ сме сключили договори с две акредитирани лаборатории в Република България, както следва:

Повечето от нас наистина разчитат, когато не са си вкъщи, фирмите за охрана, с които сме сключили договор, да пазят домовете ни.

Може да бъде споделена с клиент или партньор, когато сме сключили споразумение, съдържаща подходящи предпазни мерки, в защита на вашия личен живот,

Организации, с които сме сключили договор или осъществяваме съвместно определена дейност (напр. туроператори, външни курсове на територията на учебното заведение и др.).