Какво е " СОЦИАЛНИТЕ СТЕРЕОТИПИ " на Английски - превод на Английски

• social stereotypes

Примери за използване на Социалните стереотипи на Български и техните преводи на Английски

Защо възникват социалните стереотипи?
Why do we come up with stereotypes?

Как социалните стереотипи влияят върху детето?
How can gender stereotyping impact a child?

Правилата се дължат на социалните стереотипи.
It comes from social stereotypes.

Осмелявайки се на този експеримент, ти ставаш политически активист, опълчваш се срещу социалните стереотипи.
By braving this experiment, you have become a political activist challenging social stereotypes.

Тези жени променят бъдещето на света и социалните стереотипи.
These women shape the future of the world and are changing social opinions and stereotypes.

Не обръщайте внимание на социалните стереотипи, както всички ние продължаваме да се движат далеч от последните тенденции.
Do not pay attention to the social stereotypes, as we all continue to move away from past trends.

Вече в предучилищна възраст детето изпитва групов натиск и се опитва да отговори на социалните стереотипи.
Already in the preschool age the child experiences group pressure and tries to correspond to social stereotypes.

Обикновено социалните стереотипи, за които говорих по-горе, възпрепятстваха съпрузите да приемат адекватно ситуацията.
Usually the social stereotypes, of which I spoke above, prevented husbands from adequately accepting the situation.

Всъщност няма идеал, всичко зависи от нормите на красотата, културните характеристики и социалните стереотипи.
In fact, there is no ideal, everything depends on the norms of beauty, cultural characteristics and social stereotypes.

Социалните стереотипи и предразсъдъци по отношение на работата на държавните служители с членовете на някои културно различни общности;
Social stereotypes and prejudices regarding the work of the civil servants with some members of cultural communities;

Накрая, в училищата следва да се въведат просветни програми, насочени срещу дискриминацията спрямо жените, като опит за промяна нa социалните стереотипи.
Finally, anti-sexist education programmes should be introduced in schools in a bid to change social stereotyping.

В атмосферата на празниците социалните стереотипи лесно се разбиват, което в детските групи се налага не по-лошо, отколкото при възрастните.
In the atmosphere of the holiday, social stereotypes easily broken, which in children's groups are imposed not worse than in adults.

В държави като САЩ, Индия, Белгия и Китай за момичетата е приемливо да предизвикат социалните стереотипи, но момчетата са подлагани на тормоз.
In countries such as China, India and the U.S., it has become increasingly acceptable for girls to challenge gender stereotypes, but boys can still deal with physical bullying for defying gender norms.

Мисля, че наистина в областта на социалните стереотипи, с оглед на това, което се отнася до виното, съществуват определени различия в отношението на мъжете и жените.
I do think that when it comes to social stereotypes in wine consumption, there are some differences between men and women.

Призовава Комисията и държавите-членки да предприемат съгласувани действия, включително кампании за информиране и повишаване на осведомеността на обществото относно домашното насилие, както и да разработят стратегии, предназначени да променят чрез образованието и медиите социалните стереотипи във връзка с положението на жената в обществото, както и да насърчат обмена на добри практики;
Calls on the Commission and the Member States to embark on concerted action, including public awareness and information campaigns, on domestic violence, as well as strategies aimed at changing the social stereotyping of women through education and the media, and to encourage the exchange of good practice;

Това се случва, защото натискът на социалните стереотипи може да стане по-силен от реалните желания и хората бързат да се оженят, не за да създават семейство, а заради краткотрайните….
It happens because the pressure of social stereotypes can become stronger than real desires, and people hurry to get married not to create a family but because of fleeting feelings and the fear of being alone.

Освен това пропагандата включва засилването на митовете и социалните стереотипи, които са толкова вкоренени в една култура, в която често е трудно да се разпознае посланието като пропаганда.“.
Additionally, propaganda includes the reinforcement of societal myths and stereotypes that are so deeply embedded within a culture that it is often difcult to recognize the message as propaganda.

