Какво е " СПОЛЕТЯВА " на Английски - превод на Английски

• befalls
• strikes
• comes
• happens
• befell
• struck

Примери за използване на Сполетява на Български и техните преводи на Английски

Сполетява ги лош късмет.
Ill luck befell them for it.

Нещастието сполетява и добрите.
Misfortune befalls the good as well.

Слабост сполетява Господарите на Системата.
Weakness is befalling the System Lords.

Не след дълго, трагедия сполетява семейството.
Soon afterwards tragedy struck the family.

Същата съдба сполетява техните собственици.
The same fate befell their owners.

Не след дълго, трагедия сполетява семейството.
Not long after that, another tragedy struck the family.

Което ви сполетява, след години ще донесе.
That whatever comes to you in future years.

Пристигнем ли в това пристанище, все зла беда ни сполетява!
Every time we reach this port some misfortune strikes us!

Всичко, което ви сполетява е нужно за вашето израстване.
Everything that happens to you is for your growth.

Човечеството се усеща обединено под общата заплаха, която го сполетява.
Humanity feels itself united under the common threat that is befalling it.

Какво мислиш, че сполетява свидетел на убийство?
What do you think happens to the witnesses to this murder?

Войните всъщност са норма за хората, но от време на време ги сполетява и нещо голямо.
Wars are actually the norm for humans, but every now and then something big comes along.

Съдбата е това, което сполетява човек, който не умее да действа.
Fate is what befalls a man that fails to act.

Твърди старият жрец в първата сцена, където друга катастрофа- чумата, сполетява града.
Exclaims the old priest in the first scene when another catastrophe, the plague, strikes the city.

Но нещастие скоро сполетява прозореца на класната му стая….
But misfortune soon strikes at his classroom's window….

Едно чувство на… тъжно достойнство го сполетява, а това е фатално за един комик.
A feeling of sad dignity comes upon him, and that's fatal for a comic.

Знаеш какво сполетява плъховете, които предават приятелите си.
You know what happens to rats that betray their friends.

Страданието и мизерия, която сполетява народа на Йемен, Ирак и Сирия.
Suffering and misery that befell the people of Yemen, Iraq, and Syria.

Когато любовта угасне, семействата се разрушават и огромно разочарование сполетява тези, които се в тях и около тях.
When love fails, relationships fall into ruins and impossible frustrations deluge those involved and those around them.

Къде е написано че любовта сполетява Човек на 20, 30 или 40 години?
Where's it written that love comes to a person in their 20s, 30s or 40s?

Когато любовта угасне, семействата се разрушават и огромно разочарование сполетява тези, които се в тях и около тях.
When like stops working, relationships fall into ruins and impossible frustrations deluge those involved and those around them.

Дори когато недостатъчност ви сполетява, все още трябва да се покаже на кучето си, че вие сте щастливи.
Even with the failure that has befallen you, you must still show your dog that you are happy.

Дрехата ти е инстинкт за насилие за службата ти, но Кевин Коркоран, мизерията сполетява всички в твоето обкръжение.
You cloak your unquenchable instinct for violence in the trappings of duty, oh, but, Kevin Corcoran, misery befalls anyone in your orbit.

За тях дехидратацията е нещо, което сполетява пътуващите през пустинята, когато им свърши водата.
Most people think that dehydration is something that happens to travelers in the desert who run out of water.

Точно същата съдба сполетява британската версия, с посоченото по-горе в стартовия състав в MTV телевизионен канал MTV Любов.
Exactly the same fate befell the British version, with the above-mentioned starting lineup in the MTV television channel MTV Love.

Наистина вярваме, че всичко добро или лошо, което ни сполетява, произхожда от грижовния ни Отец за нашето духовно добро.
We really believe that whatever good or evil befalls us comes from our loving Father for our spiritual good.

В този тъжен час, когато трагедия сполетява десетки бразилски семейства, изразявам своята солидарност", заяви Темер в официално изявление.
In this sad hour that a tragedy strikes dozens of Brazilian families, I express my solidarity," he said in a statement.

Така, всичко, което идва на пътя ни, всичко, което ни изкушава, всяка трагедия, която ни сполетява- ние сме способни да го преодолеем и да постигнем духовна победа.
Anything that comes our way, any tragedy that befalls us we are capable of overcoming it.

Западните цивилизации се характеризират с това, че най-близко свързаните с тях хора не виждат трагедията, която ги сполетява.
The answer is that it is characteristic of a decaying civilization that those most closely associated with it are unconscious of the tragedy that has befallen them.

Утвърждаването не означава сляпо, безволево приемане на всичко, което ви сполетява, независимо от това какви чувства то поражда у вас.
Affirmation does not mean a bland wishy-washy acceptance of anything that comes your way, regardless of your feelings about it.

Как да използвам "сполетява" в изречение

Не, само тези, които се разприказват! Обикновено ги сполетява катастрофа, инфаркт или "лекарска грешка"!

Живеех в противоположното на трагедия,/ където неразрешимостта на великолепието,/ сполетява тези, които случаят е избрал.

На следващата година, подобна съдба сполетява и Досиетата Х, който е спрян поради намаляващ рейтинг.

Тази дългогодишна репресия е разбира се много добре работеща част от всичко, което сполетява този народ.

Под последствия нямам предвид натрупани мазнини, а чувството на вина, което сполетява много хора след чийт ден.

На жива среща ще говорим специално, ако искаш, защо смъртта така внезапно сполетява толкова много от персонажите.

Трагедия сполетява България през април 1928г. - Чирпанското земетресение. Дадени са човешки жертви, разрушени са стотици къщи.

Пред последните години нивото на щастие непрекъснато спада, но най-често прекрасното чувство ни сполетява в 5 часа сутринта.

Още преди началото на Народния съд голяма част от близките на обвиняемите са изселени, сега това сполетява още стотици семейства.

Защо децата са нещо, което сполетява само околните? И защо не искам да дам живот на нито едно човешко същество?