Какво е " СРЕЩНАЛО " на Английски - превод на Английски

• met
• encountered
• encounter

Примери за използване на Срещнало на Български и техните преводи на Английски

Сякаш гауда е срещнало Буда.
It's like gouda met Buddha.

Един ден срещнало семейство лебеди.
And then one day, He met a family of swans.

Един ден момченцето срещнало едно момиченце.
One day, the boy met the girl.

Самото момиче е срещнало само един човек до сега със нейния проблем.
Her daughter has only met one man so far.

Един ден момченцето срещнало едно момиченце.
Then one day, the boy met a girl.

И когато Червеното шапче навлязло в горището, срещнало я вълчето.
As Red Riding Hood came into the woods, the wolf met her.

Момчето бе срещнало Алхимика.
The boy had met the alchemist.

На път към магьосника, момчето срещнало един монах.
And on his way to the magician the boy met a mo.

Отишло в гората, срещнало чудовището и умряло.
She entered the forest and found a monster.

След това то се разходило още малко и срещнало други животни.
I walked a little, and met other animal.

Лицето му се е срещнало със стол, така казват.
He was met in the face by a piano stool, so they say.

Имало едно време едно момче, което срещнало едно момиче.
Once upon a time there was a boy who met a girl.

Третото прасенце срещнало човек с много тухли.".
The third little pig met a man with a load of bricks.".

На път към магьосника, момчето срещнало един монах.
On the young man's way to the magician he met a monk.

На леда обаче момчето срещнало чил-бага- върколакът-вещица, който го заловил.
On the ice the boy met chil-baga, a werewolf witch, who captured him.

И отклонявайки се към изкушението момчето срещнало смъртта.
And by turning aside for temptation, the boy found death lurking for him.

Момче срещнало момиче и започнало да я ухажва, сякаш това е негов дълг.
Boy meets girl, starts hitting on her Like it's his duty Tries to impress her.

Ако сте далеч от дома, не забравяйте да останат нащрек за Pokémon, което обикновено не би срещнало!
If you're away from home, be sure to stay alert for Pokémon you wouldn't normally encounter!

Трето, момчето срещнало приятели пред таверната към 20.45 ч., нали?
Three: He met some friends of his in front of a tavern about 8.45. Am I right so far?

Ако не бе повярвало в повтарящия се сън, ако не бе срещнало циганката, царя, крадеца.
If he hadn't believed in the significance of recurrent dreams, hewould not have met the Gypsy woman, the king, the thief.

И смятам, че в процеса на писане може би си забравил че това все още е история за момче срещнало момиче.
And I think, in the process of doing that, maybe you forgot that it's still a story of boy meets girl.

Като повървяло още малко срещнало друго дете, което пък си нямало връхна дреха и мръзнело от студ.
When she had walked a little further, she met another child who had no jacket and was frozen cold.

Това е действителна среща- в радост и щастие- с Този, в Когото нашето сърце отдавна е разпознало и срещнало живота и светлината, с която свети всяка светлина.
It is the real encounter in happiness and joy, with him whom our hearts long ago knew and encountered as the life and light of all light.

Като повървяло още малко срещнало друго дете, което пък си нямало връхна дреха и мръзнело от студ.
And when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was freezing.

Комисията отбелязва, че транспонирането на директивата в законодателството на държавите от ЕС е срещнало необходимостта от правното признаване на електронните подписи.
The Commission notes that transposition of the Directive into EU countries' legislation has met the need for the legal recognition of eSignatures.

В Германия, разпространението на новата напитка срещнало някои трудности, тъй като хората от тази страна предпочитат бира.
In Germany, the spread of this new drink met with some difficulty as the people tended to favor beer.

Заявлението обаче, е срещнало недоволството на американската делегация, която се опитала да внесе в него» странични елементи», разказаха дипломати.
The statement was met with dissatisfaction by the American delegation which tried to introduce“foreign elements” into it.

Но разпростирането из галактиката по такъв начин би срещнало множество затруднения, а именно- видовете биха били възспирани от законите на физиката.
But to spread over the galaxy in this way would face many difficulties; that is, the species would be restricted by the laws of physics.

Благодареше най-вече за това, че е срещнало едно момиче от пустинята, което му бе помогнало да разбере, че Любовта никога не може да отклони един човек от Личната му легенда.
And above all for his having met a woman of the desert who had told him that love would never keep a man from his Personal Legend….

Комисията отбелязва, че транспонирането на директивата в законодателството на държавите от ЕС е срещнало необходимостта от правното признаване на електронните подписи.
The Commission noted that transposition of the Directive into the legislation of the Member States has met the need for the legal recognition of electronic signatures.

Как да използвам "срещнало" в изречение

Борчето, срещнало на магистрала един от бившите си министри, отговаря интуитивно за всеки магистрален проблем.

EUR/USD -- низходящият сценарии е доста вероятен; евентуално обръщане би срещнало съпротива от двойните пълзящи средни

Заподскачало весело към вкъщи. На вратата срещнало своята майка и веднага и разказало какво е сторило.

Не срещнало одобрение и предложението фирмите да декларират пред НАП всякакви служебни разходи над 700 лева

Рано на другата сутрин вятърчето изтичало в дома на звездичките, но по пътя си срещнало облака Сърдитко.

Жизнената дейност на самоубилият се била прекъсната буквално за миг, след като тялото се срещнало със земята.

Първото Ел Класико за годината явно е срещнало сериозен зрителски интерес не само от обикновените фенове, пише ...

Същият следобед то срещнало една риба, която търсела нещо за ядене и търчала напред-назад, завирайки глава в пясъка.

В тази игра за оцветяване едно момиче е срещнало прекрасен еднорог . Оцвети ги, като избереш най-подходящите цветове .