Какво е " СПОЛЕТЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• a lovit
• cade asupra
• vine
• se întâmplă
• au avut

Примери за използване на Сполетява на Български и техните преводи на Румънски

Къде ни сполетява?
Şi unde dăm de ea?

Слабост сполетява Господарите на Системата.
Slăbiciunea îi doboară pe Lorzii Sistemului.

В съня ми беда сполетява дома ми.
O nenorocire se abătuse peste casa mea.

Може би си мислите, че подобна съдба сполетява само вие?
Ai crede că o astfel de soartă au avut numai tu?

През 1995 г. го сполетява друга беда.
În 2015, acesta a avut un alt accident.

Второто наказание те сполетява като змия.
A doua pedeapsă te pândeşte ca un şarpe.

Същата съдба сполетява техните собственици.
Aceeași soartă le-a afectat și pe proprietarii lor.

И това не е единственият кошмара, който сполетява крехки трохи.
Și nu e singurul coșmar care a lovit firimituri casante.

Знаеш какво сполетява плъховете, които предават приятелите си?
Şti ce se întâmplă cu turnătorii care îsi trădează prietenii?

Но вярвам в съдбата, която го сполетява, освен ако не действа.”.
Dar cred intr-un destin care cade asupra lor dacă nu actioneaza.".

На 11 го сполетява трагедия, отива да живее при дядо си.
Tragedia l-a lovit când avea 11 ani. S-a dus să locuiască cu bunicul.

Иначе, бих ти показал какво сполетява хората, които оспорват властта.
Altfel îţi arătam eu ce primesc oamenii care se opun autorităţilor.

Това е което сполетява всеки който прави сделка с Илайджа Маикълсън.
Aceasta este ceea ce se întâmplă cu oricine care are de a face cu Ilie Mikaelson.

Аз не вярвам в съдбата, която сполетява човека, независимо от неговите действия.
Nu cred intr-un destin care cade asupra oamenilor, oricum ar actiona ei.

Въведение към виртуалния свят на играта, един от първа забавление, което сполетява човек- това състезание.
O introducere in lumea virtuala joc, unul din amuzament primul care se abate asupra omului- aceasta cursa.

Бедствията и всичко, което сполетява хората, е резултат от тяхното собствено поведение.
Dezastrele și tot ceea ce cade asupra oamenilor sunt rezultatele propriei lor conduite.

Сполетява я същата ужасна съдба в центъра на черна дупка, този път придружен от някои допълнителни отломки.
Şi va avea aceeaşi soartă oribilă în inima găurii negre, de data această însoţită de nişte rămăşiţe de avion.

Дори когато недостатъчност ви сполетява, все още трябва да се покаже на кучето си, че вие сте щастливи.
Chiar și atunci când eșecul te abătut asupra, ar trebui să arate în continuare câinele tău că ești fericit.

Неговата мисия е успешна, но докато той отсъства от дома си, ужасно нещастие сполетява семейството му.
Acesta din urma a reusit in misiunea sa, dar pe durata absentei sale, o nenorocire teribila i-a lovit familia.

Това сполетява предимно хората, страдащи от хронични заболявания, които в повечето случаи не знаят за това.
În principal, acest lucru se întâmplă cu oameni care suferă de boli cronice şi care, de multe ori, ignoră acest lucru.

И понеже винаги се е стремял към Справедливата битка, изобщо не е предполагал, че може да го сполети подобно нещо; но го сполетява.
Întrucât se angajase în Lupta ce Bună, nu credea că I se putea întâmpla una ca asta; dar i s-a întâmplat.

Същата участ сполетява и китайците- участници в Гражданската война, ако предварително не са се били измъкнали.
Aceeasi soarta au avut-o si chinezii care au participat la razboiul civil, daca nu si-au luat talpasita la timp.

Дрехата ти е инстинкт за насилие за службата ти, но Кевин Коркоран, мизерията сполетява всички в твоето обкръжение.
Ascunzi o înclinaţie nestăpânită către violenţă în capcanele datoriei, dar, Kevin Corcoran, nefericirea cade pe toţi cei din jurul tău.

Точно същата съдба сполетява британската версия, с посоченото по-горе в стартовия състав в MTV телевизионен канал MTV Любов.
Exact aceeași soartă au avut versiunea britanică, cu gama de pornire menționată mai sus, în canalul de televiziune MTV MTV Dragoste.

Ако дивите животни ги нямаше, ние щяхме да умрем от огромната самота, изпитвана от духа ни, защото каквото сполети Земята, сполетява и децата на Земята.
Daca animalele ar disparea, am muri de o mare insingurare a spiritului, fiindca orice i se intampla Pamantului, li se intampla si copiilor Pamantului.

Когато бях дете, аз добре помня донякъде сходно обстоятелство, което сполетява ми, дали това е реалност или сън, никога не бих могъл изцяло уреди.
Când eram copil, îmi amintesc bine o circumstanţă oarecum similară care a lovit mine, dacă a fost o realitate sau un vis, niciodată n-am putut stabili în întregime.

С това той иска да накара човека да мисли, че цялото Божие творение е зло, и че злото сполетява човека от природата, а не от отпадналите от Бога зли духове.
Diavolul caută în felul acesta să-l facă pe om să creadă că întreaga zidire a lui Dumnezeu este rea şi că diavolul vine la om din natură şi nu din duhurile cele rele, care au căzut de la Dumnezeu.

Как да използвам "сполетява" в изречение

Болест на Алцхаймер - състояние на неадекватност, причинявано от гнева на стария Хогбен; рано или късно сполетява всеки враг на Империята на злото (напр. Роналд Рейган)

Какъв народ сме- злобни дребни душици- не можем да се зарадваме на чуждото щастие от яд и завист-а когато се радваш за другия- Радостта сполетява теб

Първопричината за погрома, който сполетява организацията, е злополучният избор на Димитър Общи, натрапен против волята на Левски по решение и на двата комитета – Букурещкия и Ловешкия.

##Резюме: Действието се развива в близкото бъдеще.. странно и необяснимо бедствие сполетява Япония и откъсва малка част от нея. Откъснатото парче става дом за хората с "altars".

През 1803 г., по време на кържалийските размирици по тези земи, манастирът е разграбен, а през 1812 г. го сполетява ново бедствие – чумната епидемия и е изоставен.

Виждаме в него, че решителна съдебна присъда сполетява града ни. Виждаме, че проповедта му излиза от устата на праведен. Това не е измислица, не е изобретение на хитрец.

Medutox е беда, която сполетява без консултация с лекар невероятно, medutox. Тайната на VitaMaxHair е в Спрея с Кофеин за Блясък ден, за да засилите. Като тиреотоксикоза, medutox и medutox.

Тройна трагедия сполетява семейството на момчето. Георги е пътувал заедно с баба си Дарина и вуйчо си Симеон. Жената е също сред починалите, а мъжът е с тежки наранявания в болница.