Какво е " СПОЛЕТЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• întâmplat
• lovit

Примери за използване на Сполетяло на Български и техните преводи на Румънски

Какво го е сполетяло?
Ce la-a lovit?

Какво е сполетяло Брита?
Ce s-a întâmplat cu Britta?

Какво те е сполетяло?
Tu ce-ai patit?

Какво е сполетяло тази жена?
Ce s-a întâmplat cu femeia asta?

Какво те е сполетяло?
Ce s-a întâmplat?

Няма да се усетят какво ги е сполетяло.
Nu vor ştii cine i-a atacat.

Какво ги е сполетяло?
Ce li s-a intamplat?

Какво е сполетяло Стефани Мейлър?
Ce s-a întâmplat cu Stephanie Mailer?

Чудя се какво го е сполетяло.
Mă întreb ce i s-a întâmplat?

Какво те е сполетяло като дете?
Ce s-a întâmplat cu tine când erai copil?

Всяко нещастие, което ви е сполетяло, аз.
Orice necaz ai fi păţit, eu.

Същото е сполетяло и старият Фред.
La fel s-a întâmplat şi cu bătrânul Fred.

Съжалявам, че те е сполетяло това.
Îmi pare rău că ti s-a întâmplat asta.

Не можеш да повярваш какво те е сполетяло.
Nu îţi vine să crezi cum ai decăzut.

Разбрах какво е сполетяло хората ти.
Am auzit ce s-a întâmplat cu tribul tău.

Няма да знае какво го е сполетяло.
Maestrul ăla nu o să ştie ce l-a lovit.

Бояхме се, че ви е сполетяло някакво нещастие.
Ne-am temut că ai păţit vreo nenorocire.

Чък си е заслужил всичко, което го е сполетяло.
Chuck merită orice i s-ar întâmpla.

Предполагам, че това е сполетяло моите хора.
Cred că asta li s-a întâmplat oamenilor mei.

Бедното копеле не знаеше какво го е сполетяло.
Bietul amărât n-a ştiut ce l-a lovit.

Какво нещастие те е сполетяло, сестро Върна?
Ce napasta s-a abatut asupra ta, sora Verna?

Бедничкият човечец, не е разбрал какво го е сполетяло.
Bietul om n-a ştiut ce l-a lovit.

Знам какво е сполетяло дъщеря ти и брат ти.
Ştiu ce s-a întâmplat cu fiica şi fratele tău.

Майра Харисън няма и да разбере какво я е сполетяло.
Myra Harrison nu o să ştie ce a lovit-o.

Но точно това е сполетяло Джесика, първото ти дете.
Însă asta a păţit Jessica, primul tău copil.

Излязоха за малко, но нещо ги е сполетяло.
Au plecat pentru câteva ore, dar s-a întâmplat ceva.

Отговорна си за злото сполетяло ме днес.
Esti responsabila pentru toate relele care mi s-au întâmplat azi.

Кейти Конър никога не разбра, какво я е сполетяло.
Katie Connor n-a ştiut niciodată ce a lovit-o.

Докато разбере какво го е сполетяло ще бъде вече в моргата.
Până să-şi dea seama ce i-a lovit, vor fi într-un sac de plastic.

Ще трябва да се надяваме, че същото е сполетяло и тях.
Să sperăm că acelaşi lucru li s-a întâmplat şi lor.

Как да използвам "сполетяло" в изречение

На 4 март се изпълниха 34 години от голямото земетресение, сполетяло Свищов на тази дата през 1977 година.

Но ново произшествие я сполетяло съвсем наскоро. Този път екшъна се случил заради жена, която имала зъб на Дебора.

Засега дюните край залива Корал са спасени от застрояването, сполетяло пясъчните хълмове на входа на Северния плаж в Несебър.

Вестта за бедствието, сполетяло незнайния Мартен, не наскърбява прекомерно господин Тоци. Той кима машинално, сякаш друго не е очаквал.

И мен ме беше сполетяло същото, пиех ентерол и някакво хомеопатично, но не му помня името, беше доста ефикасно.

Не, не мисля. Но нещо по-лошо ги е сполетяло вече - безхаберието. То пак е от арсенала на същите, де.

Венета Райкова го закъса със здравето, покоси я опасна болест! Навръх 3 март известната водеща проплака какво я е сполетяло

Преспива на пейка, от където сутринта го гонят двама полицаи. Сеща се какво го е сполетяло и започва да се тюхка.

При мене не. Всъщност само това не ме е сполетяло след раждането. Иначе всякакви други неотстраними гадории ми се случиха :-D

Благодарим на всички участници в онлайн играта на Lenovo Exclusive Store за споделените истории на тема "Най-ужасното изпитание, сполетяло някога ...