Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКИЯ БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• strategic balance

Примери за използване на Стратегическия баланс на Български и техните преводи на Английски

Ние ще запазим стратегическия баланс", посочва Путин.
We shall preserve this so-called strategic balance," Putin said.

Ние и занапред ще правим всичко необходимо, за да съхраним стратегическия баланс на силите.
We will ensure to maintain the strategic balance of power.

Ние ще запазим стратегическия баланс", посочва Путин.
We will do all necessary to ensure a strategic balance,” Putin said.

Ние и занапред ще правим всичко необходимо, за да съхраним стратегическия баланс на силите.
We will continue to do all we need to ensure the strategic balance of forces.

По ирония на съдбата първият колосален удар върху стратегическия баланс Съединените щати направиха с оправдание за иранска заплаха.
Ironically, the United States justified with an Iranian threat the first colossal impact on the strategic balance.

Тогава ние ги предупредихме, че ще излезем с ответни мерки, за да запази стратегическия баланс в света.
We warned them then that we would come out with a response to maintain the strategic balance in the world.

Си разкритикува този ход, като заяви, че той„нарушава стратегическия баланс в региона” и застрашава интересите в сферата на сигурността на всички регионални страни, в това число на Русия и на Китай.
Xi criticized the move as“disrupting the strategic balance in the region” and threatening the security interests of all countries in the region, including Russia and China.

Според Русия американският противоракетен щит е заплаха за нейната сигурност и ще промени стратегическия баланс в Европа.
Russia says the shield is a threat to its security and wrecks Europe's strategic balance.

Тази промяна в стратегическия баланс в региона със сигурност няма да бъде подмината с безразличие от традиционно силните играчи в региона на Черно море- Руската федерация и Турция”, посочи Къмпяну.
This shift in the strategic balance of the region is most certainly not going to be taken lightly by the traditional power players in the Black Sea-- the Russian Federation and Turkey," Campeanu said.

Тогава ние ги предупредихме, че ще излезем с ответни мерки, за да запази стратегическия баланс в света.
We have informed them that we would take certain steps in a bid to preserve the strategic balance in the world.

Ситуацията в Сирия се изостря пред очите ни, а милитаризирането на Източна Европа и разрушаването на стратегическия баланс биха означавали, че една случайна искра е в състояние да подпали глобална война.
The situation in Syria is exacerbating in front of our eyes, and the militarisation of Eastern Europe and the destruction of strategic balance will mean that an accidental spark would be able to ignite a global war.

Тогава ние ги предупредихме, че ще излезем с ответни мерки, за да запази стратегическия баланс в света.
We immediately warned them that we would take retaliatory steps to preserve the strategic balance in the world.

Разбира се, тя може да доведе до нарушаване на стратегическия баланс в Европа и затова безусловно ще наложи Русия да предприеме съответните контрамерки за възстановяване на паритета“, обясни Песков в отговор на журналистически въпрос.
Certainly this can lead to a violation of the strategic balance in Europe, which is why it will of course demand corresponding countermeasures from Russia, measures that will restore parity," the RIA Novosti news agency quoted him as saying.

Разполагането на американската система за ПРО киTHAAD в Южна Корея нарушава стратегическия баланс в региона.
The deployment of American THAAD missile systems has seriously undermined the strategic balance in the region.

Това нанася сериозна вреда на интересите на стратегическата безопасност на страните в региона, в това число на Китай и Русия, нарушава стратегическия баланс в региона, с нищо не помага за денуклеаризацията в полуострова, а още повече- за запазване на стабилността и мира в региона.
We believe that this move will undermine the strategic security interests of regional countries including China, disrupt regional strategic balance, and help in no way peace and stability on the Korean Peninsula.

Ракетите Калибър позволиха на Москва да спечели тактическо предимство, което според американските военни съветници промени стратегическия баланс в Близкия Изток.
The Kalibr missiles allowed Moscow to gain a tactical advantage, which, according to US military advisers, changed the strategic balance in the Middle East.

На 12 януари заместник-министрите на външните работи на Русия и Китай се споразумяха да поддържат стратегическия баланс на силите в Североизточна Азия и съвместно да противодействат на системата за противоракетна отбрана на САЩ THAAD, която се разгръща в Южна Корея, съобщи агенция„Интерфакс“, цитирана от„Руски дневник“.
On Jan. 12, Russian and Chinese deputy foreign ministers agreed to maintain a strategic balance of forces in Northeast Asia and to jointly counter the U.S. missile defense system, THAAD, which will be deployed in South Korea, reported Interfax news agency.

Едновременно с това започна активно струпване на военна инфраструктура на НАТО и увеличаване броя на американските войски около руските граници, което кардинално променя стратегическия баланс в Европа и значително засилва военното противоборство и напрежение».
At the same time, an active build-up of NATO's military infrastructure and the numerical strength of U.S. forces began near Russian borders, which drastically changes the strategic balance in Europe and is fraught with an escalation of military confrontation and tension.

