Какво е " СТРАНИТЕ ДОНОРИ " на Английски - превод на Английски

• donor countries
• donor states

Примери за използване на Страните донори на Български и техните преводи на Английски

Презентация на модела в страните донори.
Presentation of the model in donor countries.

Втори международен семинар за насърчаване на партньорството между НПО от България и страните донори.
First bilateral workshop between NGOs from Bulgaria and the donor countries.

Тя е на обща стойност от близо 11, 8 млн. евро, осигурени от страните донори Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
It is worth €11.8 million provided by the donor states Iceland, Liechtenstein and Norway.

В страните донори вече има ясна политическа съпротива за вливане на допълнителни средства в спасителните фондове.
There is a clear political resistance in the donor countries against injecting more money into the rescue funds.

Тя бе на обща стойност от близо 11, 8 млн. евро, осигурени от страните донори Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
It has a total value of nearly€ 11.8 million, provided by the donor countries Iceland, Liechtenstein and Norway.

Страните донори на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009- 2014 са Исландия, Норвегия и Лихтенщайн.
Donor countries of the Financial Mechanism of the European Economic Area 2009-2014 are Iceland, Norway and Liechtenstein.

Международната хуманитарна машина, която отдавна вече е мултимилиардна индустрия в страните донори, е надеждна.
The machinery of international aid, a well-established multi-billion dollar industry in the donor countries, has already sprung into action.

Чрез участието на специалисти от страните донори в промоционалните събития в България ще се даде възможност те да се запознаят на място с богатото културно наследство на Източните Родопи и да осъществят контакти с български специалисти.
Through participation of experts from donor countries in promotional events in Bulgaria will enable them to get acquainted with the rich cultural heritage of the Eastern Rhodopes and to make contacts with Bulgarian specialists.

След 25 години без практически никакви инвестиции в африканското земеделие, Световната банка и страните донори правят крачки в тази посока.
After 25 years of virtually no investment in African agriculture, the World Bank and donor countries have stepped up.

Програмният партньор от страната донор ще оказва съдействие на програмния оператор при идентифицирането на потенциални партньори от страните донори.
NVE will assist the Programme Operators in identifying potential project partners from the donor states.

Отговорност за съдържанието на доклада носят авторите и при никакви обстоятелства не може да се приеме, че той отразява официалното становище на страните донори и на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство.
The authors of the report shall be fully responsible for the content of the report and by no means can it be regarded that the report reflects the official opinion of donor states and the Financial Mechanism of the European Economic Area.

Поканите за набиране на проектни предложения ще насърчават създаване на партньорства между българските бенефициенти и организации от страните донори.
Programme Operator will undertake efforts aimed at establishing partnerships between Polish Beneficiaries and institutions from Donor States.

Целта на този финансов инструмент е намаляване на икономическите и социални различия в Европейското икономическо пространство и укрепване на двустранните отношения между страните донори- Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия и България.
The aim of this financial instrument is to reduce the economic and social disparities in the European Economic Area and strengthen the bilateral relations between donor countries- Iceland, Liechtenstein and Norway and Bulgaria.

Информираност и разбирателство между хората, институциите, държавите и широката общественост от страните бенефициенти и страните донори.
Awareness and understanding among people, institutions, governments and the general public of the Beneficiary countries and Donor countries.

Отговорност за съдържанието на доклада носят авторите и при никакви обстоятелства не може да се приеме, че той отразява официалното становище на страните донори и на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство.
The sole responsibility for the content of this publication lies with the authors of the survey and under no circumstances may it be assumed that it reflects the official position of the donor countries and the Financial Mechanism of the European Economic Area.

Освен това, постоянно обновявания календар ще позволява на аудиторията да следи всички събития организирани по проектите в цяла Европа и страните донори.
Furthermore, the constantly updated calendar will allow the audience to follow all events organised by projects across Europe and the Donor States.

Посещението на българските статистици установява добри традиции за обмяна на опит между Националния статистически институт и научноизследователски организации от страните донори по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014- 2021 г.(ФМ на ЕИП).
The visit of the Bulgarian statisticians establishes good traditions for exchange of experience between the National Statistical Institute and research organizations from the donor countries on the Financial Mechanism of the European Economic Area 2014- 2021(EEA FM).

Общата цел на двата финансови инструмента е намаляване на икономическите и социални различия в Европейското икономическо пространство и укрепване на двустранните отношения между страните донори и България.
The overall objective of the two financial instruments is to reduce economic and social disparities in the European Economic Area and strengthening of the bilateral relations between donor countries and Bulgaria.

Поради това предлагам да засилим координацията на тези помощи за развитие с по-обхватно споразумение между страните донори, финансовите институции и партньори, и да ги управляваме по-ефективно и прозрачно, така че те да не генерират разходи и да не представляват бюрократична тежест.
I therefore propose that we increase the coordination of this development aid with a broader agreement between donor countries, financial institutions and partners, and manage it more efficiently and transparently so that it does not generate costs and is not a bureaucratic burden.

Програмата ще функционира до 2024 г. и ще допринася за постигане на общите цели на ФМ на ЕИП и Норвежкия ФМ за намаляване на икономическите и социалните различия и за укрепване двустранните отношения между страните бенефициенти и страните донори.
The Program will operate until 2024 and shall contribute to the overall objectives of the EEA and Norway Grants, to reduce economic and social disparities, and to strengthen bilateral relations between the beneficiary and donor states.

