Примери за използване на Be ruled out на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The relationship cannot be ruled out.
Връзката не може да се отхвърли.Risk cannot be ruled out during pregnancy.
Galvanic corrosion can be ruled out.
Може да се изключи галванична корозия.That can never be ruled out, and you should know it too.
Unforeseen problems cannot be ruled out.
Хората също превеждат
Loss of color can be ruled out by buying a Red or Braun ondin.
Загубата на цвят може да се изключи чрез закупуване на Red или Braun ondin.At this point, nothing can be ruled out.
На този етап нищо не може да бъде изключено.Six can be ruled out because of ethnic origin or body type.
First, organic causes must be ruled out.
If everything else can be ruled out, what remains is MDD.
Ако всичко друго може да бъде изключено, това, което остава, е MDD.Active tuberculosis should also be ruled out.
These conditions must first be ruled out earlier diagnosing fibromyalgia.
Тези условия трябва първо да бъдат изключени преди диагностициране на фибромиалгия.The human factor, too, can not be ruled out.
Човешкият фактор също не може да бъде изключен.Tea and coffee should be ruled out these days.
Чай и кафе трябва да бъдат изключени в наши дни.However, errors in the processing flow cannot be ruled out.
Въпреки това, не са изключени грешки в съдържанието.Tea and coffee should be ruled out these days.
Чае и кафе трябва да бъдат изключени за тези дни.Investigations continue and more arrests cannot be ruled out.
More attacks cannot be ruled out,' he said.
Още нападения не може да се изключат", предупреди той.However, an association with bicalutamide cannot be ruled out.
Евентуална връзка с бикалутамид обаче не може да бъде изключена.Infectious causes of uveitis should be ruled out before immunosuppressants can be used.
Трябва да се изключат инфекциозни причинители на увеит преди употребата на имуносупресори.Other medical conditions should be ruled out.
Но трябва да се изключат други медицински състояния.Health problems cannot be ruled out for some.
За мнозина не са изключени здравословни проблеми.With replacement articles, the right of withdrawal cannot be ruled out.
С артикули за подмяна е възможно правото на отказ не може да бъде изключено.Unless it was literally a suicide mission- something that could not be ruled out- only a plan involving hibernation and later rescue made any sense.
Ако наистина мисията не бе самоубийствена- нещо, което не можеше да се управлява- а само план, включваш хибернация и спасителни операции по-късно,- имаше някакъв смисъл.The involvement of other mechanisms cannot be ruled out.
When the pain in the lower back should not be ruled out psychological reasons.
При болки в гърба не бива да се отхвърли психологически причини.A win by the far-right candidate- a direct threat to the eurozone's survival- cannot be ruled out.
Победа на кандидата на крайната десница- пряка заплаха за оцеляването на еврозоната- не може да се отхвърли.Category C Risk cannot be ruled out.
Бременност Категория C Рискът не може да бъде изключен.Philip Baum, the Editor of Aviation Security International Magazine, told the BBC that technical failure could not be ruled out.
Филип Баум, редактор на списанието"Aviation Security International" коментира пред BBC, че техническата грешка не може да се изключи от вероятните причини за катастрофата.A hormonal imbalance cannot be ruled out either.
Дори един хормонален дисбаланс не може да бъде изключен.
