Какво е " BE DISCOUNTED " на Български - превод на Български

• да се отхвърля
• да се отхвърли
• да бъдат дисконтирани
• да бъде пренебрегван
• да бъдат пренебрегвани
• да се пренебрегне
• да бъде отхвърлена
• да бъде пренебрегнат
• бъдат намалени

Примери за използване на Be discounted на Английски и техните преводи на Български

I'm saying that can't be discounted.
Казвам, че не бива да се изключва.

This might be discounted as it is based on his analysis of the size of the king's main army(20,000 soldiers).18 More useful, however, is his argument that the enemy crossed a ford south of Kadesh.
Това може да бъде пренебрегван, тъй като се основава на анализа на размера на основната войска на царя(20000 войници), 18-полезен, обаче, му аргумент е, че врагът е Форд преминава на юг от Кадис.

The element of time cannot be discounted.
Факторът време не може да се пренебрегне.

The possibility cannot be discounted that, at the point when the EAW is issued, the person requested has established a sufficient link with the executing Member State in order for Framework Decision 2008/909/JHA(18) to apply.
В този ред на мисли не може да се отхвърли възможността към момента на издаване на ЕЗА издирваното лице да е установило достатъчни връзки с изпълняващата държава членка, които да позволят прилагането на Рамково решение 2008/909/ПВР(18).

But also linoleum should not be discounted.
Но също така линолеум не трябва да се отхвърля.

Sleep disorders may then be discounted as the cause of the fatigue.
След това нарушенията на съня могат да се отхвърлят като причина за умората.

As a result many translations can be discounted.
С него някои преводи може да бъдат пренебрегвани.

The goad of competition cannot be discounted in this year's race for a new record.
Стимулът на състезанието не може да бъде пренебрегнат в тазгодишната надпревара за нов рекорд.

Their doubts had been answered, their opposition could be discounted.
На съмненията им бе отвърнато, опозицията можеше да бъде намалена.

These shares are not tradable, cannot be pledged(i.e. banks cannot use them as collateral or cannot be discounted), do not provide a voting right to banks, and pay an annual dividend representing 6% of net income.
Тези акции не могат да се търгуват, не могат да бъдат използвани за обезпечаване на кредити или да бъдат дисконтирани, не предоставят право на глас и плащат годишен дивидент от 6% от нетния доход.

Although this section is last on the list, it should not be discounted.
Макар и сложен на последно място в списъка, този аспект не бива да се пренебрегва.

The possibility cannot be discounted, therefore, that the information that the Commission had at its disposal before the DUSS documents were found was not sufficient to permit an inspection under Article 20(4) of Regulation No 1/2003.
Поради това не може да се отхвърли възможността информацията, с която е разполагала Комисията преди откриването на документите на DUSS, да не е била достатъчна за провеждането на проверка по член 20, параграф 4 от Регламент № 1/2003.

The cheapest item from the 3 will be discounted in the basket.
Най-евтиният точка от 3 ще се сконтира в кошницата.

Balancing quality has reached a higher level, but the sand-cement screed can not be discounted.
Балансиране на качеството е достигнал по-високо ниво, но замазката на пясък-цимент не може да се отхвърли.

Macedonia, Croatia and Montenegro are the lead contenders, but other Balkan countries including Turkey should not be discounted."In the coming period, we expect a visible increase in the percentage of exports of Macedonian products to the Kosovo market," Macedonian Chamber of Commerce official Jadranka Arizankovska told SETimes.
Македония, Хърватия и Черна гора са основните съперници, но и други балкански страни, включително Турция, не трябва да бъдат пренебрегвани.„През предстоящия период очакваме видимо увеличаване на дела на износа на македонски продукти за пазара на Косово”, заяви за SETimes представителят на Македонската търговска камара Ядранка Аризанковска.

Each of these components plays its own important role, and none can be discounted.
Всеки един от тези компоненти играе значителна роля и никой не може да бъде пренебрегван.