Целта е намаляване на икономическите и социалните различия в Европа и засилване на двустранните отношения между страните донори и страните бенефициенти чрез финансиране на няколко приоритетни сектора, сред които култура, гражданско общество, добро управление, основни пра….
The aim of the Mechanism is to reduce the social and economic disparities in Europe and to strengthen the bilateral relations between the Donor States and the Beneficiary States through funding in a variety of priority sectors among which are culture, civil society, good government, fundamental rights and freedoms.

Подчертава, че агенциите за развитие трябва да гарантират, че публичното финансиране за развитие се използва за подпомагане на местните икономически мрежи в развиващите се страни и не се отклонява за насърчаване на частни дружества и мултинационални компании от страните донори;
Stresses that development agencies must ensure that public development finance is used to support the local economic networks in developing countries and is not diverted to promote private firms and multinationals from the donor countries;

Финансовият механизъм на ЕИП има за цел да допринесе за намаляване на икономическите и социалните различия в рамките на Европейското икономическо пространство, както и да задълбочи двустранните отношения между страните донори- Норвегия, Исландия и Лихтенщайн- и страните, получаващи подкрепа, сред които е България.
The aim of the Financial Mechanism of the European Economic Area is reducing economic and social inequalities within the European Economic area as well as the strengthening of cooperation between donor countries(Norway, Iceland, Liechtenstein) and the 15 EU beneficiary countries, which include Spain.

Нашата комисия участва във вземането на решения относно бюджета на ЕС за разходи за помощ, наблюдаваме отблизо Европейската комисия, Службата за външна дейност и всички, които използват средства на ЕС за помощ, и оказваме натиск за по-добра координация между страните донори и агенциите.
Our committee participates in deciding the budget for EU aid spending, we keep a close watch on the European Commission, External Action Service and all those using EU aid funds, and we push for better coordination between donor countries and agencies.

За допустими могат да се приемат разходи за дейности, насочени към създаване на контакти и партньорства(networking), обмяна, споделяне и трансфер на знание, технологии, опит и добри практики между допустими организации от България и организации от страните донори- Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
The Fund's purpose is to develop partnerships and to facilitate networking, exchange, sharing and transfer of knowledge, technology, experience and best practices between beneficiaries and entities from Donor States(Norway, Iceland, Liechtenstein).

Заинтересовани страни от развитието на културното наследство и дву-/многостранните културни отношения между България и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия- не по-малко от 20 представители на институти, свързани с развитие и опазване и експониране на културно наследство от страните донори;
Interested in the development of ceramic European cultural heritage and bi-/ multilateral cultural relations between Bulgaria and Iceland, Liechtenstein and Norway- not less than 20 representatives of the institutes associated with the development and preservation and exhibition of ceramic heritage of donor countries;

Това са основните страни донори.
These are the donor countries.

Но много страни донори продължават да се съмняват дали хранителните помощи ще стигнат до гладуващите или ще бъдат отклонени към властващия елит или едномилионната армия.
But many donor countries remain sceptical whether food aid reaches the hungry or is diverted to the nation's powerful elite or million-strong military.

На континента повечето радиостанции в общността се финансират предимно от външни страни донори, църковни организации, международни агенции за развитие и някои реклами.
Across the continent, most community radios are funded primarily by external donor countries, church organizations, international development agencies and some advertising.

Горещо приветствам неотдавнашните ангажименти за намаляване на дълга на Хаити и призовавам всички страни донори да помогнат за дългосрочното и устойчиво възстановяване.
I warmly welcome the recent debt-relief pledges to Haiti and urge all the donor countries to help with long-term and sustainable reconstruction.

Как да използвам "страните донори" в изречение

Съоръжението за плазмено изгаряне бе представено пред участниците от страните донори включително чрез кратък видеофилм. (българска версия)

Петкова: По програмата "Енергийна ефективност и възобновяема енергия" се финансират най-много проекти с участие на партньори от страните донори

Получено финансиране за партньорски инициативи, насърчаващи сътрудничеството със страните донори Исландия, Лихтенщайн и Норвегия - мярка „Б.1“ (Measure C)

Размерът на гранта от страните донори (Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия) по програма БГ08 е 14 000 000 eвро.

Получено допълнително финансиране към партньорски проекти с организации от страните донори Исландия, Лихтенщайн и Норвегия - мярка „Б“ (Measure B)

No. Административни изисквания и задължителни приложения към заявлението за получаване на безвъзмездна помощ за партньорски инициативи, насърчаващи сътрудничеството със страните донори

No. Критерии за оценка на Заявленията за получаване на безвъзмездна помощ за партньорски инициативи, насърчаващи сътрудничеството със страните донори Скала на оценката

Програмно споразумение за финансиране по програма "Околна среда и изменение на климата“ подписаха преди минути България и страните донори Исланд... цялата новина

Административните изисквания във връзка с подаването на заявлението за получаване на безвъзмездна помощ за партньорски инициативи, насърчаващи сътрудничеството със страните донори са описани в таблицата по-долу:

3. Заявлението е попълнено коректно на български език и на кирилица за българските организации и на английски език за организации от страните донори или международни организации