Какво е " СТРЕМЯЛ " на Английски - превод на Английски

• sought
• trying
• strived
• seeking
• aiming
• looking
• wanted

Примери за използване на Стремял на Български и техните преводи на Английски

Сякаш се е стремял да не я нарани.
Like he's trying not to hurt her.

Значи към това се е стремял Гендо.
So this is what Gendo-kun is aiming for.

Стремял съм се дори да приличам на него.
It was even trying to look like him.

Винаги съм се стремял да бъда най-добрият борец.
I have always strived to be the best fighter I can be.

От създаването си ИНСТАЛ ИНЖЕНЕРИНГ винаги се е стремял да създаде свой стандарт за качество.
Since its inception, INSTALL ENGINEERING has always sought to create its own quality standard.

Той се стремял да бъде справедлив и силен крал.
He wanted to be a great and powerful king.

В действителност той не се е стремял да създаде една нова църква.
He wasn't seeking to create a new Church.

Винаги съм се стремял блогът ми да е толкова място за общуване, колкото и за моя изява.
I have always wanted my blog to be a place of comfort, just like my home.

В действителност той не се е стремял да създаде една нова църква.
He was not seeking to start a new church.

От самото начало основателят на компанията Роберт Бош постоянно се е стремял към усъвършенстване.
Right from the start, the company founder Robert Bosch was always looking for improvements.

В действителност той не се е стремял да създаде една нова църква.
But he was not trying to establish a new church.

Врагът, пред който сме изправени сега, е същият враг, който винаги се е стремял да пороби свободните хора.
The enemy we now face is the same enemy that's always sought to enslave free people.

Открих какво Mu Bai и бях стремял за… чета… просветление.
I found what Mu Bai and I had strived for… detachment… enlightenment.

А когато той стори това и даде знак, откъде ще бъде сигурен, че е намерил това, към което се е стремял?
If he understands this, then he's on the sure path to discovering what he's striving for.

Умът на човека винаги се е стремял да направи две невъзможни неща.
Man's mind has always been trying to do two impossible things.

Въобще Копола винаги се е стремял да включи в своите проекти колкото се може повече членове на семейството си.
MBA-Ottawa is always looking to engage as many members of the community as possible in its activities.

Още от зората на своето осъзнаване като мислещо същество човекът се е стремял да обяснява необяснимото в този свят.
Since the dawn of his realization as a thinking creature, man has tried to explain for himself the inexplicable in this world.

След като преодолях това, винаги съм се стремял да бъда най-добрия по възможност във всичко, което правя.
When I was growing up, I was always tried to be the best at anything I did.

Британецът наистина доставял специфичен стил на звучене и точно това бил музикалният акцент, към който режисьорът се стремял.
The Brit truly delivered a specific sound style and that was exactly the musical accent the director was striving for.

Оперетният театър винаги се е стремял да привлече млади аудитории към популярните си продукции.
The operetta theater has always sought to attract young audiences to its popular productions.

Браунбек се е стремял към устойчиви намалявания на щатската такса приходи, като я е заменил за„най-високата такса върху храната в нацията”.
Brownback has sought steady reductions in the state income tax, substituting for it"the highest tax on food in the nation.".

Това само по себе си подсказва, че неговата„магия“ може би е била малко повече от репликите на лунатик, който се е стремял да се привърже към властта.
That alone suggests that his“magic” may have been little more than the rantings of a lunatic who was bent on attaching himself to power.

Шампион охладител Foods е стремял за себе си напредва да произвеждат по-добри продукти, за да отговори на нуждите на различни клиенти.
Champion Refrigerant Foods has strived for advancing itself to produce better products to meet different customers' needs.

Стремял да внуши на своите съграждани вяра, кураж и надежда, които, по мнение на писател, така че не изчезнала във Франция от това време.
Sought to instill in their fellow citizens faith, courage and hope, which, in the opinion of the writer, so lacking in France at the time.

В това широко поле Сатана се е стремял да заведе Адам и Ева и към същото поле днес той отваря за света чрез своите изкушения….
This was a broad field into which Satan was seeking to lead Adam and Eve, and it is the same field that he opens for the world today by his temptations….

За момента остана неясно защо Иран или някое от неговите протежета очевидно се е стремял към толкова голяма ескалация на регионалното напрежение в този момент.
It remained unclear for the moment why Iran or one of its proxies had apparently sought so great an escalation of regional tensions at this time.

Въпреки това„Вътрешна сигурност“ винаги се е стремял да бъде провокативен, затова няма как да не се възхитим на този акт на артистичен саботаж.“.
However, as‘Homeland' always strives to be subversive in its own right and a stimulus for conversation, we can't help but admire this act of artistic sabotage.”.

Та как можем да обясним изключително малката атомна маса, особено след като проект Манхатън се е стремял към уранова критична маса от около 50 килограма?
So how does one explain the extraordinarily small critical mass, especially since the Manhattan Project was aiming for a uranium critical mass of around 50 kilograms?

Колективът на катедрата винаги се е стремял да поддържа високо качество на обучение, което е предпоставка за успешната реализация на младите специалисти.
The team of the department has always strived to maintain a high quality of training, which is a prerequisite for the successful realization of the young specialists.

В началото първите християнски гробове са били далеч от градските стени, а в последствие всеки се е стремял да получи гробно място в близост до гробищната църква.
At the beginning of the first Christian graves were away from the city walls, and consequently each has sought to obtain a burial site near the cemetery church.

Как да използвам "стремял" в изречение

P.S. В нито един момент не съм се стремял да те обидя (комплекси ли долавам)? 56.

В този текст съм се стремял да разгледам външно- и вътрешнополитическата обстановка на Византия през XI-XII век.

Архитектът-дизайнер бил запленен от изкуството на Япония и постоянно се стремял да го "адаптира" към европейския вкус.

Стремял съм се да направя необходимото за по-достоен живот на пенсионерите и по-добро бъдеще на младите, допълни той.

В преводите си Йероним се стремял да предаде буквално еврейския текст без да нарушава законите на латинския език.

Едно време к-т се е стремял да предугади потребностите на пазара, днес се старае сам да създава потребности.

Стремял съм се да не бъда такъв. Смятам, че човек трябва да се придържа към достойноство, чест и уважение.

Легендарният катерач Райнхолд Меснер винаги се е стремял да предизвика собствените си способности и да подложи под съмнение „невъзможното“.

Радостин Кишишев: Винаги съм се стремял да се уча от по-добрите (видео) - Първа лига - БГ Футбол - Sportal.bg

В един момент корпоративният свят ми дойде малко в повече. Винаги съм се стремял към максимална активност, твърди Петър Домусчиев.