Какво е " СРЪБСКИ ОБЩИНИ " на Английски - превод на Английски

• serb municipalities
• serbian municipalities
• serb-majority municipalities

Примери за използване на Сръбски общини на Български и техните преводи на Английски

Асоциация на автономните сръбски общини.
Association of Autonomous Serb Municipalities.

Зоната включва южните сръбски общини с многобройно етническо албанско население.
The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.

Същият подход по-късно ще бъде приложен и в други сръбски общини.
The same approach would then be applied in other Serb municipalities.

По-малко от 10% от гражданите бяха регистрирани в трите южни сръбски общини, където преобладава албанското население.
Less than 10% of citizens were registered in three south Serbian municipalities with majority Albanian populations.

Същият подход след това ще бъде приложен и към други сръбски общини.
The same approach would then be applied to other Serb municipalities.

Сръбската делегация иска в провинцията да се създадат 15-16 сръбски общини, а косовската делгация иска те да бъдат само три.
The Serbian delegation wants to build 15 to16 Serbian municipalities in the province, while the Kosovo delegation wants just three.

Вече пет години и половина не се прави нищо за създаването на общността на косовските сръбски общини.
For the past five and a half years, nothing has been done to create the Community of Serb Municipalities in Kosovo.

Сръбските преговарящи призоваха за основаване на група от сръбски общини така, че заедно да представляват вид етнически обособена област.
Serbian negotiators have called for establishing a set of Serb municipalities that, together, would amount to a type of ethnic entity.

Освен това според плана"Ахтисаари" ние имаме право да сформираме организация на всички сръбски общини в Косово.
Furthermore, according to the Ahtisaari plan, we have a right to form an organisation of all Serb municipalities in Kosovo.

За първи път след 1993 г. албанци от южните сръбски общини Прешево, Буяновац и Медведжа ще участват в парламентарни избори.
It is the first time since 1993 that Albanians from the southern Serbian municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will take part in parliamentary elections.

Те настояват, че северената му част трябва да бъде независима и дори би могла да се присъедини към други сръбски общини.
They argue that the northern part of the city should be independent, and could even be joined to other Serb municipalities.

Основните спорни въпроси включваха общинските граници, броят на новите сръбски общини в Косово и бъдещето на разделения град Митровица.
Major sticking points have included municipal boundaries, the number of new Serb municipalities in Kosovo, and the future of the divided city of Mitrovica.

Те твърдят, че северната част от града трябва да бъде независима и дори би могла да бъде присъединена към други сръбски общини.
They argue that the northern part of the city should be independent, and could even be joined to other Serb municipalities.

Белград също така остава скептичен относно волята на Прищина да позволи на т. нар.„Асоциация на автономните сръбски общини“ да премине от теория на практика.
Belgrade also remains sceptical on Pristina's willingness to allow the so-called“Association of Autonomous Serb Municipalities” to move from theory into practice.

Общото заседание на общински съветници от четири сръбски общини в Северно Косово във вторник обаче приключи само за десет минути, без да се постигне споразумение.
However, the joint session involving the councillors of four Serbian municipalities in northern Kosovo on Tuesday ended without an agreement after only ten minutes.

Сърбите призовават за независима община в северната част на града с връзки с другите сръбски общини и Белград.
The Serbs have called for an independent municipality in the city's north, with links to other Serb municipalities and to Belgrade.

В платформата се призовава за сформиране на сръбски общини в Северна Митровица, т. е. в Северно Косово, Централно Косово и Югоизточно Косово около Гниляне и Метохия.
The platform calls for the formation of Serb municipalities in Northern Mitrovica-- that is, northern Kosovo, central Kosovo, and southeastern Kosovo around Gnjilane and Metohija.

Пратеникът на ООН иска също Прищина да изостави своето предложение"5+1", съгласно което да бъдат създадени пет нови сръбски общини и една да бъде разширена.
The UN envoy also wants Pristina to go beyond its"5+1" proposal, under which five new Serb municipalities would be created and one expanded.

