Какво е " BEFALLS " на Български - превод на Български

• сполети
• засегне
• се случи
• сполита
• което се случва

Примери за използване на Befalls на Английски и техните преводи на Български

When tragedy befalls you.
Когато трагедия те сполети.

What befalls others today may be your own fate tomorrow"?
Това, което застига едни днес, може да е съдбата на други утре"?

God fobid, if a calamity befalls on one of us.
Не дай боже, нещастие сполети някой от нас.

Whatever befalls you, I will deal with.
Каквото и да те сполети, ще се справя с него.

And more especially for everything that befalls any of he children of men.
И по-специално за всичко, което се случва с всеки от човешките синове.

Whatever befalls the earth befalls the[children] of the earth.
Каквото сполети земята, сполетява и сина на земята.

Surely you don't know the tedium which befalls those who have everything.
Със сигурност не знаете скуката, което сполетява тези, които имат… всичко.

For whatever befalls the Earth, befalls the children of the Earth.
Това което сполети земята, сполетява и сина на земята.

If not they become tight, resulting in the chronic“tension” which befalls people who don't move their body.
В противен случай, те ще се стегнат в резултат на хронично"напрежение", което се случва на хората, които не се движат.

Misfortune befalls the good as well.
Нещастието сполетява и добрите.

If any good befalls him he is satisfied with it, but if there befalls a trial he returns to his(former) ways.
Ако му се случи добро, той се успокоява с него, а щом го сполети изпитание, преобръща се..

Trouble controlling bowel movements, which befalls in around 50 to 75 percent of circumstances.
Затруднено контролиране на движенията на червата, което се случва в около 50 до 75 процента от случаите.

Whatever befalls the Earth befalls also the children of the Earth".
Което поразява Земята, ще порази и синовете на Земята“.

And among people is he who worships Allah on the borderline; if any good befalls him, he is satisfied; but if a trial afflicts him, he utterly turns away.
Някой от хората служи на Аллах с колебание. Ако му се случи добро, той се успокоява с него, а щом го сполети изпитание, преобръща се..

When distress befalls you at sea, those whom you invoke besides Him are forsaken.
И когато ви засегне беда в морето, онези, които зовете, изчезват, освен Него.

But when evil befalls him, he despairs.
А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.

When distress befalls people, they supplicate their Lord, turning to Him in penitence.
И щом беда засегне хората, те зоват своя Господ, връщайки се към Него с покаяние.

Disasters and everything that befalls humans are the result of their own conduct.
Бедствията и всичко, което сполетява хората, е резултат от тяхното собствено поведение.

When misfortune befalls you at sea, all except He of those to whom you supplicate forsake you; yet when He delivers you safely to the land, you turn away.
И когато ви засегне беда в морето, онези, които зовете, изчезват, освен Него. А когато Той ви изведе на сушата, вие се извръщате.

When distress befalls man, he supplicates Us.
И щом беда сполети човек, той Нас зове.

This is what befalls anyone who bargains with Elijah Mikaelson.
Това е което сполетява всеки който прави сделка с Илайджа Маикълсън.

Moreover, when some affliction befalls you in the sea, those whom you call usually(idols).
И когато ви засегне беда в морето, онези, които зовете освен Него.

A similar ghastly fate befalls the parents of the titular character in Tarzan, when a leopard mauls the couple to death just four minutes and eight seconds into the movie.
Също толкова страшна съдба сполита родителите на главния герой в"Тарзан", когато леопард ги убива само 4 минути и 8 секунди след началото на филма.

Ash-Shura-30: And whenever a misfortune befalls you, it is due to what your hands have earned(what you have done).
Аш-Шура-30: И когато беда ви сполети, тя е заради онова, което сами сте направили.

If misfortune befalls Xiao Qiao, will you still fight a war of honor?
Ако нещастие сполети Сяо Чяо, ще спазваш ли законите на честта?

Fate is what befalls a man that fails to act.
Съдбата е това, което сполетява човек, който не умее да действа.

I hope nothing befalls Danjo-sama at Sumpu Castle.
Надявам се нищо да не сполети Данжьо-Сама, по пътя към Сумпу.

Whatever hardship befalls you is the result of your own deeds.
Каквато и беда да ви сполети, тя е заради онова, което сами сте извършили.

Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.
Каквато и беда да ви сполети, тя е заради онова, което сами сте извършили.

When distress befalls man, he supplicates his Lord, turning to Him penitently.
А когато беда сполети човек, той зове своя Господ, покайвайки се пред Него.