Какво е " СПЕЦИФИЧНА ТЕМА " на Английски - превод на Английски

• specific topic
• specific theme
• special theme
• particular theme

Примери за използване на Специфична тема на Български и техните преводи на Английски

Всяка глава е посветена на специфична тема.
Each issue focuses on a specific topic.

И най-паметните сред тези срещи са обикновено, тези, които крият специфична тема.
And the most memorable among these gatherings are usually those that carry a specific theme.

Да обяснят- да представят информация по специфична тема по обяснителен начин.
To Explain- to present the information on a specific topic in explanatory manner.

Учителите нареждат повече от специфична тема- алгоритъма на музикалното влияние върху слушателя.
Teachers ordered a more than specific theme- the algorithm of musical influence on the listener.

Всяка година Фестивалът има специфична тема.
Each year the seminar has a special theme.

Ако някой набляга твърде много на тази или онази специфична тема, може би самият той има проблем с това.
If somebody stresses too much this or that specific topic, may be he's got some problem with that.

Всяка година Фестивалът има специфична тема.
Each year the festival has a special theme.

Специфична тема на форума е управлението на дейностите по изграждане на съоръжения за такива цели.
A specific topic of the forum is the construction activities' management of facilities for such purposes.

Всяка година Фестивалът има специфична тема.
The festival has a specific theme each year.

Това е една специфична тема и решение, чиято развръзка всеки би могъл да си представя по различен начин.
This is a specific topic and solution, the outcome of which everyone could imagine in a different way.

Важно е да се фокусирате върху специфична тема.
The important thing here is to focus on a specific topic.

Всеки от творците се фокусира върху специфична тема: майки и дъщери, работещи жени, жени в политиката и домакини.
Each of the artists is focusing on a specific topic: mothers and daughters, working women, women politicians and housewives.

Присъединявайки се към която и да било школа, всъщност получавате посвещение в тази специфична тема, в тази наука.
By joining any school you actually receive an initiation into that specific topic, that science.

Ако ви вълнува специфична тема- може да се свържете и да създадем ателие специално за вас и група от ваши колеги, партньори, приятели.
If you have a specific topic- you can connect with us to combine our energies and create a workshop for you and your group of colleagues, partners, friends.

Международни конгреси[редактиране| редактиране на кода] Първите 23 конгреса на МПА няма специфична тема. Номер.
International Congresses[edit] The first 23 Congresses of IPA did not have a specific theme. Number.

Напротив, ако студентът е работил сериозно върху строго специфична тема, той фактически разполага с материал, непознат за по-голямата част от онези.
If instead, the student works diligently on a specific topic, he will find himself mastering material unknown to most of the committee members.

В Индонезия и Шри Ланка ефективното използване на средствата системно се наблюдава и ще бъде специфична тема на средносрочните оценки, предвидени за 2008 г.
For Indonesia and Sri Lanka, the efficient use of funds is being continuously monitored and will be a specific topic for the mid-term evaluations planned in 2008.

Ако желаете да се концентрирате върху специфична тема, можете да прескочите до интересуващата Ви тема; все пак за оптимално разбиране се предполага преминаването на целия курс.
If you want to concentrate on a specific topic you can jump in at your point of interest- although using the whole course is suggested.

На тази специфична тема се обръща все по-голямо внимание от страна на ЕК, като акцентът ще е в 4 посоки: Модулиране на дължимата еко-такса според възможността за поправка, повторна употреба и рециклиране;
On this specific topic, the EC is paying high attention, focusing on four main topics and directions: Modulation is the due eco-charge in accordance to the possibility of repair, reuse and recycling;

Ако желаете да се концентрирате върху специфична тема, можете да прескочите до интересуващата Ви тема; все пак за оптимално разбиране се предполага преминаването на целия курс.
If you want to concentrate on a specific topic you can jump in at your point of interest- although using the whole course is suggested for optimal understanding.

Имате ли достатъчно страници конкретна тематична област, че това няма смисъл да създаване на страница, описващ тези свързани страници(напр. главната страница-> връзка с тази тема обява-> специфична тема)?
Do you have enough pages around a specific topic area that it would make sense to create a page describing these related pages(e.g. root page-> related topic listing-> specific topic)?

