Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКО ПРАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• socialist government
• socialist-led government

Примери за използване на Социалистическо правителство на Български и техните преводи на Английски

Тогава нямаше социалистическо правителство.
It does not have a socialist government.

Френското социалистическо правителство се зарече да промени тази ситуация.
France's Socialist government has vowed to change this.

(HU) Вчера беше сформирано новото унгарско социалистическо правителство.
(HU) The new Hungarian socialist government was formed yesterday.

Новото социалистическо правителство бе съставено след изборите през май.
A new socialist government was formed after elections in May.

Той е бил външен министър от 1995 до 1997 г. в последното социалистическо правителство.
He served as foreign minister from 1995 to 1997, in the last Socialist government.

За да оцелее, всяко социалистическо правителство трябва- по необходимост- да действа репресивно спрямо враговете си.
To survive, any socialist government, must, of necessity, be repressive toward its enemies.

Чалък Груп" тогава бе единственият кандидат, но одобреният от бившето социалистическо правителство договор не бе ратифициран от парламента.
The Calik Group was the sole bidder at the time, but the contract approved by the former Socialist government wasn't ratified in parliament.

Новоизбраното социалистическо правителство на Франция наскоро реши да намали възрастта за пенсиониране до 60 години.
France's newly elected Socialist government has just decided to lower the retirement age to 60.

Тя трябва да предаде правата върху собстеността преди всичко на нацията или, което при социалистическо правителство е все едно, на държавата;
Here the property right must first of all be turned over to the nation, or to the state, which, with a socialist government, amounts to the same thing;

Те имат прекалено голям дълг, социалистическо правителство и абсурдно законодателство, неблагоприятно за бизнеса.
They have too much debt, a radical socialist government, and absurd, business-unfriendly regulation.

Никое социалистическо правителство не ще допусне свободен, остър и критичен изказ на публично недоволство.
No Socialist government could afford to allow free, sharp or violently-worded expressions of public discontent.

По-рано през март испанското социалистическо правителство издаде извънреден указ за ограничаване на ръста на цените на наемите.
Only this month, Spain's Socialist government used an emergency decree to limit rent increases.

Новото социалистическо правителство на Испания обеща безплатна здравна помощ и заяви, че ще разгледа всеки случай на убежище.
Spain's new socialist government has promised free healthcare and says it will investigate each asylum case.

Договорът е бил сключен от предишното социалистическо правителство с консорциум, конкуриращ се със“Сомаг”, която от своя страна оспорва решението.
The contract had been awarded by a previous socialist government to a consortium competing with Somague, which challenged the decision.

Новото социалистическо правителство на Испания обеща безплатна здравна помощ и заяви, че ще разгледа всеки случай на убежище.
Spain's new socialist government has pledged free healthcare for the migrants and says it will investigate each asylum case.

През периода от 50-ти век до 80 век, Швеция все още Швеция, независимо дали това е социалдемократическа или социалистическо правителство, управлявала.
During the period from 50 century to 80 century, Sweden was still Sweden regardless of whether it was a social democratic or socialist government that ruled.

Френското социалистическо правителство ще представи утре проектозакона си, който разрешава на еднополови двойки да сключват брак и да осиновяват деца.
France's Socialist government is currently backing a bill that would allow same-sex couples to marry and adopt children.

Водещи десноцентристки политици наскоро се включиха в отстраняването на лентите, обвинявайки испанското социалистическо правителство в мекушавост спрямо сепаратистите.
Leading politicians on the center-right have recently joined in the removal of the ribbons, accusing Spain's Socialist government of being soft on the separatists.

Предишното социалистическо правителство в балканската държава бе избрало още през 2006 г. филиала на"Росатом","Атомстройекспорт", да проектира и построи втората в страната АЕЦ.
The Balkan nation's previous Socialist-led government picked Rosatom's subsidiary, Atomstroyexport, to design and build the country's second NPP back in 2006.

През 2000 г., подкрепена от масови митинги, църквата се опита, но не успя да принуди тогавашното социалистическо правителство да запази религията отбелязана върху личните карти на гърците.
In 2000, backed by massive rallies, the Church tried but failed to force the then socialist government to keep religion on Greeks' identity cards.