Ние продължихме диалога по ПРО и се договорихме да работим заедно по създаването на такава конфигурация, която ще отговаря на интересите на двете страни, ще поддържа стратегическия баланс и ще се справя с потенциалните заплахи”, съобщи Обама.
We continued our discussions around the issue of missile defense and we committed to working together so that we can find an approach and configuration that is consistent with the security needs of both countries, that maintains the strategic balance, and deals with potential threats that we both share," Obama said.

Новите предизвикателства пред сигурността като тероризъм, кибератаки, бежански потоци, енергийна сигурност и особено събитията от 2014 г. в непосредствена близост до нас с анексирането на Крим и дестабилизацията в Източна Украйна и с настъплението на тероризма в лицето на Ислямска държава, промениха стратегическия баланс в Европа и света, и доведоха до фундаментални и политически промени в регионален и международен план.
The new security challenges now- terrorism, cyber attack, refugee flows, energy security and especially events in 2014 in the immediate proximity of the country with the annexation of Crimea and the destabilization of Eastern Ukraine and the advance of the Islamic State as an embodiment of terrorism- have tipped the strategic balance in Europe and the world, bringing about fundamental changes regionally as well as internationally.

Идеологическата ситуация се измени необратимо, както и стратегическият баланс на силите.
After this the ideological system changed irreversibly, as did the strategic balance of power.

Гаранция за това е преди всичко стратегическият баланс в света", заяви той.
The guarantee to that, above all, is the strategic balance of forces in the world," he said.

С американските ракети в Турция, толкова близо до Съветския съюз, Макнамара твърди, че стратегическият баланс между силите е непроменен.
With US missiles in Turkey, so close to the Soviet union, McNamara contended that the strategic balance of power was not changed.

Той призова западните страни да се вслушат в предупрежденията на Русия за нарушаването на международния стратегически баланс.
The head of state urged the West to hear Russia warned concerning violations of international strategic balance.

Държавният глава призова Запада да се вслушва в предупрежденията на Русия относно нарушаването на международния стратегически баланс.
The head of state urged the West to hear Russia warned concerning violations of international strategic balance.

Срещата между лидерите на Русия, Иран и Азербайджан в Баку очерта контурите на нов стратегически баланс в района на Кавказ.
The meeting between the leaders of Russia, Iran and Azerbaijan in Baku outlined the contours of a new strategic balance in the Caucasus region.

Има промяна в глобалния стратегически баланс, китайското влияние нараства с неговата икономика и сила, както и интереса му в региона и отвъд него“, каза той.„Има различни перспективи и отговори към тази промяна и в баланса между различните страни от АСЕАН”.
There is a shift in the global strategic balance, as Chinese influence and interest in the region are growing with its economy, and there is a range of different perspectives and responses to this shift among the different Asean countries, he noted.

Има стратегически баланс, който в момента дава точна гаранция за това, че всеки агресор, ако той нападне Русия, не е важно откъде, от Тихия океан или Атлантическия, ще бъде физически незабавно унищожен», каза Рогозин за РИА Новости.
There is a strategic balance, which at the moment gives an accurate guarantee that any aggressor if he attacks Russia, no matter where, from the Pacific or the Atlantic, will be physically destroyed immediately,»- concluded the Deputy head of the Russian government.

Има промяна в глобалния стратегически баланс, китайското влияние нараства с неговата икономика и сила, както и интереса му в региона и отвъд него“, каза той.„Има различни перспективи и отговори към тази промяна и в баланса между различните страни от АСЕАН”.
There is a shift in the global strategic balance, Chinese influence is growing with its economy and strength, and its interest in the region and beyond,” he said.

Но, за да се съхрани стратегическият баланс, за да не можете да лишите от смисъл нашите сили за ядрено сдържане, ще развиваме ударни системи, които ще са в състояние да преодолеят вашата система за противоракетна отбрана.
But, to preserve the strategic balance so that you would not be able to zero out our nuclear deterrence forces, we will develop strike systems that will be able to break your anti-missile systems.

Как да използвам "стратегическия баланс" в изречение

Според Путин Москва смята за изключително опасни опитите на редица държави да сломят стратегическия баланс на силите, предаде "Взгляд".

Те от своя страна влияят на качеството на тези самолети, оттам на тактическите им характеристики и накрая - на стратегическия баланс ...

Иначе богатите украинци реставрираха една такава военна скрап и даже май вече си я ползват (за възстановяване на стратегическия баланс на силите) .

Руският президент Владимир Путин обяви, че Русия разработвала нови оръжия и оръжейни технологии, за да гарантира стратегическия баланс с останалите световни сили и най-вече САЩ.

Руски медии веднага коментираха, че това напълно променя стратегическия баланс в света и е новина от такъв мащаб, че дори засега е трудно да бъде осъзната.