Какво е " КОНСОЛИДИРАНИЯ БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• consolidated balance sheet

Примери за използване на Консолидирания баланс на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това не е възможно да се измери количественото отражение върху консолидирания баланс към края на 2007 г.
It is however not possible to quantify the impact on the consolidated balance sheet at the end of 2007.

Тези фактори водят до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата,[2] който се увеличи с 32% до 3663 млрд. евро(спрямо 2781 млрд. евро през 2015 г.).
These factors led to an increase in the consolidated balance sheet of the Eurosystem,[2] which rose by 32% to €3,663 billion2015.

Активите и пасивите на предприятията, включени в консолидация, се записват изцяло в консолидирания баланс.
The companies involved in the consolidation balance sheet assets and liabilities are fully included in the consolidated balance sheet.

Малцинствените участия трябва да бъдат представени в консолидирания баланс в рамките на собствения капитал, отделно от акционерния капитал на предприятието- майка.
Minority interests should be presented in the consolidated balance sheet within equity, but separate from the parent's shareholders' equity.

Спадът с 33 млрд. евро спрямо 207 млрд. евро през 2012 г. е в съответствие с намаляването на размера на консолидирания баланс на Евросистемата.
The decline of €33 billion from €207 billion in 2012 is in line with the decline in the size of the consolidated balance sheet of the Eurosystem.

Малцинствените участия следва да се представят в консолидирания баланс в рамките на собствения капитал, но отделно от собствения капитал на предприятието майка на акционерите.
Minority interests should be presented in the consolidated balance sheet within equity, but separate from the parent's shareholders' equity.

Регламент на ЕЦБ от 29 ноември 2007 г. за изменение на Регламент ЕЦБ/2001/13 относно консолидирания баланс на сектор Паричнo-финансови институции.
Regulation of the European Central Bank of 29 November 2007amending Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector.

Всяка разлика, оставаща след прилагането на буква а или в резултат от прилагането на буква б, се записва като отделно перо в подходящ раздел на консолидирания баланс.
(c) any difference remaining after the application of point(a) or resulting from the application of point(b) shall be shown as goodwill in the consolidated balance sheet;

Ако дадено консолидирано предприятие има асоциирано предприятие, това асоциирано предприятие се включва в консолидирания баланс като отделна позиция със съответното наименование.
Where an entity included in a consolidation has an associate, that associate shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item.

Всяка разлика, оставаща след прилагането на буква а или в резултат от прилагането на буква б, се записва като отделно перо в подходящ раздел на консолидирания баланс.
(c) Any difference remaining after the application of(a) or resulting from the application of(b) shall be shown as a separate item in the consolidated balance sheet with an appropriate heading.

Доколкото е възможно, разликите от прихващането се записват направо срещу онези позиции в консолидирания баланс, чиято стойност е по-висока или по-ниска от балансовата им стойност;
The differences resulting from the set-off are booked, in so far as possible, directly to the items in the consolidated balance sheet that have a value greater or less than their book value.

Разликата между тази стойност и сумата, която съответства на дела от собствения капитал, представляващ дяловото участие, се посочва отделно в консолидирания баланс или в приложението към отчета.
The difference between that value and the amount corresponding to the fraction of equity represented by that holding is stated separately in the consolidated balance sheet or in the notes.

Продължаващите покупки на ценни книжа по програмата за закупуване на активи водят до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата, който се увеличи с 22% до 4472 млрд. евро(спрямо 3661 млрд. евро през 2016 г.).
The continuing purchases of securities under the APP led to an increase in the consolidated balance sheet of the Eurosystem, which rose by 22% to €4,472 billion2016.

Разликата между тази стойност и счетоводната стойност, изчислена според правилата за оценяване в Директива 78/660/ЕИО, се посочва отделно в консолидирания баланс или в приложението към отчета.
THE DIFFERENCE BETWEEN THAT AMOUNT AND THE BOOK VALUE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE VALUATION RULES LAID DOWN IN DIRECTIVE 78/660/EEC SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Общ размер на всички финансови задължения, които не са включени в консолидирания баланс, ако тази информация допринася за оценката на финансовото състояние на консолидираните предприятия, взети като цяло.
The total amount of any financial commitments that are not included in the consolidated balance sheet, in so far as this information is of assistance in assessing the financial position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole.

Разликата между тази стойност и сумата, съответстваща на дела от капитала и резервите, който дяловото участие в това асоциирано предприятие представлява, се оповестява отделно в консолидирания баланс или в бележките към консолидираните финансови отчети.
THE DIFFERENCE BETWEEN THAT VALUE AND THE AMOUNT CORRESPONDING TO THE PROPORTION OF CAPITAL AND RESERVES REPRESENTED BY THAT PARTICIPATING INTEREST SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

При първоначално признаване, активите и пасивите на дъщерното предприятие се включват в консолидирания баланс по техните преоценени стойности, които също биват използвани като база за последваща оценка в съответствие със счетоводната политика на Дружеството.
On initial recognition, the assets and liabilities of the subsidiary are included in the consolidated balance sheet at their fair values, which are also used as the bases for subsequent measurement in accordance with the Group accounting policies.

