Какво е " СОЦИАЛНИТЕ СТАНДАРТИ " на Английски - превод на Английски

• social standards

Примери за използване на Социалните стандарти на Български и техните преводи на Английски

Правата на човека, екологичните и социалните стандарти на многостранно равнище.
Human rights, environmental and social standards at multilateral level.

Европейският съюз трябва да бъде и пионер в насърчаването на социалните стандарти.
The European Union, too, must be a pioneer in the promotion of social standards.

Време е да се борим за хармонизиране на социалните стандарти на високо равнище.
It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.

Постижения: Личен успех чрез демонстриране на компетентност според социалните стандарти.
Achievement: Personal success through demonstrating competence according to social standards.

Осигуряване на съответствие с екологичните и социалните стандарти при веригата за доставки;
Ensuring compliance with environmental and social standards in the supply chain;

Най-важни са хората и затова е толкова важно да се насърчава заетостта и социалните стандарти.
People matter most, and that is why it is so important to promote employment and social standards.

Популяризирането на темата за социалните стандарти е важно както за фирмите, така и за обществото като цяло.
Promoting the theme of social standards is important both for companies and society as a whole.

Внасяните стоки трябва също така да спазват стандартите за качество, екологичните и социалните стандарти.
Imported goods must also comply with quality, environmental and social standards.

Счита, че спазването на трудовите и социалните стандарти трябва да бъде ефективно гарантирано в случай на конфликт;
Considers that compliance with labour and social standards must be effectively secured in case of conflict;

Комисията е съгласна, че Европа трябва да бъде амбициозна, включително във връзка с екологичните и социалните стандарти.
This Commission agrees that Europe needs to be ambitious, including on environmental and social standards.

Той отговаря и за защитата на околната среда, енергийната ефективност и социалните стандарти по веригата на доставки.
It is also responsible for environmental protection, energy efficiency and social standards in the supply chain.

Тези сънища могат да означават чувства на неадекватност или нежелание да се съобразяват с нормите на социалните стандарти.
Such dreams can mean feelings of inadequacy or unwillingness to reckon with the norms of social standards.

Нуждаем се от механизми за прилагането им(предвиждащи стимули и санкции), така че социалните стандарти наистина да се прилагат.
We need to have implementation mechanisms(with incentives and penalties) so that social standards are actually applied.

Вече имаме безброй търговски споразумения, които не поставят никакви изисквания по отношение на придържането към социалните стандарти.
We already have countless trade agreements that make no demands in terms of adherence to social standards.

Трябва да се гарантира, че трудовите и социалните стандарти не се разглеждат като нетарифни или технически бариери пред търговията;
It must be ensured that labour and social standards are not treated as non-tariff barriers or technical barriers to trade;

То включва дейностите и инициативите на ЕС, насочени към насърчаване на трудовите и социалните стандарти в трети държави.
This includes EU activities and initiatives aimed at promoting labour and social standards in third countries.

Съществуват рискове, свързани със социалната приемливост на инвестициите, създаването на работни места, екологичните и социалните стандарти.
There are risks linked to the social acceptability of the investment, job creation, environmental and social standards.

Външно измерение на социалната политика, насърчаване на трудовите и социалните стандарти и европейска корпоративна социална отговорност.
External dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility.

В крайна сметка не искаме флагове и кораби, които заобикалят минималните изисквания на стандартите за безопасност и социалните стандарти.
After all, what we do not want are flags and ships that circumvent minimum requirements for safety and social standards.

В споразумението са включени и клаузи за устойчиво развитие с цел опазване на околната среда и социалните стандарти и гарантиране, че търговията и инвестициите повишават тези стандарти..
Sustainable development provisions were included to maintain environmental and social standards and ensure that trade and investment enhance both.

Трябва да гарантираме, че социалните стандарти, определени от Международната организация на труда(МОТ), ще бъдат заложени и ще бъдат направени задължителни във всички икономически и търговски споразумения между ЕС и Африка.
We must ensure that the social standards stipulated by the International Labour Organisation(ILO) are laid down and made binding in any economic and trade agreements between the EU and Africa.

BSCI е обща европейска платформа за търговци на дребно, промишленост и вносители, която следи и подобрява социалните стандарти в страните при доставките на потребителски стоки.
BSCI is a common European platform of retailers, importers and industry, monitoring and improvement of social standards in supplier countries for consumer goods.

