Какво е " СРЪБСКИ ОФИЦИАЛНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• serbian officials

Примери за използване на Сръбски официални представители на Български и техните преводи на Английски

Koсово не е бариера за подобрените отношения с Вашингтон, заявиха сръбски официални представители.
Kosovo is no barrier to improved relations with Washington, Serbian officials say.

Сръбски официални представители протестират срещу преструктурирането на ЮНМИК, но са готови да преговарят.
Serbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate.

След като посети Прищина и разговаря с албански лидери и с представители на ЮНМИК, Ейде ще пътува до Белград в сряда, за да се срещне с висши сръбски официални представители.
After visiting Pristina and talking with Albanian leaders and UNMIK representatives, Eide will travel to Belgrade on Wednesday to meet with top Serbian officials.

Още от седмицата: сръбски официални представители се срещнаха с американския сенатор Джеймс Инхоф, за да обсъдят военното сътрудничество.
Also this week: Serbian officials met with US Senator James Inhofe to discuss military co-operation.

Макар и финансовите параметри на сделката да не бяха официално публикувани, медиите цитираха в свои репортажи сръбски официални представители, които са заявили, че"Газпром" е предложила да заплати 400 млн. евро за дял от 51% в НИС и се е ангажирала да вложи още 500 млн. евро инвестиции до 2012 г.
While the financial parameters of the deal have not been officially disclosed, media reports cited Serbian officials as saying that Gazprom had offered to pay 400m euros for a 51% stake in NIS, pledging an additional 500m euros in investment until 2012.

В Белград сръбски официални представители заявиха пред Фрийд, че и те са готови за нови преговори, стига независимостта да не се поставя като предварително определна цел.
In Belgrade, Serbian offiicals told Fried that they too are willing to enter into new talks, as long as independence is not the stated goal.

По време на това негово първо посещение от встъпването му в длъжност сръбски официални представители изразиха недоволството си от решението на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун да започне преструктуриране на ЮНМИК без съгласието на Съвета за сигурност.
During the visit, his first since assuming the post, Serbian officials conveyed their dissatisfaction with UN Secretary-General Ban Ki-moon's decision to begin reconfiguring UNMIK without the Security Council's consent.

Сръбски официални представители заявиха, че са готови да защитават Република Сръбска, ако тя бъде нападната, и наредиха на сръбската армия да бъде по-бдителна.
Serbian officials said they were ready to defend Republika Srpska if it was attacked, and ordered the Serbian army to be more vigilant.

Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън се срещна със сръбски официални представители във вторник(12 октомври), за да обсъдят редица въпроси- диалога между Белград и Прищина, европейската интеграция на Сърбия и сътрудничеството с Хагския трибунал за военни престъпления.
US Secretary of State Hillary Clinton met with Serbian officials on Tuesday(October 12th) regarding a range of issues-- dialogue between Belgrade and Pristina, Serbia's European integration and co-operation with The Hague war crimes tribunal.

Сръбски официални представители отхвърлиха декларацията за независимост на Косово в неделя(17 февруари), като казаха, че Белград никога няма да признае нова държава на своя територия.
Serbian officials dismissed Kosovo's independence declaration on Sunday(February 17th), saying Belgrade will never recognise a new state on its territory.

След преглед на документа сръбски официални представители признаха, че той е написан набързо, за да изпревари резолюция, която би била в полза на независимостта на Косово- нещо, на което Белград остро се противопоставя.
Upon review, Serbian officials acknowledged that the document was written hastily in order to pre-empt a resolution that could have favoured Kosovo's independence-- something Belgrade strongly opposes.

Сръбски официални представители твърдят, че тарифите фактически представляват ембарго, предназначено да принуди етническите сърби в Косово, основни потребители на засегнатите стоки, да напуснат страната.
Serbian officials claim the tariffs are a virtual embargo designed to force Kosovo's remaining ethnic Serbs, chief consumers of the affected goods, out of the country.

SETimes: Според някои съобщения сръбски официални представители в неофициални разговори със западни официални представители, поддържат идеята за разделяне на Косово, макар че това не е официалната политика на Сърбия.
SETimes: Some reports say that Serbian officials, in informal talks with Western officials, are advocating the partitioning of Kosovo, even though that is not Serbia's official policy.

Сръбски официални представители изразиха надежда в четвъртък, че главният прокурор на ООН Серж Брамерц ще даде положителна оценка на сътрудничеството на страната с трибунала в Хага, което е от ключово значение за кандидатурата на Белград за членство в ЕС.
Serbian officials voiced hope Thursday that chief UN prosecutor Serge Brammertz will give a positive assessment of their country's collaboration with The Hague tribunal, which is key to Belgrade's EU bid.

SETimes: Някои босненски сръбски официални представители неотдавна приканиха сръбски членове на въоръженити сили на БиХ да напуснат учението на НАТО в Грузия, тъй като Русия бе против това събитие.
SETimes: Some Bosnian Serb officials recently invited Serb members of the BiH Armed Forces to leave the NATO exercise in Georgia because Russia was opposed to that event.

Сръбски официални представители заявиха в понеделник(14 септември), че около една пета от заетите в сектора на държавната администрация 70 000 души ще трябва да бъдат съкратени, за да се намалят разходите и изпълнят условията за по-нататъшна финансова подкрепа от МВФ.
Serbian officials said Monday(September 14th) that about one-fifth of the 70,000 employed in the country's public administration sector will have to be laid off to cut spending and meet the conditions for further financial support from the IMF.

