Какво е " СОЦИАЛНО ПОСЕЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• social visit
• social call

Примери за използване на Социално посещение на Български и техните преводи на Английски

Това е социално посещение.
This is a social visit.

Значи това не е социално посещение?
So, this isn't a social visit then?

Защото предполагам, че това не е социално посещение.
Because I assume this isn't just a social visit.

Това не е социално посещение.
This is not a social call.

Виж, не съм дошъл за социално посещение.
Look, I didn't come for a social visit.

Това не е социално посещение.
Well, something tells me it's not a social visit.

Имам чувството, че това не е социално посещение.
I have the feeling this isn't a social call.

Майк, това социално посещение ли е или всъщност искаш нещо?
Mike, is this a social visit or did you actually want something?

Слушай, това не е социално посещение.
Listen, this isn't a social visit.

Мога да кажа по изражението на лицето ти това не е социално посещение, Франсис.
I can tell by the look on your face this is not a social call, Francis.

Стига, Сам, всички знаем, че това не е социално посещение, затова по същество.
Give it up, Sam. We all know this isn't a social visit, so let's get to it.

Предполагам, че това не е социално посещение, агент Белами, затова просто кажете каква е работата ви и да се заемаме с нея, става ли?
I imagine this isn't a social call, Agent Bellamy, so just state your business and let's get on with it, shall we?

Това не е социална посещение.
This is not a social visit.

Предполагам, че това не е социална посещение.
I assume this isn't a social visit.

Социални посещения/Социални действия.
Social Visits/Social Actions.

Реализации/Социални посещения: Колко често препратки от социалната мрежа водят до реализации?
Conversions/Social Visits: How frequently do referrals from the social network lead to conversions?

Безкрайни социални посещения и събития, в които трябваше да участвам, както и много други лични дейности и проекти.
Endless social visits and events that I had to take part in, as well as many other personal activities and projects.

Социални посещения/Социални действия: Колко често споделянето в социалната мрежа стимулира притока на трафик към сайта Ви?
Social Visits/Social Actions: How frequently does sharing on the social network drive traffic to your site?

Искате да сте сигурни, че можете да се измъкнете не само за важни неща като срещи с лекар, но и за социални посещения и за поддържане на вашите хобита и интереси.
Not only do you need to get to your appointments, but you need to get out for social visits and to maintain your hobbies and interests.

Със спешни социални посещения.
For any urgent vet visits.

Никой вече не ходи на социални посещения.
No one makes social visits any more.

Не използвайте мобилния телефон за социални посещения, докато шофирате.
Don't use the cell phone for social visiting while you drive.

Искате да сте сигурни, че можете да се измъкнете не само за важни неща като срещи с лекар, но и за социални посещения и за поддържане на вашите хобита и интереси.
You want to make sure that you can get out not only for essentials like doctor's appointments, but also social visits and enrichment.

Програма за мигранти: френски класове, културни семинари и посещения, социално придружаване.
Migrants program: French classes, cultural workshops and visits, social escorting.

Да подобри качеството на живот на пациента, се препоръчва да се вземат курсове за социална рехабилитация, посещение на психолог, за да водят активен социален живот.
To improve the patient's quality of life, it is recommended to take courses of social rehabilitation, visiting a psychologist to lead an active social life.

Това социално или служебно посещение е, инспекторе?
Are you here socially or officially, inspector?

Посещение от социален работник, интервю с агенциите, проверки?
Visit from the social worker, interviews at the agencies, criminal checks?

Следва първоначално посещение на социален работник в дома ви.
Then a social worker will visit your home.

Едновременно чатите с приятели от социалните мрежи и посещение на всеки сайт.
Simultaneous chatting with friends from the social networks and visiting of any website.

Ще имат посещение и от социален работник.
You will receives visits from the social worker.