Какво е " СМЯТАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• thinking
• believing
• considering
• assuming
• feeling
• saying
• regarding
• deeming
• believed
• believe

Примери за използване на Смятайки на Български и техните преводи на Английски

Смятайки рисковете при операцията.
Considering the risks.

Израснах, смятайки, че съм американка.
I grew up thinking I was an American.

Да, смятайки, че ще се откажеш.
Yeah, figuring you would give up.

Израснах, смятайки, че съм американка.
I didn't grow up thinking I was American.

Смятайки какво имаше в сметката.
Considering what was sitting in the account.

Сталин я смачква, смятайки, че е опасна.
Ruby judges her, thinking that she is ugly.

Смятайки я за мъртва, войниците отстъпили.
Believing her dead, the warriors gave up the search.

Нахвърлят се, смятайки, че ликвидират злото.
They destroy good, thinking they are destroying evil.

Майка ми все ме обвиняваше, смятайки, че аз съм му казала.
My mother always blamed me, saying I was the one that told.

Предадох хора, смятайки, че само така ще спасим семействата си!
I betrayed people thinking this was the only way to save families!

Децата ми ми сe смеят смятайки ме за старомоден.
My children laugh at me, though, saying that I am old-fashioned.

Той беше разубеден, смятайки, че такива приключения са рискови за живота.
He was dissuaded, considering such adventures risky for life.

Оставила го за около 10 минути, смятайки че е заспал.
She left him for about 10 minutes believing he had fallen asleep.

Томас да не умря, смятайки, че наистина си го обичал?
Did… did Thomas die believing that you loved him?

Междувременно синът му израства, смятайки, че баща му е мъртъв.
His son meanwhile is growing up thinking his father is dead….

Измислих си го, смятайки, че ще помогна на Таша.
I made it up because I thought that it would help Tasha's case.

Стояхме вън пред газовата камера, смятайки, че това е краят.
We were standing outside the gas chamber, believing this was the end.

Те преследват идеалното, смятайки, че това ще ги направи щастливи.
They chase after money, thinking it will make them happy.

Йорк тъгува за него в продължение на седем години, смятайки го за мъртъв.
York has mourned him for seven years, believing him to be dead.

Ще вземе хеликоптера, смятайки, че ще ни е страх да стреляме.
He will make a run for a chopper assuming we're afraid to shoot a hostage.

Той може да се чувства много огорчен и уморен, винаги смятайки нещата за несправедливи.
He might feel very bitter and tired, always finding things unfair.

Те уважават това животно, смятайки го за един от най-мъдрите на земята.
They respect this animal, considering it one of the wisest on earth.

Ние работим в партньорство с нашите клиенти, смятайки, че техните успехи са и наши.
We work in partnership with our clients, viewing their successes as our own.

Първо, не пропускай хранене, смятайки, това е добър начин да се губят мазнини?
First, do not skip meals, thinking that this is a good way to lose fat?

Джордж донесе някакви зюмбюли от оранжерията, смятайки, че това ще ме успокои.
George brought some hyacinths in from the greenhouse, thinking that would settle me.

Китайците се страхуваха от това, смятайки го за прекалено дива и агресивна.
The Chinese were afraid of it, considering it excessively wild and aggressive.

Повечето хора се съсредоточи върху упражняването аспект, смятайки, че е най-важното.
Most people focus on the implementation of aspects of thinking that is most important.

О, добре, това е докосване, смятайки, че тя разруши рожденните ми дни завинаги.
Oh, well, that's touching, considering that she ruined birthdays for me forever.

Повечето от населението на нашата планета са нещастниНеговата фигура, смятайки го за несъвършена.
Most of the population of our planet is unhappyHis figure, considering it imperfect.

Може би затова мнозина го игнорират, смятайки го за„безвкусен“, което не е вярно.
Perhaps that is why many ignore it, considering it“tasteless”, which is not true.

Как да използвам "смятайки" в изречение

И досега Оксана се прекланя пред него, смятайки го за "абсолютно, съвършено, стопроцентов гениален човек".

6. Смятайки мнението на своето болшинство по-вярно по отношение на тази постъпка, у този ваш близък.

Топ 10 УЖАСЯВАЩИ ХЕЛОУИН ИСТОРИИ Пощальонът Представяте ли си да прескочите труп на човек, смятайки го...

Римляните са наричали сами себе си "синове на вълка", смятайки се за потомци на капитолийската вълчица.

Решава да свали бронираната жилетка за интервюто, смятайки че я прави пълна, което по-късно се оказва фатално.

Ето защо една част от хората избягват употребата на живовляк , смятайки го за съвсем безполезно средство.

По всяка вероятност, това, което правите винаги, е да я приберете в джоба си, смятайки я за късметче.

Най-забавното е обаче, че ти доброволно избра този раздел! На своя собствена воля... смятайки това решение за "прозорливо".

O... колко непохватно от моя страна. Извинете. Понякога забравям да цитирам , смятайки , че отговарям на първият пост.

Смятайки че можем да имаме съществен принос за напредъка в разрешаването на този проблем, ние решаваме да работим за: