Примери за използване на Консолидираните текстове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консолидираните текстове са предназначени за информационни цели и нямат правно действие.
Можете да преглеждате консолидираните текстове, които са в сила или са били в сила към определена дата.
You can view the consolidated versions that are/were in force on any particular date.Консолидираните текстове са официални и на тях могат да се правят позовавания в процеса на правоприлагане.
Редакция„Държавен вестник” на Народното събрание(или друга административна структура)да започне да публикува консолидираните текстове на нормативните актове;
The administration of the"State Gazette" at the National Assembly(or other administrative structure)should start publishing consolidated versions of regulations;Към настоящия момент почти всички други държави-членки на ЕС предоставят безплатен достъп до консолидираните текстове на законите, приети от законодателната власт в електронен вариант.
At present almost all EU member states provide free access to the consolidated texts of laws adopted by the Legislature in electronic form.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
консолидирана основа
консолидираните отчети
консолидирана версия
консолидираните счетоводни отчети
консолидирания баланс
консолидиращия надзорник
консолидирана информация
консолидирана група
консолидираните текстове
консолидиран списък
Повече
Използване със наречия
консолидираните финансови
консолидираната фискална
консолидираната данъчна
консолидирана корпоративна
консолидираните счетоводни
консолидиран годишен
Повече
Използване с глаголи
Публикацията съдържа консолидираните текстове на Договора за Европейския съюз и на Договора за функционирането на Европейския съюз във вида им след измененията, въведени с Договора от Лисабон.
This publication contains the consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union, as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon.Гражданите, бизнесът иадминистрацията в България нямат свободен и безплатен достъп до консолидираните текстове на актуалната нормативна база, който да е с правна сила.
The citizens, businesses andadministration in Bulgaria do not have free access to the consolidated texts of the current regulatory framework, which is legally binding.Публикацията съдържа консолидираните текстове на Договора за Европейския съюз и на Договора за функционирането на Европейския съюз във вида им след измененията, въведени с Договора от Лисабон.
This textbook contains the consolidated versions of the Treaty on the European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union, together with the according annexes and protocols, as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon.До края на 2014 г. ще бъдат публикувани всички актуализирани преводи на консолидираните текстове на всички действащи естонски закони(с изключение на ратификационните закони).
By the end of 2014, updated translations of the consolidated texts of all Estonian Acts in force(with the exception of ratification Acts) will have been published.Въпреки че преводите нямат правна сила, те се актуализират ипо принцип преводите на измененията се прибавят към консолидираните текстове преди тези измениения да влезат в сила.
Although the translations do not have legal force they are kept updated, andthe translations of amendments are generally added to the consolidated texts before the amendments enter into force.Реформата, обаче, е изключително половинчата, защото все още няма официален източник на консолидираните текстове на нормативните актове, който да е с правна сила и свободно да се ползва от гражданите, бизнеса и администрацията.
The reform, however, is extremely halfway because there is still no official source of the consolidated texts of regulations that is legally binding and free to use by citizens, business and administration.Освен това отправя искане към Комисията да гарантира, че всички членове на ЕПимат достъп до всички документи с ниво на класификация„RESTRICTED“, и да включи консолидираните текстове в списъка с документи, с които членовете на ЕП могат да правят справка;
Asks it, moreover,to ensure that all MEPs have access to all restricted documents and to include the consolidated texts in the list of documents consultable by MEPs;Проверка на последователността на консолидираните текстове на правни актове на Европейския съюз, която се състои в проверка на това дали консолидираната версия на даден правен акт съдържа всички изменения, които правният акт е претърпял.
Consistency check of the consolidated texts of legal acts of the European Union which consist of verification whether the Да гарантира, че всички членове на ЕП имат достъп до всички документи с ограничен достъп, и да включи консолидираните текстове в списъка с документи, с които членовете на ЕП могат да правят справка;
To ensure that all MEPs have access to all restricted documents and to include the consolidated texts in the list of documents that can be consulted by MEPs;В настоящия раздел са предоставени линкове към консолидираните текстове на нормативните актове в официалната страница за достъп до правото на Европейския съюз WEB Консолидираните текстове са предназначени за информационни цели и нямат правно действие.
