Примери за използване на Социалните несправедливости на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те реагират силно на социалните несправедливости.
Повечето от социалните несправедливости позволяват това.
Той трябва да реагира срещу социалните несправедливости.
Yes, we must take a stand against social injustices.С изобличаването на корупцията и социалните несправедливости г-н Навални успя да мобилизира руснаците, особено младите.
By denouncing corruption and social injustices, Mr. Navalny was able to mobilize the population, particularly the young.Списание критични икономически неравенства и социалните несправедливости.
Magazine critical economic inequalities and social injustices.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
The clergymen agreed that social injustices existed but argued that the battle against racial segregation should be fought solely in the courts, not in the streets.Поради тази причина за романтичното изкуство е било обичайно да описват социалните несправедливости и политическите угнетения на времето.
For this reason, it was common for romantic art to portray social injustice and political oppression at the time.В рамките на националната държававъзникват низ паралелни канони, които трябва да компенсират социалните несправедливости в миналото.
Within the nation-state,there emerged a string of parallel canons called upon to rectify the social injustices of the past.Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
While conceding the existence of social injustice, they expressed the belief that the battle against racial segregation should take place in the courts and not in the street.Нека Господ дари на тези, които имат политическа отговорност, да работят за прекратяване на социалните несправедливости, злоупотреби и насилие и да предприемат конкретни стъпки за премахване на разделенията и и да предложат на населението помощта, от която се нуждаят.
The Lord gives to those who have political responsibilities to work to put an end to social injustices, abuses and violence and to take concrete steps that will enable the divisions to be healed and offer the population the aid they need.Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
The clergy men accepted that social injustices prevail but argued that the fight against racial segregation should be battled in the courts, not in the streets(Reichert 2007).В младостта си, подобно на много други писатели от моето поколение, аз бях марксист ивярвах, че социализмът ще бъде лекарството за експлоатацията и социалните несправедливости, които ставаха все по-сурови в моята страна, в Латинска Америка и в целия останал Трети свят.
In my youth, like many writers of my generation, I was a Marxist andbelieved socialism would be the remedy for the exploitation and social injustices that were becoming more severe in my country, in Latin America, and in the rest of the Third World.Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
While the priests did concede the existence of social injustice, they expressed a belief that the battle against segregation should be fought in the courts, not in the streets.Струва ми се особено важно, че според резолюцията политиката за съседство е необходимо да бъде преработена, тъй като- и аз съм я осъждал многократно за това- тя е насочена повече към сключване на несправедливи търговски договори, отколкото към развитие за народа, правата на човека, илиза прекратяване на автокрациите и социалните несправедливости.
It seems particularly important to me that the resolution believes that the neighbourhood policy needs to be revised, since- and I have condemned it numerous times for this- it is aimed more at concluding unfair free trade treaties than at development for the people, human rights, orending autocracies and social injustices.Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
The pastors agreed that social injustices were occurring, but they argued that the battle against racial segregation should be fought solely in the courts, not taken into the streets.Фокусирайки се върху социалните, политическите и екологичните фактори, които оказват влияние върху глобалното обществено здравеопазване, магистърската програма на Queen Mary Online в глобалното обществено здравеопазване ще повиши осведомеността ви и ще разшири разбирането ви за глобалните здравни проблеми,така че да можете да решавате социалните несправедливости в здравето и да правите положителни промени и международните общности…[-].
Focussing on the Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
The letter conceded that social injustices were taking place but expressed the belief that the battle against racial segregation should be fought solely in the courts and not taken onto the streets.Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
The eight pastors agreed that social injustices were occurring but expressed the belief that the battle against racial segregation should be fought solely in the courts and not taken into the streets.Духовниците се съгласяват, че социалните несправедливости съществуват, но защитават позицията, че войната срещу расовата сегрегация трябва да бъде водена единствено в съдебните зали, а не на улиците.
The letter responded to several criticisms made by the"A Call for Unity" clergymen, who agreed that social injustices existed but argued that the battle against racial segregation should be fought solely in the courts, not the streets.В същността си те са социални несправедливости.
Basically it was social injustice.Има социални несправедливости, защото"нормалните" хора, не притежават силата да се съпротивляват.
Social injustices are there because"normal" people, don't have the power to resist.Шанкара наблюдава социални несправедливости.
Shankara sees social injustice.Социални несправедливости не са причина да разрушат двойката ви.
Not at all. Social injustices are no reason to wreck your couple.Отстранени са големи социални несправедливости.
There are so many social injustices.Социалната несправедливост убива хората в масови мащаби.
Social injustice kills people on a grand scale.Дали освобождението от социална несправедливост е основен принцип на благовестието?
Is deliverance from social injustice a core principle of the gospel?Първо, опитах се да разбера причината за социалната несправедливост.
First, I have tried to understand the cause of social injustices.Социалната несправедливост все още трябва да бъде заклеймявана, борбата срещу нея трябва да продължи.
Social injustice still needs to be denounced and fought.Социалната несправедливост убива хората в масови мащаби.
Social injustice is killing on a grand scale.Социалната несправедливост и неравенство, издигнати в принцип.
Social injustice and nervesTVon, erected in principle.