Споразумението би направило града на Камбери и други две сръбски общини/Медведжа и Прешево/ част от Косово, нещо, за което етническите албанци, доминиращи в региона, гласуваха още през 1992 г.
The agreement would make Kamberi's town and two other Serbian municipalities, Medvedja and Presevo, part of Kosovo- something the ethnic Albanians who predominate in the region voted for back in 1992.

Обиколката бе част от усилията на специалния пратеник да помири позициите на Белград и Прищина относно защитените зони около културните и религиозни паметници, създаването на сръбски общини и други въпроси.
The tour was part of the envoy's efforts to reconcile the positions of Belgrade and Pristina on protection zones for cultural and religious monuments, the creation of Serb municipalities and other issues.

В отговор кметовете на четирите сръбски общини в Северно Косово подадоха оставки и заявиха, че прекъсват всичките си контакти с официална Прищина.
In response, the mayors of the four Kosovo Serb-majority municipalities of northern Kosovo announced their resignations and the decision by their respective municipal assemblies to cease all official communications with the authorities in Pristina.

Нападенията бяха систематични, умишлени престъпления с цел сплашване и етническо прочистване на сръбското население в Косово," каза Момир Касалович, представител на няколко косовски сръбски общини.
The attacks were systematic, planned crimes to intimidate and ethnically cleanse the Serb population from Kosovo," said Momir Kasalovic, a representative of several Kosovo Serb municipalities.

В отговор кметовете на четирите сръбски общини в Северно Косово подадоха оставки и заявиха, че прекъсват всичките си контакти с официална Прищина.
In response, the mayors of the four ethnic Serb-majority municipalities in northern Kosovo announced their resignations and the decision by their respective municipal assemblies to cease all official communications with the authorities in Pristina, he added.

Сръбските преговарящи, начело с премиера Воислав Кощуница, призовават за изграждането на сръбски общини в Косово, както и за конституционна и правна защита на сръбската общност в провинцията.
Serbian negotiators led by Prime Minister Vojislav Kostunica are calling for the establishment of Serb municipalities in Kosovo as well as constitutional and legal protections for the Serb community there.

Сръбските представители, от друга страна, искат две напълно отделни общини, като Северна Митровица да бъде част от предложената група от сръбски общини, които ще имат тесни връзки с Белград.
The Serb negotiators, by contrast, want to see two entirely separate municipalities, with northern Mitrovica forming part of a proposed grouping of Serb municipalities with close ties to Belgrade.

Междувременно в сръбската част на разделения град Митровица самопровъзгласил се съвет на косовските сръбски общини прие декларация, в която се казва, че независимостта на Косово би означавала по-нататъшно етническо прочистване на сърбите.
In the Serb part of the divided town of Mitrovica, meanwhile, a self-proclaimed council of Kosovo Serb municipalities adopted a declaration, which says that independence of Kosovo would mean a further ethnic cleansing of Serbs.

Същевременно на извънредно заседание, проведено в сградата на парламента, правителството взе решение и за сваляне на грифа"секретно" от Платформата за разговори с представителите на временните институции за самоуправление в Прищина, в която е записано, че Сърбия не признава независимостта на Косово и че в автономната общност ще влизат четирите сръбски общини в северната част на бившата провинция, както и останалите, в които има сръбско население.
In the meantime, at an extraordinary session in the building of Parliament, the government has decided to take off the"secret" regime from the Platform for Negotiations with the Representatives of the Temporary Institutions for Self-governance in Pristina, in which it is said that Serbia does not recognise Kosovo's independence and that the autonomous community includes the four Serbian municipalities in the northern part of the former province, as well as the other where there is Serbian population.

Общност на сръбските общини.
Community of Serb Municipalities.

Асоциация на сръбските общини.
The Association of Serbian Municipalities.

Години на Общност на сръбските общини Косово.
The Kosovo Community of Serb Municipalities.

Как да използвам "сръбски общини" в изречение

Beta (Сърбия): Кметове на десет сръбски общини в Косово изпратиха отворено писмо до Александър Вучич

Монтана ще остане лидер в трансграничното сътрудничество между България и Сърбия, заяви кметът Живков, след посещение в трите сръбски общини Враня, Медиана- Ниш и Пирот.