Какво е " СТРОГИ НАСОКИ " на Английски - превод на Английски

• strict guidelines
• firm guidance
• rigid guidelines
• stringent guidelines

Примери за използване на Строги насоки на Български и техните преводи на Английски

По този въпрос, не съществуват строги насоки.
In this matter, there are no strict guidelines.

Няма строги насоки и мненията са разделени.
There are no strict guidelines and opinions are divided.

Тя е изработена само от съставки, които са внимателно подбрани при строги насоки за производство.
It is made from carefully selected ingredients under strict manufacturing processes.

Има строги насоки за това, като бонус може да се използва.
There are strict guidelines about how a bonus can be used.

Няма нужда да се притеснявате за лоша партида, като всеки продукт се произвежда според строги насоки.
There's no need to worry about a bad batch, as each product is manufactured according to strict guidelines.

Имат много строги насоки над клането и консумацията на месо.
Including very strict guidelines over the slaughter and consumption of meat.

Фотоволтаичните електростанции трябва да се придържат към редица строги насоки, разпоредби и стандарти за безопасност.
Photovoltaic power plants are required to adhere to a range of strict guidelines, regulations and safety standards.

Подобни строги насоки за одобрение съществуват и в много други страни.
Such strict approval regulations exist in a lot of other countries as well.

Vital Nutrients е регистрирана от FDA хранителна добавка, която следва строги насоки за контрол на качеството.
Vital Nutrients is an FDA-registered nutritional supplement brand that follows stringent quality control guidelines.

Няма строги насоки, които да определят какво е да си пескетарианец и какво- вегетарианец.
There are no strict guidelines that determine what is a pescatarian and what is a vegetarian.

Внимателно ревюираме всяко приложение и изискваме разработчиците да следват строги насоки относно сигурността, дизайна и бизнес модела.
We carefully review each app and require developers to follow strict guidelines on privacy, design, and business models.

Повечето страни имат много строги насоки за минимални размери на покритие за щети, но това е добра идея да се запази повече от минималната.
Most countries have very strict guidelines for minimum amounts of coverage for injury, but it's a good idea to keep more than the minimum.

Това е произведен от лаборатории, които са нерегламентирани и не трябва да отговарят на строги насоки и наредби за съставките, производствени процеси или общото качество и чистота.
This is made by labs that are unregulated and do not have to satisfy strict tips and laws on components, making processes or general top quality and tidiness.

Тъй като биологичното производство следва строги насоки, хората се чувстват сигурни, когато ядат органичен вид, в сравнение с това, когато ядат небиологични.
Since organic yield involves following rigid guidelines, parties seem secure when they munch organic honey as compared to when they snacked non-organic.

ETV предлага гаранции за ефективността на екологичните технологии, а процесът на получаване на протокол за проверка следва много строги насоки и процедури.
As the ETV verification statement offers guarantees of the performance of eco-technologies, the process of obtaining ETV verification statements follows very strict guidelines and procedures.

Тъй като биологичното производство следва строги насоки, хората се чувстват сигурни, когато ядат органичен вид, в сравнение с това, когато ядат небиологични.
Since organic production involves following stringent guidelines, people feel secure when they eat organic type as compared to when they eat non-organic.

Това е произведен от лаборатории, които са нерегламентирани и не трябва да отговарят на строги насоки и наредби за съставките, производствени процеси или общото качество и чистота.
This is made by labs that are unregulated and do not have to meet strict guidelines and regulations on components, making procedures or basic quality and cleanliness.

Има стриктни правила за работодателите за осигуряване на безопасна работна среда за всички служители, и много строги насоки, които трябва да се спазват постоянно.
It is a strict duty of an employer to provide a safe environment for all of their employees and there are very strict guidelines in place which have to be complied with at all times.

На първо място, това се дължи на факта, че налагането на строги насоки("Това трябва да е така") изисква постоянен контрол и напрежение"Колко грама съм добавил?
First of all, this is due to the fact that imposing to oneself rigid guidelines("It must be so") requires constant control and tension"How many grams have I added?

Има стриктни правила за работодателите за осигуряване на безопасна работна среда за всички служители, и много строги насоки, които трябва да се спазват постоянно.
Employers of machine production workers have a strict duty to provide a safe environment for all of their employees, and there are very strict guidelines that have to be adhered to at all times.

Това е произведен от лаборатории, които са нерегламентирани и не трябва да отговарят на строги насоки и наредби за съставките, производствени процеси или общото качество и чистота.
This is made by labs that are uncontrolled and do not have to meet rigorous guidelines and policies on components, making procedures or general top quality and tidiness.

Имаме строги насоки за снабдяване и само свързваме реномирани медийни сайтове, академични изследователски институции и, когато е възможно, медицински проучвания, които се разглеждат от специалисти.
We have strict sourcing guidelines and only link to reputable media sites, academic research institutions and, whenever possible, medically peer reviewed studies.

Това е произведен от лаборатории, които са нерегламентирани и не трябва да отговарят на строги насоки и наредби за съставките, производствени процеси или общото качество и чистота.
This is made by labs that are unregulated and do not need to satisfy rigorous tips and policies on substances, manufacturing processes or general quality and cleanliness.

Под сърдечните, но строги насоки на един стар фен, оказал се режисьор и културно аташе, бившата югославска и настояща словенска група„Лайбах“ става първата рок банда с концерт в Северна Корея.
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first rock group to perform in the fortress state of North Korea.

Това е произведен от лаборатории, които са нерегламентирани и не трябва да отговарят на строги насоки и наредби за съставките, производствени процеси или общото качество и чистота.
This is manufactured by labs that are uncontrolled and do not need to satisfy stringent guidelines and laws on substances, making processes or basic quality and cleanliness.

Под сърдечните, но строги насоки на един стар фен, оказал се режисьор и културно аташе, бившата югославска и настояща словенска група„Лайбах“ става първата рок банда с концерт в Северна Корея.
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the Slovenian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in the state of North Korea.

Това е произведен от лаборатории, които са нерегламентирани и не трябва да отговарят на строги насоки и наредби за съставките, производствени процеси или общото качество и чистота.
This is manufactured by laboratories that are not regulated and do not have to meet stringent guidelines and rules on substances, making processes or basic quality and tidiness.

Вместо сегашната система, която комуникира с длъжниците по високо автоматизиран начин, следвайки строги насоки, екипът на FX изгражда по-гъвкава, задвижвана от ефективната работа с данни платформа, която има за цел да третира длъжниците с уважение, като същевременно увеличава шансовете за изплащане на задълженията.
Instead of the current system that communicates with debtors in a highly automated way along rigid guidelines, the FX team is building a more flexible, data-driven platform that aims to treat debtors with respect, while increasing chances that outstanding payments will be made.

Това е произведен от лаборатории, които са нерегламентирани и не трябва да отговарят на строги насоки и наредби за съставките, производствени процеси или общото качество и чистота.
This is produced by laboratories that are unregulated and do not have to meet stringent standards and laws on ingredients, making processes or general top quality and cleanliness.

Вместо сегашната система, която комуникира с длъжниците по високо автоматизиран начин, следвайки строги насоки, FX екипът изгражда по-гъвкава, задвижвана от данни платформа, която цели третирането на длъжниците с уважение, същевременно увеличавайки шансовете за реализиране на непогасените плащания.
Instead of the current system that communicates with debtors in a highly automated way along rigid guidelines, the FX team is building a more flexible, data-driven platform that aims to treat debtors with respect, while increasing chances that outstanding payments will be made.