Борбата срещу социалните стереотипи и подобряването на позицията и ролята на жените на трудовия пазар, в образованието, в икономиката, в социалния и политическия живот са основни приоритети“, подчерта Лука.
The fight against social stereotypes, improving the position and the role of women in the labour marker, in education, the economy, in social and political life, are the basic priorities of the National Action Plan on Gender Equality(2007-2013)”, Louca stressed.

Несъзнателните предразсъдъци са социални стереотипи за определени групи от хора, които индивидите формират, без да го съзнават.
Subconscious bias are social stereotypes we hold about certain groups of people that individuals form outside of their own conscious awareness.

Несъзнателните предразсъдъци са социални стереотипи за определени групи от хора, които индивидите формират, без да го съзнават.
Unconscious biases are social stereotypes about certain groups of people that individuals form outside their own conscious awareness.

Стереотипи: Медиите са обвинявани за поддържане на вредни или нереалистични социални стереотипи, особено що се отнася до половата принадлежност и етническите характеристики.
Stereotypes: The media have been blamed for perpetuating harmful or unrealistic social stereotypes, especially gender roles and ethnic characteristics.

Несъзнателните предразсъдъци са социални стереотипи за определени групи от хора, които индивидите формират, без да го съзнават.
Unconscious Biases are social stereotypes about specific groups of people that individuals form outside of their conscious awareness.

Това са социални стереотипи.
Those are societal stereotypes.

Социални стереотипи и да търсят позитивни различия.
Challenge stereotypes and promote a positive appreciation of difference.

С помощта на ограниченията, кастрираме потенциалните постижения в потока на новото, правейки прибързани изводи от чуждия опит или на база социални стереотипи.
With restrictions we miss our possible achievements and threads of new doing too quick conclusions from someone's experience or social stereotypes.

Аделина Попнеделева се обръща към детските спомени и приказки, както и към социални стереотипи, за да включи в своя визуален разказ мислите и усещанията си на жена, която всекидневно преодолява догми.
Adelina Popnedeleva turns to her childhood memories and to fairy tales, as well as social stereotypes, to include in her visual narrative her thoughts and feelings of a woman who daily overcomes dogmas.

Успоредно с това, както разяснява в настоящото интервю Светла Сивчева, асоциацията акцентира върху превенцията чрез работата с малки деца за проучване на начини за разграждане и преодоляване на социални стереотипи, с цел да се осигурят повече възможности за децата и да могат да реализират пълния си потенциал.
In parallel, as Svetla Sivcheva explains in this interview, it focuses on prevention by working with young children to explore ways of breaking and overcoming social stereotypes in order to open up their horizons and fulfil their potential.

Призовава държавите членки да гарантират, че образователните им органи осигуряват равно право на образование на жените и мъжете посредством активно интегриране в образователните цели и дейности на принципа за равно третиране, като така предотвратяват възникването на неравенства между жените и мъжете в резултат на прояви на сексистко поведение или на свързаните с него социални стереотипи;
Calls on the Member States to ensure that their education authorities guarantee an equal right to education for women and men by actively incorporating the principle of equal treatment into educational goals and actions, thus preventing the emergence of inequalities between women and men as a result of sexist conduct and associated social stereotyping;

Най-вероятно това ще бъде социален стереотип, физиологично привличане, състояние на човешката душа, нещо начело на поведението: ум или чувства.
Most likely it will be a social stereotype, physiological attraction, the state of the human soul, something at the head of the behavior: mind or feelings.

Такива действия се дължат на социалния стереотип, че ако една жена е някъде сама, тя със сигурност търси интимни запознанства, било то фитнес или вечерен площад.
Such acts are due to the social stereotype that if a woman is somewhere alone, then she is certainly looking for an intimate dating, whether it be a gym or an evening square.

Как да използвам "социалните стереотипи" в изречение

1. Социално предизвикателство – да превъзмогнете социалните стереотипи за практикуването на Йога от мъже.

Въпрос 10. социална и етническа идентичност. Въпроси 9. Изследователски методи на социалните стереотипи ;

Ролята на комуникация в бизнеса на социални и психологически характеристики на партньори и социалните стереотипи в бизнес комуникация. ;

И по-важното е, че за да не се обвиняваш за тези черти на характера, които от гледна точка на социалните стереотипи не съответстват на твоия физически пол.