Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО БЪДЕ ОТХВЪРЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• agreement is rejected
• deal is rejected

Примери за използване на Споразумението бъде отхвърлено на Български и техните преводи на Английски

Какво ще се случи, ако споразумението бъде отхвърлено?
What happens if the agreement is rejected?

Ако споразумението бъде отхвърлено, ще се озовем в непозната територия.
If this deal is rejected, we're in unknown territory.

Какво ще се случи, ако споразумението бъде отхвърлено?
And what will happen if the deal is rejected?

Ако споразумението бъде отхвърлено, Германия най-вероятно ще проведе нови общи избори.
If the deal is rejected, Germany would most likely hold a new election.

Правителството ще има три работни дни да представи“план Б”, ако споразумението бъде отхвърлено.
Prime Minister May will have three days to present a Plan B once her deal is defeated.

Ако споразумението бъде отхвърлено, Тереза Мей ще има само 3 дни, за да се върне в парламента с резервен вариант.
If her deal is rejected, Theresa May will have three days to return to Parliament with a new plan.

По-рано правителството каза, че ако споразумението бъде отхвърлено, Великобритания ще напусне ЕС без сделка.
The government has previously said that if the agreement is rejected, Britain will leave the EU without a deal.

Ако споразумението бъде отхвърлено, обещанието е за друг вот в сряда дали Обединеното кралство да напусне без сделка.
If it is rejected, MPs have been promised a vote on Wednesday whether the UK should leave without a deal.

Преди това правителството заяви, че ако споразумението бъде отхвърлено, Великобритания ще напусне ЕС без сделка на 29 март.
The government has previously said that if the agreement is rejected, Britain will leave the EU without a deal on March 29.

Ефектът беше, че принуди Мей бързо да се върне в Камарата на общините, за да обясни какво ще стане ако споразумението бъде отхвърлено от депутатите- нещо, което се случи само след няколко дни.
The effect was to force Mrs May to quickly return to the Commons to explain herself if the agreement was rejected by MPs- as it was a few days later.

Ако споразумението бъде отхвърлено с малка разлика, правителството може да опита отново, като пак представи споразумението на парламента, след като го промени или спечели утешителни думи от Европейския съюз, за да успокои притесненията на депутатите.
If the deal is rejected by a narrow margin, the government could try again, re-submitting the agreement to Parliament after tweaking it or winning some soothing words from the EU to assuage lawmakers' concerns.

Ако споразумението бъде отхвърлено или ако не се постигне споразумение, на 29 март 2019 г. Обединеното кралство ще престане да бъде държава- членка на Европейския съюз, освен ако Европейският съвет в съгласие с въпросната държава не реши с единодушие да продължи срока(член 50, параграф 3 ДЕС).
If such an agreement is rejected or there is no agreement, the United Kingdom will cease to be a Member of the European Union on 29 March 2019, unless the European Council, in agreement with that Member State, unanimously decides to extend the period(Article 50(3) TEU).

Ако това споразумение бъде отхвърлено от Камарата на общините, ние оставаме с….
If this deal is rejected in the Commons, we are left with….

По-вероятното да се случи, ако това споразумение бъде отхвърлено, е това, че има риск от Брекзит парализа и когато това се случи, никой не знае какво ще последва и големият риск, и това, за което се тревожат хората, е, че ние реално не изпълняваме това, за което гласуваха".
And what is more likely if this deal is rejected is that we have the risk of'Brexit paralysis' and when that happens, no-one knows what might happen, and the big risk and what people worry about is that we don't actually deliver what people voted for.".

Не"- споразумението да бъде отхвърлено.
REJECTED: When the agreement is rejected.

ДЮП ще подкрепи правителството при вот на доверие, ако споразумението за оттеглянето бъде отхвърлено.
He said:"The DUP will support the government in a confidence motion if the Withdrawal Agreement(WA) is voted down.

Те не следва да бъдат принуждавани да приемат това споразумение- споразумението следва да бъде отхвърлено.
They should not be bullied into accepting this deal; the deal should be rejected.

Лидерите заявиха, че ще обмислят продължително разширяване на член 50, ако споразумението за оттегляне бъде отхвърлено трети път.
The leaders had said they would consider a lengthy extension to article 50 if the withdrawal agreement was rejected again.