In this section are provided the links to the consolidated texts of acts published in the website for access to European Law WEB Евродепутатите предупреждават, че"всеки отказ за достъп до преговорно предложение" трябва да бъде обоснован, исъщо така настояват на всички членове на ЕП да се предоставя достъп до"консолидираните текстове"(глави, в които вече са консолидирани позициите между ЕС и САЩ).
MEPs warn that“Any refusal to disclose a negotiating proposal”should be justified and also ask that all MEPs be granted access to“consolidated texts”(chapters which Консолидираните текстове на законите(prečiščena besedila zakonov)- официално консолидираните текстове на законите, приети след 29 ноември 2002 г. и публикувани в Официален вестник на Република Словения, както и неофициално консолидираните текстове към 17 юни 2007 г.;
Consolidated texts of laws- Consolidated texts of laws adopted after 29 November 2002 and published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, and unofficial consolidated texts as of 17 June 2007;Да превръща тези усилия за прозрачност в значими практически резултати, наред с другото, чрез постигане на договорености със САЩ за увеличаване на прозрачността, включително достъп до всички документи от преговорите за членовете на Европейския парламент,в т.ч. консолидираните текстове, като в същото време се запазва необходимата поверителност, за да могат членовете на ЕП и държавите членки да проведат конструктивни обсъждания със заинтересованите страни и обществеността;
To translate these transparency efforts into meaningful practical results, inter alia by reaching arrangements with the US side to improve transparency, including access to all negotiating documents for the Members of the European Parliament,including consolidated texts, while at the same time maintaining due confidentiality, in order to allow Members of Parliament and the Member States to develop constructive discussions with stakeholders and the public,;Консолидираните текстове на законите(prečiščena besedila zakonov)- официално консолидираните текстове на законите, приети след 29 ноември 2002 г. и публикувани в Официален вестник на Република Словения, както и неофициално консолидираните текстове към 17 юни 2007 г.;
Consolidated Texts of laws/acts(prečiščena besedila zakonov)- officially consolidated texts of laws/acts adopted after 29 November 2002 and published in UL RS, and unofficially consolidated texts as of 17 June 2007;Партида 2 Проверка на последователността на консолидираните текстове на правни актове на Европейския съюз Проверка на последователността на консолидираните текстове на правни актове на Европейския съюз, която се състои в проверка на това дали консолидираната версия на даден правен акт съдържа всички изменения, които правният акт е претърпял.
Lot 2 Consistency check of the consolidated texts of legal acts of the European Union Consistency check of the consolidated texts of legal acts of the European Union which consist of verification whether the Тази публикация съдържа консолидираните текстове на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, както и на техните протоколи и приложения с измененията, направени с Договора от Лисабон, подписан на 13 декември 2007 г. в Лисабон.
This publication contains the consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union, together with the annexes and protocols thereto, as they will result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007 in Lisbon.Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския с….
Днес Комисията представи консолидиран текст на актуализираната директива"Телевизия без граници".
The Commission has unveiled a consolidated text of the modernised"Television without Frontiers" Directive.Консолидиран текст на Договора за Европейския Съюз.
Consolidated version of the Treaty on European Union.Днес Комисията представи консолидиран текст на актуализираната директива"Телевизия без граници".
The European Commission has published the consolidated text of its revised Television Without Frontiers Directive.Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз.
Consolidated Text of the Treaty on European Union.Неофициален консолидиран текст[1 a- e].
Unofficial consolidated text[1 a- b].Неофициален консолидиран текст[3a-b].
Unofficial consolidated text[10a-b].Неофициален консолидиран текст, изготвен от Службата за публикации на Европейския съюз.
Unofficial consolidated text, produced by the publications office of the European Union.Неофициален консолидиран текст[1a-f].
Unofficial consolidated text[2a-f].