Taking into account these data, it is necessary to be cautious about our results, knowing that can not be discounted that the crisis economic situation that currently prevails in the Caucasus and the economic conditions that regardless of the severity of those or other parameters of social capital will befundamental factors of a particular behavior.
Като се вземат предвид тези данни, е необходимо да бъдат предпазливи за нашите резултати, знаейки, че не може да се отхвърли, че криза икономическото положение, че в момента преобладава в Кавказ и на икономическите условия, които, независимо от тежестта на тези или други параметри на социалния капитал ще бъдеосновните фактори на определено поведение.

And the feeling of empowerment that comes with physical force should not be discounted.
И чувството за овластяване, който идва с физическа сила не може да бъде пренебрегван.

For 2 on Essie. The cheapest item will be discounted at the basket.
Най-евтиният точка от 3 ще се сконтира в кошницата.

Moreover, the risk of an accidental clash originating in Yemen, in the Persian Gulf, in Syria, or in Iraq cannot be discounted.
Нещо повече, рискът от случаен сблъсък в Йемен, в Персийския залив, в Сирия или Ирак, също не бива да се изключва.

The Commission considers that the 11% increase in respect of person/day costs attributed to the alleged failure to communicate the technical specifications must be discounted, since those technical specifications were indeed made available to the applicant.
Според Комисията увеличението с 11% на разходите, изразени в човекодни, приписано на твърдяната липса на съобщаване на техническите спецификации, трябва да се отхвърли, тъй като жалбоподателят несъмнено разполагал с тези технически спецификации.

The moisturizing effect: propylene glycol is moisturizing and nourishing ingredients, which are frequently used in Wipess and aloe essence has moisturizing effect, although some Wipes composition looks very natural and safe, but if we don't have moisturizing factor, its effectiveness will be discounted.
Овлажняващият ефект: пропилей гликолът е овлажняващ и подхранващ състав, който често се използва в Wipess и алое есенцията има овлажняващ ефект, въпреки че някои съставки на Wipes изглеждат много естествени и безопасни, но ако нямаме хидратиращ фактор, да бъдат дисконтирани.

However, that doesn't mean billboard advertising should be discounted or ignored.
Това обаче не означава, че рекламата с билбордове трябва да бъде отхвърлена или игнорирана.

Author and skeptic, Jason Colavito discussed what comes next in 4 Baruch as he explained why any notion of time dilation should be discounted.
Авторът и скептик Джейсън Колавито дискутира това, което следва в 4 Варух, докато обяснява защо всяка мисъл за разтегляне на времето трябва да бъде отхвърлена.

The snobbery value of cheese in China's strict hierarchical society shouldn't be discounted either.
Снобизмът при консумацията на сирене в китайското строго йерархично общество също не би трябвало да се отхвърля.

However, Alex Hunter pushed for a full investigation, saying witnesses who might have memory problems from past abuse should not automatically be discounted.
Все пак Алекс Хънтър дава натиск за пълно разследване, казвайки че свидетел, страдащ от проблеми с паметта от насилие в миналото, не бива автоматично да се пренебрегва.

Acknowledge that the chances of hitting the high end of this range are small, around 5%, but they should not be discounted, according to the lead author.
Шансовете за достигане на максималния диапазон са малки, около 5%, но те не трябва да се отхвърлят, според водещия автор.

If the age-related changes have just begun, the facial contouring of the face will not give a noticeable aesthetic effect, but its healing effect on the skin should not be discounted.
Ако промените, свързани с възрастта, току-що започнат, лицевата контура на лицето няма да даде забележим естетичен ефект, но лечебният му ефект върху кожата не трябва да се отхвърля.

A surface may absorb some portion of the light and fluorescently re-emit the light at a longer wavelength color in a random direction, though this is rare enough that it can be discounted from most rendering applications.
Понякога повърхността може да погълне част от светлината и да я излъчи отново чрез флуоресценция, с по-голяма дължина на вълната и в произволна посока, макар че това е достатъчно рядко, че може да се пренебрегне в повечето приложения за рендиране.

Others, however, say that the risk that Turkey may have to confront the United States or other forces from the US-led coalition in Syria cannot be discounted.
Други обаче смятат, че рискът Турция да се окаже изправена срещу американски или други сили от международната коалиция, ръководена от САЩ, не може да бъде пренебрегнат.