В рамките на 3 различни източници фокусирани върху специфична тема, правейки римейкинг на филми и обогатявайки ги с нови концепции, установяваме, че в известен смисъл, ние всички сме слепи за да бъдем свидетели.
Within 3 different sources focused on specific topic, remaking films and endowing with new concepts, in a way, we're all blind to witness. Hsin-Wei Chen.

След като сте направили проучване, научили сте кой друг е активен, потърсили сте вече съществуващи проекти, за да почерпите вдъхновение, събрали се своя екип и сте избрали специфична тема или проблем, тогава заедно задайте цел на вашия проект.
After you have done some research, found out who and what else is going on, searched for some existing projects to get inspiration, gathered your team together, and selected a specific topic or problem, then collectively set a goal for your project.

През 2013 г. ЕСП избра обществените поръчки като специфична тема за бъдещите одити на изпълнението и понастоящем извършва одит на изпълнението по този въпрос в контекста на структурните фондове.
In 2013 the ECA identified public procurement as specific topic for future performance audits, and is currently carrying out a performance audit on this issue in the area of the Structural Funds.

Като специфична тема в кръговата икономика ИСС отбелязва намаляването на хранителните отпадъци, които според експертни оценки годишно надхвърлят 670 000 тона за България и счита за неоправдано домакинствата да изхвърлят близо 40% годна храна.
As a specific topic in the circular economy, ESC notes the reduction of food waste, which, according to expert estimates, exceeds over 670,000 tonnes a year for Bulgaria, and considers it unjustified for households to discard nearly 40% of edible food.

За 69% от работниците, кариерните съвети на техните родители спират, когато получат първата си работа, въпреки че 64% от служителите биха искали родителите им да им предложат някакъв вид необходимо ръководство. специфична тема през цялата му кариера.
For 69 percent of workers, their parents' career advice stops when they get their first job, even though 64 percent of employees would like their parents to have offered them some kind of necessary guidance a specific theme throughout his career.

При подготовката на тази специфична тема Слави Бинев потърси мнение и експертно становище от всички национални инстанции компетентни по въпроса- Министерство на икономиката и енергетиката, Държавната Агенция ДРВВЗ, Българска Петролна и Газова Асоциация, както и от Международната Агенция по Енергетика/МАЕ/.
In preparation of this specific topic Slavi Binev seek opinion and advice from all national competent authorities on the matter- the Ministry of Economy, the State Agency“Governmental reserves and military temporary stocks”, the Bulgarian Petroleum and Gas Association and the International Energy Agency/IEA/.

Предложението за проекта е създадено въз основа на общата воля на партньорите по проекта да проучат начините за икономическа валоризация на архитектурното наследство на тоталитарните режими на ХХ век, като се започне от фундаменталния факт, че досега нито един културен маршрут и специфични културно-туристически продукти не са били изготвени по тази специфична тема.
The proposal has been generated on the basis of a common will of the project partners to explore the ways of a possible economic valorisation of their architectonical heritage stemmed from the totalitarian regimes of the XX century, starting from the fundamental assumptions that neither a cultural route and specific cultural-tourism products of niches were been designed, up to now, around this specific theme.

Предложението за проекта е създадено въз основа на общата воля на партньорите по проекта да проучат начините за икономическа валоризация на архитектурното наследство на тоталитарните режими на ХХ век, като се започне от фундаменталния факт, че досега нито един културен маршрут и специфични културно-туристически продукти не са били изготвени по тази специфична тема.
The proposal has been generated on the basis of a common will of the project partners to explore the ways of a possible economic valorisation of their“inconvenient” architectonical heritage stemmed from the totalitarian regimes of the XX century, starting from the fundamental assumptions that neither a cultural route nor specific cultural-tourism products of niches have ever been designed around this specific theme.

Как да използвам "специфична тема" в изречение

Въпросът ти по-скоро засяга специфична тема – приготвяне на печива и десерти с пълнозърнесто брашно.

Рузие, “Радиограмофон” е посветен на една тежка и специфична тема – за преименуването на помашкото население у нас. Защо избра нея, а не нещо по-лесно?

В дълго лутане из мислите си за по специфична тема свързана с педагогическата психология, реших да изразя личното си становище за тема с която се спекулира много в медийното и политическото пространство...