Когато курсовите разлики се отнасят до чуждестранна дейност, която е консолидирана, но не е притежавана изцяло, акумулираните курсови разлики, появили се при преизчисляването и които съответстват на миноритарно участие, се разпределят и признават като част от миноритарно участие в консолидирания баланс.
When the exchange differences relate to a foreign operation that is consolidated but not wholly-owned, accumulated exchange differences arising from translation and attributable to minority interests are allocated to, and recognised as part of, minority interest in the consolidated balance sheet.

Когато датата на баланса на едно предприятие предхожда или следва с повече от три месеца датата на консолидирания баланс, предприятието се консолидира на основата на междинни финансови отчети, съставени към датата на консолидирания баланс.
Where an undertaking's balance sheet date precedes the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim accounts drawn up as at the consolidated balance sheet date.

Когато курсовите разлики се отнасят до чуждестранно предприятие, което е консолидирано, но не е напълно собствено, натрупаните курсови разлики, произтичащи от преизчисляването и които могат да бъдат приписани на малцинствени участия, се разпределят по, и признават като част от малцинствени участия в консолидирания баланс.
When the exchange differences relate to a foreign operation that is consolidated but not wholly-owned, accumulated exchange differences arising from translation and attributable to minority interests are allocated to, and recognised as part of, minority interest in the consolidated balance sheet.

Когато датата на приключване на баланса на едно предприятие предхожда с повече от три месеца датата на приключване на консолидирания баланс, предприятието се включва в консолидирания отчет на основата на междинен счетоводен отчет, съставен към датата на приключване на консолидирания баланс.
Where an undertaking's balance sheet date precedes the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim accounts drawn up as at the consolidated balance sheet date.

В консолидирания баланс и в консолидирания отчет за приходите и разходите се вземат предвид всички разлики, възникнали при консолидирането между данъка, който ще бъде начислен за съответната финансова година и за предишните финансови години, и размера на платения или дължимия данък за тези години, при условие че в предвидимо бъдеще за едно от предприятията, включени в консолидирания отчет, вероятно ще възникне действително данъчно задължение.
Account shall be taken in the consolidated balance sheet and in the consolidated profit-and-loss account of any difference arising on consolidation between the tax chargeable for the financial year and for preceding financial years and the amount of tax paid or payable in respect of those years, provided that it is probable that an actual charge to tax will arise within the foreseeable future for one of the undertakings included in the consolidation.

Общ размер на задълженията, записани в консолидирания счетоводен отчет, които стават дължими и изискуеми след повече от пет години, както и общ размер на задълженията, записани в консолидирания баланс, за които консолидираните предприятия са дали вещно обезпечение, като се посочват характерът и формата на обезпечението.
The total amount shown as owed in the consolidated balance sheet and becoming due and payable after more than five years, as well as the total amount shown as owed in the consolidated balance sheet and covered by valuable security furnished by undertakings included in the consolidation, with an indication of the nature and form of the security.

Те са включени в седмичния консолидиран финансов отчет и годишния консолидиран баланс на Евросистемата.
Source: ECB, Annual consolidated balance sheet of the Eurosystem.

Той сериозно развива счетоводната наука, като създава консолидиран баланс за многобройните си предприятия.
He advanced the craft by creating a consolidated balance sheet for his many businesses.

Консолидираният баланс на Евросистемата се основава на неокончателни, неодитирани данни.
The consolidated balance sheet of the Eurosystem is based on provisional, unaudited data.

За аналитични и оперативни цели Изпълнителният съвет съставя консолидиран баланс на ЕСЦБ, обхващащ активите и пасивите на националните централни банки, включени в ЕСЦБ.
For analytical and operational purposes, the Executive Board shall draw up a consolidated balance sheet of the ESCB, comprising those assets and liabilities of the national central banks that fall within the ESCB.

Вместо това, придобиващото предприятие трябва да го признае и измери в своя консолидиран баланс на базата, която МСФО биха изисквали в отделния баланс на придобитото предприятие.
Instead, the acquirer shall recognise and measure it in its consolidated Balance Sheet on the basis that Ind ASs would require in the Balance Sheet of the acquiree.

Въпреки че консолидираният баланс на глобалното богатство, който генерира ЕС, остава впечатляващ, изоставането му от водещите и формиращите тенденции в глобалното развитие центрове нараства.
Even as the consolidated balance sheet of global wealth that the EU generates remains impressive, the lag behind the leading and trend-setting centers of the global economy and politics grows.

Създаване на хармонизирани счетоводни правила и стандарти, за да се изготви консолидиран баланс на ЕСЦБ за целите на вътрешното и външното отчитане;
Elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes;

Как да използвам "консолидирания баланс" в изречение

Когато статията "добрата воля на дъщерни дружества" се отразява в консолидирания баланс на актива? ;

Отменено: Регламент (ЕО) № 2423/2001 на ЕЦБ от 22 ноември 2001 година относно консолидирания баланс на сектор „Паричнo-финансови институции“ (ЕЦБ/2001/13), OВ L 333, 17.12.2001 г., стр. 1.