Какво е " LI SE INTAMPLA " на Български - превод на Български

• им се случва

Примери за използване на Li se intampla на Румънски и техните преводи на Български

Ce li se intampla?
Какво им става?

Eu zic ca merita ce li se intampla acum.
Заслужава това, което му се случва в момента.

Ce li se intampla?
Какво им се случва?

Multi il invinuiesc pe Dumneazeu pentru ceea ce li se intampla in viata.
Някои обвиняват околните за неща, които са им се случили в живота.

Li se intampla multor femei.
Това се случва на много жени.

Cateodata, lucrurile bune li se intampla… oamenilor rai.
Понякога и на лошите хора им се случват хубави неща.

Asta li se intampla oamenilor normali.
На нормалните хора им се случва.

O sa te tin pe tine responsabil pentru o parte din ele daca ceva li se intampla.
Ще те държа отговорен за всичко, което им се случи.

Li se intampla si marilor chirurgi care nu sunt nici obositi, nici neglijenti.
Те се случват с много лекари, които не са уморени и немарливи.

Persoanele pozitive se simt intotdeauna resonsabile pentru ce li se intampla in viata.
Оптимистите винаги гледат положително на събитията и случващото им се в живота.

Avand in vedere ca acelasi lucru li se intampla, probabil, si lor in ceea ce te priveste, toata povestea e de fapt o iluzie coplesitoare, golita de orice soi de perceptie, o farsa uimitoare a perceptiei gresite.
Понеже по принцип същото им се случва и на тях по отношение на теб, фактически всичко е умопомрачителна илюзия без възприемчивост, потресаващ фарс на разминаването.

Ei capata senzatia ca dumneavoastra stiti ce li se intampla~i ca totul este foarte normal.
Той остава с чувството, че знаете какво му се случва и че всичко е напълно нормално.

WEB(“Natiunile europene trebuie conduse catre super-stat fara ca ele sa inteleaga ce li se intampla…”).
Европейците трябва да бъдат поведени към супердържава без да съзнават какво се случва с тях".

Majoritatea oamenilor cred ca gandirea este ceva ce li se intampla mai degraba decat ceva ce ei fac.
Повечето хора вярват, че мисленето е нещо, което им се случва, а не нещо, което те правят.

Multe persoane considera ca lor nu li se poate intampla nimic rau, pana in momentul in care li se intampla.
Твърдо много хора не се замислят за това какво може да им се случи до тогава, докато не се случи с тях.

Tot mai multe dovezi arata ca nu este atat de important ce stiu copiii despre natura, ci ceea ce li se intampla atunci cand se afla in natura(si in interiorul lor atunci cand nu exista adultii).
Расте обаче броят на доказателствата в полза на това, че не е толкова важно какво знаят децата за природата, колкото какво им се случва, когато са сред природата(и то не просто сред нея, а сред нея сами, без възрастни).

A randuit niste cicluri naturale pentru ele, care se desfasoara dupa hotararea Lui, dar El nu baga de seama ce li se intampla ca indivizi.
Той е създал природни цикли в тях, случващи се, съгласно Неговата разпоредба и Той не взема предвид какво става с тях като индивиди.

Majoritatea femeilor din lume vor sa faca sex in fiecare zi, iar rezultatele anchetei sociologice arata ca acest lucru li se intampla, in medie, de 2-3 ori pe saptamana.
Повечето жени искат да правят секс всеки ден, а резултатите от допитването показват, че това им се случва средно 2-3 пъти месечно.

Daca animalele ar disparea, am muri de o mare insingurare a spiritului, fiindca orice i se intampla Pamantului, li se intampla si copiilor Pamantului.
Ако дивите животни ги нямаше, ние щяхме да умрем от огромната самота, изпитвана от духа ни, защото каквото сполети Земята, сполетява и децата на Земята.

Majoritatea femeilor din lume vor sa faca sex in fiecare zi, iar rezultatele anchetei sociologice arata ca acest lucru li se intampla, in medie, de 2-3 ori pe saptamana.
Повечето от жените по света искат да правят секс всеки ден, а резултатите от допитването показват, че това им се случва средно 2-3 пъти седмично, сочат още изнесените данни.

Daca i se intampla ceva, orice, voi veni dupa tine.
Ако нещо се случи с нея, каквото и да е, ще те преследвам.

Ce i se intampla?
Какво му има?

Nu stiu daca intelegea ce i se intampla… si sper.
Не знам дали разбра какво ставаше с него.

Asta i se intampla.
Това се случваше с нея.

Il cunosc bine i se intampla adesea.
Познавам го добре. Не му се случва за първи път.

Daca i se intampla ceva, toate astea au fost pentru nimic.
Ако нещо му се случи, всичко ще е било за нищо.

A spus ca daca i se intampla ceva sa va dau asta.
Каза ми, ако нещо се случи с него да ви дам това.

Daca i se intampla ceva micutului acela.
Ако нещо лошо му се случи.

Daca i se intampla ceva, parintii mei vor da vina pe mine.
Ако нещо му се случи, родителите ми ще ме обвинят.

Ce i se intampla daca descopera totul?
Какво става с него ако разбере?