Какво е " СПОКОЙНОТО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• serene face
• calm face

Примери за използване на Спокойното лице на Български и техните преводи на Английски

Погледна към спокойното лице на Зед.
He looked at Sam's peaceful face.

След време спокойното лице на планината потънало в забрава.
Eventually, the calm face of the mountain was utterly forgotten.

Геометрията на хаоса в спокойното лице на едно умиращо момиче.
The geometry of chaos in the serene face of a dying girl.".

Загледа се в спокойното лице и му хрумна, че момченцето се е скрило някъде.
He stared at the calm face and suddenly thought that the boy had managed to hide somewhere.

Веднъж, след като облаците се разсеели, един мъж успял да види спокойното лице на планината.
One day, a man beheld through the opening of a cloud, the calm face of the mountain.

Поглеждайки състрадателно спокойното лице на Спасителя на света, прочете там само мъдрост и чистота.
Looking with compassion into the serene face of the world's Redeemer, he read in it only wisdom and purity.

Микеланджело не искал версията му на Пиета да изобразява смъртта, а по-скоро да покаже"религиозната визия за напускането и спокойното лице на Сина".
Michelangelo did not want his version of the Pietà to represent death, but rather to show the serene faces and relationship of Son and Mother.

Ако първото нещо, което видя, след като погледна картината, е спокойното лице, това означава, че си от този тип хора, които винаги мислят две стъпки напред.
If you saw the peaceful face first when you looked at this image, you're the kind of person who is always thinking two steps ahead.

Микеланджело не искал версията му на Пиета да изобразява смъртта, а по-скоро да покаже"религиозната визия за напускането и спокойното лице на Сина".
It is said that Michelangelo wanted his pieta not to represent death, but rather to show a“… religious vision of abandonment and a serene face of The Son.”.

Спокойното лице на майка ми беше в пълен контраст с шокираните изражения на лицата на китайците, които бяха на площад Тиенънмън в деня на нашия протест.
The peaceful look on my mother's face stands in complete contrast with the look of shock on the faces of those Chinese people in Tiananmen Square that day.

Микеланджело не искал версията му на Пиета да изобразява смъртта, а по-скоро да покаже"религиозната визия за напускането и спокойното лице на Сина".
Michelangelo did not want his version of the Pietà to represent death, but rather to show the“religious vision of abandonment and a serene face of the Son”… i.

Микеланджело не искал версията му на Пиета да изобразява смъртта, а по-скоро да покаже"религиозната визия за напускането и спокойното лице на Сина".
Michelangelo commented that he did not want the Pieta to represent death, but rather to“show the religious vision of abandonment and a serene face of the son of God.”.

Микеланджело не искал версията му на Пиета да изобразява смъртта, а по-скоро да покаже"религиозната визия за напускането и спокойното лице на Сина".
Michaelangelo said about this choice that he did not want to represent death but to rather"show the religious vision of abandonment and a serene face of the son of God.".

Утринната слънчева светлина падаше право върху фотографията и подчертаваше детайли, които иначе оставаха незабелязани, и Грей се загледа в спокойното лице на майка си.
The morning sunlight was falling across the photograph, picking up details that usually went unnoticed, and Gray paused to look at the still image of his mother's face.

Микеланджело не искал версията му на Пиета да изобразява смъртта, а по-скоро да покаже"религиозната визия за напускането и спокойното лице на Сина".
Michelangelo did not want his version of the Pietà to represent death, but rather to show the"religious vision of abandonment and a serene face of the Son", thus the representation of the communion between man and God by the sanctification through Christ.

Можеш да кажеш всичко това със спокойно лице.
You can say all that with a straight face.

Спокойно лице на мъдра птица кръжаща над милиони, готова да пусне тонове мъдри лайна над главата ми.
The floaty face of the wise bird, hovering on a million quotes, about to do a massive wisdom shit on my head.

Ето откъде знаем, че усмивката може да значи тъга, а плачът- щастие и едно стоическо, спокойно лице може да означава, че гневно чертаете смъртта на врага си.
That's how we know that a smile might mean sadness and a cry might mean happiness, and a stoic, still face might mean that you are angrily plotting the demise of your enemy.

За миг бях повален на земята като от електрошок и последните неясни образи, изплували пред очите ми преди да изпадна в несвяст, бяха силуетът на домакина ми, коленичил до мен с ръка на челото ми и красивото спокойно лице на дъщеря му, с големи, дълбоки и загадъчни очи, приковани в моите.
On an instant I was felled to the ground as by an electric shock, and the last confused images floating before my sight ere I became wholly insensible, were the form of my host kneeling beside me with one hand on my forehead, and the beautiful calm face of his daughter, with large, deep, inscrutable eyes intently fixed upon my own.

Ние ще ви покажем също спокойна лицето на Белград в бохемския квартал, улица облицована с таверни и ресторанти.
We will show you also relaxed face of Belgrade in bohemian quarter, street lined with taverns and restaurants.

Оформя спокойните лица на горските духове, косата на древните богини и дори една шепа диви гъби от време на време.
Now she carves the tranquil faces of forest spirits, the flowing hair of ancient goddesses, and even a handful of wild mushrooms now and then.

Изследователите показали на деца, тийнейджъри и възрастни изображения на уплашени, щастливи и спокойни лица, докато наблюдавали активността на амигдалата- ключов фактор за емоционалните реакции на лимбичната система.
The research team showed images of fearful, happy and calm faces to children, teens and adults while monitoring the activity of the amygdala, a key player in the emotional reactions of the limbic system.

Привидно тя запази плавните си движения, спокойното, безразлично лице, продължи да играе ролята на детето, отгледано в леглото на болния;
She maintained her supple gait, her calm, indifferent countenance, she remained the child brought up in the bed of an invalid;

Един ден тези ниско паднали хора, които се подиграваха и заплюваха спокойното, бледо лице на Христос, ще Го видят в Неговата слава, светеща по-силно от слънцето.
One day the base men who scorned and spat upon the calm, pale face of Christ, will look upon it in its glory, shining brighter than the sun.".

Едно спокойно лице изглежда спокойно и привлекателно.
Relaxed face looks calm and attractive.

Спокойни облицовки лице безплатна.
Calm Face Blythes.

Това лице е спокойно.
That's a face at rest.

Моля те кажи ми, че това е твоето спокойно Валкирииско лице.
Please tell me that's your resting Valhalla face.

Лицето изглежда спокойно.
His face looks calm.

Лицето изглежда спокойно.
The face is calm.

Как да използвам "спокойното лице" в изречение

Изумрудено зелените очи на Сакура гледаха към спокойното лице на Гаара и се опитваха да възпират сълзите, който напираха да се появят и да закапят.

3. Дишайте дълбоко, почувствайте приятна страна на слънцето (към 12 часа ще го усетите, щете не щете другояче), разгледайте сградите, насладете се на спокойното лице на града, когато се буди.