Какво е " СТАВАТ ПО-КРЕХКИ " на Английски - превод на Английски

• become more fragile
• become more brittle

Примери за използване на Стават по-крехки на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това стъблата стават по-крехки.
As a result, the stems become more fragile.

В резултат на ноктите стават по-крехки, започва да не стратифицира и се счупи.
As a result the nail becomes more fragile, starts exfoliating and breaking.

Кръвоносните съдове на дермата стават по-крехки.
Blood vessels in the dermis become more fragile.

Съдовете стават по-крехки и склонни към увреждане от атеросклероза и други патологични процеси.
Vessels become more fragile and prone to damage from atherosclerosis and other pathological processes.

Кръвоносните съдове на дермата стават по-крехки.
The blood vessels of the dermis become more fragile.

Причината- шийката на матката, приготвя се за раждане, се променя, разширява, сосударите стават по-крехки.
The reason- the cervix, getting ready for childbirth, changes, expands, the sosudars become more fragile.

Повишавайки големината на вътрешните клетки на костите, те стават по-крехки и се чупят много по-лесно.
By increasing the size of the inner cells of the bones, they become brittle and break more easily.

На всички е известно, че с напредването на възрастта, костите стават по-крехки.
Everyone knows that as we grow older our bones become more fragile.

След кореново лечение на зъбите- в този случай, зъбите стават по-крехки и лесно се фрактурират с течение на времето.
After root-canal treatment- in this case, the teeth become brittle and easily fracture over time.

Това е защото калций продукция намалява, и костите им стават по-крехки.
It is because calcium production decreases, and their bones become more brittle.

Когато корените растат два или повече сантиметра, те стават по-крехки и могат да се счупят при трансплантация.
When the roots grow back two or more centimeters, they become more fragile and can break when transplanted.

Всичко това може да причини проблеми с ноктите- те се сгъстяват, но в същото време стават по-крехки.
All this can cause problems with the nails- they thicken, but at the same time become more brittle.

Той прави логически смисъл че като кости тънки и те губят маса, че те стават по-крехки и податливи на счупване.
It makes logical sense that as bones thin and they lose mass, that they become more brittle and prone to breakage.

Тя също така обяснява, че клетките на външната защитна кутикула стават по-крехки, когато стареем, правейки счупването на пръв поглед неизбежно.
She also explains that the cells on the outer protective cuticle become more fragile as we age, making breakage seemingly inevitable.

Също така, когато хемоглобинът е нисък, могат да се появят пукнатини на устните, ноктите стават по-крехки, косите падат.
Also, when the hemoglobin is low, cracks on the lips may appear, the nails become more brittle, the hair falls out.

Ако това продължи дълго време, костите губят плътност и тегло, стават по-крехки и лесно се чупят дори от лека травма.
If this continues for a long time, bones lose density and weight, become more brittle and easily break even mild trauma.

Ако нивото на естроген е недостатъчно, има мъжки тип коса, кожата остарява, наднорменото тегло в корема, бедрата се натрупват, костите стават по-крехки.
If the level of estrogen is insufficient, there is a male type of hair, the skin grows older, excess weight in the abdomen, hips accumulates, the bones become more fragile.

Това състояние, само по себе си се отразява негативно на космите, те стават по-крехки и слаби, а натрупване е в състояние да влоши ситуацията.
This state in itself negatively influences hairs, they become more fragile and weak, and building is capable to aggravate this situation.

Свиването на възловите точки на процесите е значително предизвикателство за NAND флаш- по принцип хардуерът се подобрява, след като възловите точки се свиват, то NAND стават по-крехки.
Shrinking process nodes are a significant challenge for NAND flash- while most hardware improves as the node shrinks, NAND becomes more fragile.

Остеопоротичните фрактури са резултат от остеопороза- състояние, при което костите стават по-крехки поради влошаване на здравето на костите или ниска костна маса.
Osteoporotic fractures are a result of osteoporosis, a condition in which the bones become more fragile due to bone deterioration or low bone mass.

С течение на времето костите губят плътност и стават по-крехки, а изтъняването на костите в гръбначния стълб(прешлените) може да доведе до тяхното изкривяване и компресиране.
Over time, bones lose density and become more brittle, while thinning of bones in the spine(vertebrae) can cause them to become curved and compressed.

Стените на капилярите стават по-крехки, пропускливостта им се увеличава, определено количество кръвна плазма се премества в междуклетъчното пространство- образува се оток.
The walls of the capillaries become more fragile, their permeability increases, a certain amount of blood plasma moves into the intercellular space- edema is formed.

След избелването, восъкът става по-крехък, но температурата на топене се повишава.
After bleaching the wax becomes more fragile, but its melting temperature rises.

Снегът става по-крехък, няма да отнеме много да се стопи.
Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything.

Костта става по-крехка и тънка.
The bone becomes more fragile and thin.

Като стигнем по-възрастните, кожата става по-крехка и по-малко еластична.
As we get older, our skin becomes more fragile and less elastic.

Броят на кръвоносните съдове намалява и кожата става по-крехка, губи младежкия си свеж цвят и вид.
The number of blood vessels in your skin decreases, your skin becomes more fragile, and you lose your youthful color and glow.

Поради локалното унищожение, косата не само се отстранява и става по-крехка, но изчезва завинаги- след около 5-6 сесии с интервал от 30 дни.
Due to local destruction, the hair is not only removed and becomes more fragile, but disappears forever after about 5-6 sessions with an interval of 30 days.

Структурата на колагена става по-крехка и чуплива, което води до отслабване на структурната опора на кожата.
The collagen structure becomes more fragile and brittle leading to a weakening of the skin's structural support.

В резултат на всички манипулации цветът на емайла се променя, зъбът става по-крехък.
As a result of all manipulations, the color of the enamel changes, the tooth becomes more fragile.