Какво е " СПОЛЕТЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• befall
• happen
• come

Примери за използване на Сполетяват на Български и техните преводи на Английски

Лоши неща сполетяват кралете.
Terrible things happen to kings.

Аз съм в основата на всички лоши неща, които ви сполетяват.
I am behind all bad things That happen to you.

Идеите те сполетяват изведнъж.
Sometimes ideas come to you suddenly.

Всички ние търсим смисъл зад трагедиите, които ни сполетяват.
We all look for meaning behind the tragedies that befall us.

Колко беди ни сполетяват в живота!
How many terrible situation we have in our live!

Бог плаче специално за тези бедствия, които сполетяват невинните.
God weeps especially over those calamities that befall innocents.

Заспиш ли, сполетяват те кошмари.
Every time you fall asleep, you have a nightmare.

Как гледате на нещастията- малки или големи, които ви сполетяват?
How do you think about the causes of the misfortunes, small and large, that befall you?

Щом такива трагедии ме сполетяват докато съм буден.
If such tragedies befall me while I wake.

Когато гледате телевизия или филм, виждате неща, които сполетяват другите.
When you watch a TV show or movie, you look at the things that happen to other people.

Многото тежки страдания, които сполетяват човек, имат своята причина, знайна или незнайна, в неговото минало.
Many of the weighty difficulties which befall man have their cause, known or unknown, in his past.

Сам Христос е преживял всички скърби и изкушения, които сполетяват човешките същества.
Christ alone had experience in all the sorrows and temptations that befall human beings.

Болката и страданието сполетяват близнаците също като останалите, но любовта им един към друг, винаги е постоянна.
Pain and suffering beset the twins like the rest, but their love with one another is always steadfast.

По-добре е да употребим ума си за понасяне на нещастията, които ни сполетяват, отколкото за предвиждане на онези, които могат да ни постигнат.
It's better to apply the strength of mind to bear the misfortune that befall us, than to foreknow the ones that might befall us.

Катастрофите, които сполетяват човека, имат за цел не просто да го наказват, а да възстановят равновесието в неговата природа.
The catastrophes that befall a man are meant, not to punish, but to restore equilibrium in his nature.

Поредица от привлекли медийното внимание корупционни скандали също излагат на показ етичните проблеми, които сполетяват много партии след повече от десетилетие на власт.
A string of headline-grabbing corruption scandals are also exposing the ethical breaches that befall many parties after more than a decade in power.

Твърдението, че Божиите наказания сполетяват хората, защото нарушават неделята, поставена за събота, ще бъде повторено;
The assertion that God's judgments are visited upon men for their violation of the Sunday-Sabbath, will be repeated;

Всички беди, които сполетяват Едип, понеже трябва да приеме ариманическата природа в себе си, са свързани с външния свят.
All the misfortunes that befall Oedipus because he must take the Ahriman-nature into himself, are connected with the external world.

Водени от идеята на импресионистите, би трябвало да можем да ценим моментите на щастие, когато ни сполетяват в ежедневието ни, без да правим грешката да очакваме, че ще траят вечно, без да чувстваме нужда да ги превърнем в‘брак'.
With the Impressionists to guide us, we should be ready to appreciate isolated moments of everyday paradise whenever they come our way, without making the mistake of thinking them permanent; without the need to turn them into a‘marriage'.”.

Твърдението, че Божиите наказания сполетяват хората, защото нарушават неделята, поставена за събота, ще бъде повторено; даже вече започват да се чува.
The assertion that God's judgments are visited upon men for their violation of the Sunday-sabbath, will be repeated already it is beginning to be urged.

Така че, през целия период, през който сте преживявали човешко въплъщение, вие сте търсили неговия смисъл, както и причината за бедствията, които ви сполетяват- болести, земетресения, суша, наводнения, вулканични изригвания, и смърт- и сте измислили ужасни богове, на които сте избрали да вярвате и които трябва да умилостивявате.
So, for as long as you have been experiencing human life you have been searching for its meaning, and also searching for the cause of the disasters that befall you- illness, earthquakes, droughts, floods, volcanic eruptions, and death- and inventing terrible gods whom you believe choose to punish you and whom you must appease.

Осведомени сме за страданията, които сполетяват жени по целия свят- жени, които биват изнасилвани, малтретирани, подлагани на тормоз или които стават жертви на вредни традиционни практики.
We are aware of the sufferings that befall women throughout the world, women who are raped, abused or suffer harassment or who are the victims of harmful traditional practices.

В писанията на иврит, есхатологията разглежда катастрофите, които сполетяват народа на Израел поради непокорството им спрямо законите и волята на Бог, като съответствие с божия план, водещи до подновяване на изпълнението на Божията цел.
Eschatology in the Hebrew Scriptures sees the catastrophes that beset the people of Israel as due to their disobedience to the laws and will of God and holds that conformity to God's plan will result in renewal and the fulfillment of God's purpose.

Но нещастие скоро сполетява прозореца на класната му стая….
But misfortune soon strikes at his classroom's window….

Сполетява ги лош късмет.
Ill luck befell them for it.

Знаеш какво сполетява плъховете, които предават приятелите си.
You know what happens to rats that betray their friends.

Слабост сполетява Господарите на Системата.
Weakness is befalling the System Lords.

Всичко, което ви сполетява е нужно за вашето израстване.
Everything that happens to you is for your growth.

Страданието и мизерия, която сполетява народа на Йемен, Ирак и Сирия.
Suffering and misery that befell the people of Yemen, Iraq, and Syria.

Какво мислиш, че сполетява свидетел на убийство?
What do you think happens to the witnesses to this murder?

Как да използвам "сполетяват" в изречение

Инфекциите на отделителната система сполетяват милиони хора всяка година. Жените са по-податливи на тях.

Учени от Университета в Сидни, Австралия, съставиха списък с най-честите травми, които сполетяват работещите пред компютър.

Смърт и болест сполетяват този, който яде лихва, защото лихвата е сред онези злини, които носят гибел.

Молим се природата при съседите най-сетне да се успокои и повече да не ги сполетяват подобни нещастия.

Смърттт за мравките значи!!! Те са истинските виновници за нещастията дет ни сполетяват глобално!!! Убийй мраква спаси Земя!!!

Тинтири дано това са последните гадости които ви сполетяват и много скоро ни се похвалиш с нещо хубаво.

[10] Фактът, че е бил конкурент при избора на Филчев, предопределя драматичните перипетии, които сполетяват Миков при управлението на Филчев.

Мнозина, без да се замислят за последствията, дават клетви, а след това, нарушавайки ги, се чудят защо ги сполетяват неприятности

В него тя признава,че славата и успеха,който сполетяват нейния син не са случайност...базирайки се именно,на един от нейните пророчески сънища..

Противостойте му с твърда вяра, като знаете, че такива също страдания сполетяват и братята ви в света (I Петр. 5: 9).