През 1964 г. Каменният град е център на Занзибарската революция, която довежда до свалянето на султан Джамшид бин Абдула и създаването на социалистическо правителство на партията Афроширази.
In 1964, Stone Town was the theater of the Zanzibar Revolution that caused the removal of the sultan and the birth of a socialist government led by the Afro-Shirazi Party(ASP).

Във всеки случай избирането на социалистическо правителство било невъзможно без съдействието на мощните комунисти, които се придържали към заповедта на Сталин да се отнасят към СФИО като към„социални фашисти“.
In any case the election of a socialist government was impossible without the co-operation of the powerful Communists, who followed Stalin's orders in treating the SFIO as"social fascists.".

По-ранни опити за продажба на товарните превози на БДЖ бяха провалени от предходното социалистическо правителство, като в същото време съобщението за закриване на трасета от Борисов през декември доведоха до масови протести и той бързо се отказа.
An earlier attempt to sell BDZ's freight unit was derailed by the previous, Socialist-led government, while an announcement of route closures by Borisov in December provoked mass protests, and he quickly backtracked.

Гръцкото социалистическо правителство на министър-председателя Георгиос Папандреу, което дойде на власт след предсрочните избори през октомври, е подложено на силен натиск да намали огромния държавен дълг на страната и бюджетния дефицит.
Greek Prime Minister George Papandreou's Socialist government, which came to power following the October snap elections, is under strong pressure to cut the country's huge public debt and budget deficit.

Закон за историческата памет, приет през 2007 г. от тогавашното социалистическо правителство, признава жертвите на войната от двете страни и предоставя известна помощ за оцелелите жертви на диктатурата на Франко и техните семейства.
A Historical Memory Law, passed in 2007 by the socialist government at the time, recognised the war victims on both sides and provided some help for surviving victims of Franco's dictatorship and their families.

От стачките през 1995 г. насам и избирането на социалистическо правителство с публикацията на нова биография и колекция на политическите му есета, трудовете на Мос изживяват значително съживяване във Франция.
Since the strikes of 1995 and the election of a Socialist government, Mauss' own works have undergone a considerable revival in France, with the publication of a new biography and a collection of his political writings.

Тя трябва да предаде правата върху собстеността преди всичко на нацията или, което при социалистическо правителство е все едно, на държавата; защото само това ще обезпечи възможността, да се организира селскостопанското производство съгласно взаимозависими окрупнени социалистически гледни точки.
Such a reform must transfer the right of property above all to the nation, or rather- and this amounts to the same thing under a socialist government- to the state, for this alone will afford the possibility of organizing agricultural production according to a range of important and interlocking socialist considerations.

Следователно социалистическото правителство трябва да остане на власт за неопределено време.
Consequently a socialist government must stay in office for an indefinite period.

Социалистическото правителство на Антонио Коща в Португалия е изключение от този модел.
Portuguese Prime Minister António Costa's socialist-led government is the exception to this pattern.

Обаче сега, когато социалистическото правителство е поело по същия курс, реакцията е по-приглушена.
However, as a Socialist government embarks on the same course, the reaction is more muted.

Как да използвам "социалистическо правителство" в изречение

2) Меншевиките и социалистическите революционери предпочитат създаването на демократично социалистическо правителство .

Станалото е неприятен инцидент за наскоро сформираното ново социалистическо правителство на Испания.

Проблемът е предизвикателство за дошлото на власт преди три месеца социалистическо правителство на президента Франсоа Оланд.

Новото социалистическо правителство на Испания иска да ексхумира останките на Франко и смята гроба му за предизвикващ разделение символ.

Каква изненада - социалистическо правителство е неподготвено и некомпетентно да се справя с проблемите и заради това загиват хора.

Новото социалистическо правителство на Испания ще изнесе тленните останки на диктатора Франсиско Франко от гробницата в Долината на падналите недалеч от Мадрид,

Мадрид. Новото социалистическо правителство на Испания премахва финансовия контрол над Каталуния,като жест към местните власти, но отхвърли възможността за независимост, предава AFP.

На съвещание на представителите на левите партии на Русия е взето решение да бъде създадено еднородно социалистическо правителство без участието на болшевики в него.