Какво е " СПЕЦИАЛЕН ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• special examination
• special review

Примери за използване на Специален преглед на Български и техните преводи на Английски

Специален преглед за младите момичета.
Special consultation for young girls.

Com подготви специален преглед за Titanium уголемяване на пениса.
Com has prepared a special review for Titanium for penis enlargement.

Специален преглед се прави за сърдечни пациенти.
Special examination is done for heart patients.

За да се определи формата на болестта, проверете специален преглед.
To determine the form of the disease, conduct a special examination.

Книгата е специален преглед на научните изследвания, посветени на….
The book is a special review of research, devoted to….

Обекти, които се движат през границата на Руската федерация, подлежат на специален преглед.
Objects moving across the border of the Russian Federation are subject to a special examination.

Ако е необходимо, лекарят ще назначи специален преглед на бебето или ще го изпрати на рентген.
If necessary, the doctor will appoint a special examination to the baby or send it to the X-ray.

В такъв случай това не трябва да става без преоценка на състоянието на болния след специален преглед.
In this case, it should not take place without re-evaluation of the patient after a special review.

В този специален преглед на VigRX Plus хапчета, вие ще откриете, че тази марка е надстройка на много популярни VigRX.
In this special review of VigRx Plus, you will discover that this brand is an upgrade of the very popular VigRx.

Ако промените в тежестта на слуха са необратими, лекарят ще ви изпрати на специален преглед- аудиограма.
If the changes in the severity of hearing are irreversible, the doctor will send you to a special examination- an audiogram.

Но преди това задължително преминават специален преглед, на който се проверява дали детето е достатъчно развито за своята възраст.
But before that, they must undergo a special examination to check that the child is well developed for his or her age.

Ако след като намалите консумацията на горните храни, болката в гърдите продължава, трябва да си направите специален преглед.
If, after reducing the consumption of the above, the breast pain continues, then you need to request a special medical examination.

За да се открие алергия към оровата отрова, е възможно по време на специален преглед или след първата успешна атака на насекомо.
To detect an allergy to wasp venom, it is possible during a special examination or after the first successful attack of an insect.

Комисията се стреми да поддържа специален преглед на националните санкции в рамките на СТЕ на ЕС, както и да разполага със статистика за прилагането на санкциите.
The Commission does aim to maintain an EU ETS specific overview of national penalties and statistics on the application of penalties.

В този случай това се превръща в сериозен проблем, тъй като децата с хроничен бронхит трябва да преминат специален преглед и лечение в специализирана медицинска институция.
In this case, it turns into a serious problem, since children with chronic bronchitis should undergo a special examination and treatment in a specialized medical institution.

Това е малко специален преглед, особено защото от време на време се намирате на продукт, който е не само много функционален секс играчка, но и произведение на изкуството.
This is a bit of a special review, special because once in a while you come across a product that is not only a very functional sex toy but also a work of art.

Ако корекцията в хромозомния набор от съпрузи се идентифицира навреме, може би специален преглед по време на бременност, който ще предотврати появата на по-ниско дете.
If the rearrangements in the chromosome set of spouses are detected on time, a special examination during pregnancy is possible, which will prevent the appearance of a disabled child.

Ако преди раждането формата на корема изглежда необичайно за лекаря, той първо измерва външните размери на таза на пациента и след това го насочва към специален преглед- рентгенов перлиолиометрия.
If before the birth the form of the abdomen appears unusual to the doctor, he first measures the external dimensions of the patient's pelvis, and then directs it to a special examination- X-ray pellvioliometry.

Ако корекцията в хромозомния набор от съпрузи се идентифицира навреме, може би специален преглед по време на бременност, който ще предотврати появата на по-ниско дете.
But if a chromosomal rearrangement in the set of spouses identified in advance, perhaps a special prevention during pregnancy that will enable you to prevent a defective child.

Адаптер обекти- това е средство за достъп до специален преглед и редактиране на стандартните трети лица обекти в други приложения, се използват, ако заявлението, което е създадено от трета страна лице, системата не е инсталиран.
Adapter objects- it is a means of access to a special viewing and editing of the standard third-party objects in other applications, is used if the application which was created by a third-party entity, the system is not installed.