Ако споразумението на правителството бъде отхвърлено на гласуването утре, време е за предсрочни избори и ново правителство.
It is clear if the Prime Minister's deal is rejected tomorrow- it is time for a general election- it is time for a new government.

Вероятността“Споразумението на Мей” да бъде отхвърлено на 14 февруари нараства с всеки изминал ден.
The chances that May's deal will be rejected on February 14 are growing by the day.

Правителството твърдо се противопоставя на втори референдум, но предупреди, че все по-вероятно е решението за излизане от ЕС да бъде отменено, ако споразумението на Мей бъде отхвърлено.
The government is firmly opposed, but has warned that it is increasingly likely that the decision to leave the EU could be reversed if May's deal is rejected.

В случай че бъде отхвърлено споразумението на 11 декември, законът предвижда правителството в срок от 21 дни, т.е. до 1 януари, да представи пред парламента план как смята да действа по-нататък с процедурата по напускане на ЕС.
If the contract is rejected on December 11, the law provides for a government to submit to Parliament a plan, within 21 days, by January 1, how to proceed with the EU exit procedure.

Британското правителство претърпя още един удар днес, след като депутатите гласуваха да го принудят да обяви в рамките на три заседателни дни какви стъпки ще предприеме, ако споразумението за Брекзит бъде отхвърлено от парламента следващата седмица, което изглежда вероятно.
May's government suffered another setback as lawmakers voted to force it to announce within three sitting days what steps it will take next if its Brexit deal is rejected by parliament next week as appears likely.

По-рано този месец Тереза Мей отложи планирано гласуване на споразумението, признавайки, че то вероятно ще бъде отхвърлено от парламента.
Earlier this week, Theresa May postponed a parliamentary vote on the proposed withdrawal agreement, acknowledging it was destined to be rejected by MPs.

Затова се опасявам, че ратифицирането на това крайно необходимо споразумение може да бъде отхвърлено в Европейския парламент, подобно на споразумението SWIFT, освен ако Комисията не осведомява редовно Парламента за структурата и ограниченията на договорното споразумение..
I therefore fear that the ratification of this highly necessary agreement may be rejected in the European Parliament in a similar way to the SWIFT Agreement, unless the Commission can inform Parliament regularly as to the structure and limits of the negotiated agreement..

Лейбъристката Ивет Купър, която заедно с Ники Морган от консерваторите стои зад това изменение, заяви, че Парламентът трябва да предприеме действия сега, за да изключи възможността да няма споразумение в случай, че споразумението на г-жа Мей бъде отхвърлено на гласуването следващата седмица, а депутатите не могат да се споразумеят за друг курс на действие преди излизането на Великобритания през март.
Labour MP Yvette Cooper who, along with Conservative Nicky Morgan, is behind the amendment, said Parliament must act now to rule out a no-deal Brexit in the event of Mrs May's agreement being voted down next week and MPs being unable to agree any other course of action before the UK's exit in March.

Всеки друг вид споразумение трябва да бъде отхвърлено и ние ще се борим за това.
Any other kind of agreement should be rejected and we will fight to that end.

Холандският европарламентарист от Либералната партия Жанин Хенис-Пласшерт, която препоръча предишното споразумение да бъде отхвърлено, приветства предложенията на Европейската комисия.
Dutch Liberal MEP Jeanine Hennis-Plasschaert, the MEP shepherding the dossier through the chamber and the deputy recommending the former agreement be scrapped, welcomed the commission's proposals.

Лейбъристката Ивет Купър, която заедно с Ники Морган от консерваторите стои зад това изменение, заяви, че Парламентът трябва да предприеме действия сега, за да изключи възможността да няма споразумение в случай, че споразумението на г-жа Мей бъде отхвърлено на гласуването следващата седмица, а депутатите не могат да се споразумеят за друг курс на действие преди излизането на Великобритания през март.
Labour MP Yvette Cooper along with Conservative Nicky Morgan said that the Parliament must rule out a no-deal in case May's agreement is voted down next week, and should MPs fail to devise a third course of action before the deadline.

Сценарият да не бъде постигнато споразумение не може да бъде отхвърлен и затова е необходимо всички региони и градове да бъдат добре подготвени.
This'no deal' scenario cannot be ruled out so it is necessary for all regions and cities to be well prepared.".