Клинтън и сръбските официални представители бяха единодушни, че трябва да се увеличат инвестициите, както и търговията между Съединените щати и Сърбия.
Clinton and Serbian officials agreed that investment should increase and that trade between the United States and Serbia should be enhanced.

Сръбските официални представители поканиха Франция да инвестира в строителството на метро в Белград, както и на магистрала, известна като"Коридор 10".
Serbian officials invited France to invest in the construction of a subway system in Belgrade along with a highway known as Corridor 10.

Сръбските официални представители заявиха, че оценката на Брамерц е положителна и обективна, и настояха, че властите полагат всички усилия за залавяне на двамата бегълци.
Serbian officials said Brammertz's assessment was positive and objective, and insisted that authorities are making every effort to capture the two fugitives.

От днес косовски албански митнически служители са разположени по двата гранични пункта на границата със Сърбия въпреки съпротивата на косовските сърби и негодуванието на сръбските официални представители.
Kosovo Albanian customs officers are deployed as of September 16 on two checkpoints at the border with Serbia despite resistance of Kosovo Serbs and discontent of Serbian officials.

Сръбските официални представители са шокирани от възможността заводът да прекрати производство вследствие на натрупването на загуби, възлизащи на 73 милиона долара за първите девет месеца на тази година, в сравнение с постигнатите приходи от шест милиона долара за същия период на миналата година.
Serbian officials are stunned by the possibility that the plant could shut down production due to operating losses that amounted to $73 million for the three quarters of this year, compared to a $6-million operating profit for the same period last year.

Сръбските официални представители бяха инструктирани също да настояват начинът на представяне на Прищина на срещите да се прилага стриктно, без да се показва флаг или други символи, както и да се изисква присъствието на ЮНМИК.
It also instructed Serbian officials to insist that the manner of Pristina's representation at the meetings be strictly applied, with no flag or other symbols, as well as to require UNMIK presence.

Закон, според който придобито чрез престъпни средства имущество ще бъде конфискувано, влезе в сила на 1 март и сръбските официални представители очакват той да бъде едно от най-важните средства в борбата срещу организираната престъпност.
A law mandating the confiscation of criminally acquired property took effect on March 1st, and Serbian officials expect it to be one of their most important weapons in the fight against organised crime.

И макар обществената подкрепа за териториалната размяна с Косово е само сред 40% от сърбите, сръбският президент изглежда доста уверен, че ако страната му проведе референдум за споразумение с Косово, което включва промяна в границата,„ той няма да се провали като този в Македония.“ Сръбските официални представители са убедени, че диалогът между Белград и Прищина, ръководен от ЕС, вече не е приложим път за сътрудничество и че" е време да се премине от конструктивна двусмисленост към яснота по отношение на Сърбия-Косово".
And, while public support for swapping territory with Kosovo only has the support of around 40 percent of Serbs, the Serbian president seems quite confident that, should his country hold a referendum on a deal with Kosovo that included a border change,“it would not fail as the one in Macedonia did.” Serbian officials are convinced that the EU-led Belgrade-Pristina dialogue is no longer a viable avenue for cooperation and that“it is time to move from constructive ambiguity to clarity on Serbia-Kosovo”.

Те укориха сръбските официални представители, че са окуражили това, което според тях е било"оркестрирани" сблъсъци с международните сили, довели до смъртта на украински полицай и до раняването на десетки други.[Лаура Хасани].
They criticised Serbia's officials for encouraging what they said were'orchestrated' clashes with international forces that left a Ukrainian policeman dead and dozens injured.[Laura Hasani].

Отхвърляйки плана на Белград като първа стъпка към подялбата, косовските албански лидери заявяват, че призивите от сръбските официални представители за бойкот на вота през октомври целят да окажат натиск върху цивилната администрация на ООН в провинцията да приеме тяхното предложение.
Rejecting Belgrade's plan as a first step toward partition, Kosovo Albanian leaders say the calls from Serb officials to boycott the October vote are aimed at pressuring the UN civilian administration in the province to accept their proposal.

Осъществявайки първото посещение на сръбски официален представител в Косово от 2008 г. насам, Борко Стефанович, главен преговарящ на делегацията на Белград в преговорите между Косово и Сърбия, пристигна в Прищина в четвъртък(12 май) при засилени мерки за сигурност.
Marking the first visit of a Serbian official to Kosovo since 2008, Borko Stefanovic, chief negotiator of Belgrade's delegation in the talks between Kosovo and Serbia, arrived in Pristina on Thursday(May 12th) under heavy security.

Сръбският официален представител, отговарящ за кандидатурата на страната за интеграция в ЕС, вицепремиерът Божидар Делич, подаде оставка след решението на ЕК.
The Serbian official in charge of leading the country's EU integration bid, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, resigned following the EC's move.

Ахтисаари ще внесе окончателното си предложение в Съвета за сигурност след дискусии със сръбски и косовски официални представители, които предстои да започнат във Виена на 13 февруари.
Ahtisaari will submit his final proposal to the Security Council after discussions with Serbian and Kosovo Albanian officials, which are due to begin in Vienna on February 13th.

Не мога да дам такова обяснение на никого," каза Де Хоп Схефер по време на разговори със сръбски, черногорски и сръбско-черногорски официални представители.
I cannot explain that to anyone," de Hoop Scheffer said during talks with Serbian, Montenegrin and Serbian-Montenegrin officials.