Предложението включва клауза за преглед на действието на директивата четири години след датата на транспонирането ѝ, както и специален преглед на възможността за разширяване на нейното приложно поле с цел да обхване и PNR данни на пътници, използващи вътрешни за ЕС полети.
The proposal includes a clause providing for a review of the operation of the Directive four years after its transposition date and a special review of the potential extension of the scope of the Directive to cover PNR data of passengers on flights internal to the EU.

В този случай лекарите препоръчват да не се отлага специален преглед, тъй като колкото по-рано се установи причината и колкото по-бързо започне лечението, толкова по-голяма е вероятността да бъде възможно да се възстановят необходимите функции на тялото.
In this case, doctors recommend not delaying a special examination, because the sooner the cause is identified and the sooner treatment begins, the greater the likelihood that it will be possible to restore the required functions of the body.

В специален преглед посветен на противообществените прояви свързани с употребата на наркотици, EMCDDA сочи нова тенденция във фокуса на политиките за контрол на наркотиците, които целят не само намаляване на злоупотребата с наркотици, но и отправят внимание към поведенческите прояви, свързани с употребата на наркотици, които имат негативно отражение върху обществото като цяло.
In a special review on drug-related public nuisance, the EMCDDA points to a new tendency for drug control policies to focus, not only on reducing the use of illegal drugs, but also on targeting drug-related behaviours which have a negative impact on the community as a whole.

Той може също така да поиска от компетентните органи да направят специални прегледи.
It may also require competent authorities to conduct specific reviews.

Специални случаи като диабет и чернодробно заболяване преминават през серия от специални прегледи.
Special cases such as diabetes and liver disease go through a series of special examinations.

В такива случаи със сигурност ще трябва да преминете специални прегледи и, разбира се, да направите някои допълнителни тестове.
In such cases, you will certainly need to undergo special examinations and, of course, take some additional tests.

Ето защо той не е изискал специални прегледи, нито е участвал в проверки на място и- освен определянето на методологията- са извършени малко други дейности за гарантиране на съпоставимост и надеждност на резултатите.
Therefore it did not request specific reviews, nor did it participate in any on-site inspections, and- except for defining methodology- little other activities took place to ensure the comparability and reliability of results.

По-конкретно ЕБО има правомощие: i да поиска информация директно от банките; ii да поиска от КО да направят специални прегледи; iii да изисква от КО да извършват инспекции на място; и iv да поиска от КО да изискват от банките да подложат съответната информация на независим одит.
Specifically, the EBA has the power to(i) request information directly from banks;(ii) require CAs to conduct specific reviews;(iii) ask CAs to carry out on-site inspections; and(iv) ask CAs to require banks to have relevant information independently audited.

По-специално, в съответствие със своето тълкуване, ЕБО не е изискал специални прегледи, нито е участвал в инспекции на място и не са проведени каквито и да е дейности, които да гарантират съпоставимост и надеждност на резултатите(вж. точки 73- 83).
In particular, in line with its interpretation, the EBA did not request specific reviews or participate in any on-site inspections; nor did any other activities take place that would ensure comparability and reliability of results(see paragraphs 73-83).

Освен това трябва да се организират, подсигурят и т.н. специални прегледи и инспекции, което е почти невъзможно във времевата рамка на стрес теста, особено при положение че за тези задачи е заделен малък или никакъв бюджет.
In addition, the specific reviews and inspections should be organised, procured for, etc, which is almost impossible to do in the stress test timeframe, particularly with little or no budget allocated to these tasks.

Как да използвам "специален преглед" в изречение

- Специален преглед - без тест на върви и механична устойчивост (за крила под 50 летателни часа) 120

Всяка година тримаран “Чайка” минава специален преглед и поддръжка, като последният освежителен ремонт е през пролетта на 2017 г.

Един от най-известните специалисти по детски болести у нас - проф. Мирослава Бошева, организира специален преглед за малките пациенти на МБАЛ - Бургас.

6) Ако в ТМС (темпоро-мандибуларната става) има щракане, пукане и болка, това може да изиска специален преглед и терапия, преди да се започне ортодонтското лечение.