По време на конференцията бяха връчени за седми път годишните награди„Социално-отговорно предприятие на годината” на Националната кръгла маса за въвеждане на социалните стандарти в България.
During the Conference for the seventh time were awarded the annual„Socially Responsible Company of the Year” of the National Round Table on the introduction of the social standards in Bulgaria.

Лоялността, уважението към родителите, достойнството и справедливостта формират социалните стандарти, а петте главни добродетели на Конфуций- доброта, праведност, благоприличие, мъдрост и преданост- полагат основите на обществения и личен морал.
Loyalty, filial piety, dignity, and justice have set the social standards, and Confucius' five cardinal virtues of benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and faithfulness have laid the foundation for social and personal morality.

По време на конференцията ще бъдат връчени за седми път годишните награди„Социално-отговорно предприятие на годината” на Националната кръгла маса за въвеждане на социалните стандарти в България.
During the Conference for the seventh time will be given the annual award„Socially Responsible Company of the Year” of the National Round Table on the introduction of the social standards in Bulgaria.

Националната кръгла маса за въвеждане на социалните стандарти е създадена в края на 2004 г. с цел да насърчи въвеждането и спазването на социалните стандарти в предприятията, първо от текстилния и шивашкия сектор, а след това и от други сектори на икономиката.
The National Round Table for introduction of social standards was established at the end of 2004 with the aim of promoting the introduction of and adherence to the social standards in the companies, first from the textile and apparel sector, and then in other sectors of the economy.

Трябва да инвестираме в иновации, да инвестираме в обучение, да инвестираме в нови източници на растеж и да се стремим да бъдем по-конкурентоспособни, като в същото време, както Вие казахте- и аз съм съгласен по този въпрос- да гарантираме, че това не е за сметка на социалните стандарти, които са важни в Европа.
We need to invest in innovation, invest in training, invest in new sources of growth and aim to be more competitive, while at the same time, as you said- and we agree on this point- ensuring that this is not at the expense of the social standards that are important in Europe.

Докато въпросът относно вземането под внимание от търговията на социалните стандарти е все още със слаба значимост, то в областта на екологията търговските мерки, изисквани от многостранните споразумения в областта на околната среда(МСОС), с оглед постигане на екологични цели, считани за„легитимни“ посредством многостранен консенсус, и които не се явяват само прикрито ограничение спрямо търговията, се считат понастоящем за изключения, предвидени в член XX от ГАТТ.
Although the issue of trade taking account of social standards is still a minor one, with regard to the environment, the trade measures required by multilateral environmental agreements(MEAs) to achieve environmental objectives which are considered‘legitimate' by multilateral consensus, and which are not just disguised restrictions on trade, now seem to be considered as part of the exceptions under Article XX of the GATT.

Отсъствието на такава информация прави селскостопанските и хранителните продукти, които са произведени и преработени в Европа, по-малко конкурентоспособни, отколкото вносните стоки, които са произведени без спазване на изискванията за хуманно отношение към животните, спрямо околната среда или социалните стандарти на служителите.
The absence of this information weakens the competitiveness of agricultural and food items produced and processed in Europe in comparison to imported goods produced without regard to animal welfare, environmental requirements or the social standards of employees.

Социални стандарти на Европейския съюз, уредени по-специално с.
Social standards of the European Union, as regulated in particular by.

Как да използвам "социалните стандарти" в изречение

постижение Лична успех чрез демонстриране на компетентност според социалните стандарти Успех, власт, стремежът

Тема: "Системата на социалните стандарти и проблеми, свързани с изпълнението на държавната политика в съвременната политика" ;

- разработване на мерки за развитие на социалната сфера (чрез прилагането на стандартите, определени от социалните стандарти държавни);

Нашата търговска политика е история на успеха в икономически план, но също по отношение на екологичните и социалните стандарти

- Адекватно целеполагане, съобразено с визията на ЕС и стремежа ни към кохезия със социалните стандарти и качеството на живот на европейската общност.

– Моментално уволнение и отнемане на пенсията и на нея, и на мъжа й за неспазване на трудовите и социалните стандарти – изхриптя Мръснишев, аз съм за тихото изтляване.