Какво е " СТРОГИ НАКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• strict penalties
• severe penalties
• strict punishments
• severe punishments
• stiff penalties
• harsh punishments
• harsh penalties

Примери за използване на Строги наказания на Български и техните преводи на Английски

Ясни правила, строги наказания.
Clear rules, severe punishment.

Тръмп поиска строги наказания за горене на американското знаме.
Trump wants stiff penalties for burning American flag.

Ясни закони и строги наказания.
Clear laws and severe punishments.

Тръмп поиска строги наказания за горене на американското знаме.
Trump proposes harsh penalties for burning the American flag.

За тези хора трябва строги наказания.
These people need harsh punishment.

Налагали се строги наказания, дори смърт.
There were severe penalties, even the death penalty..

За подобни хора, трябва да има наистина много строги наказания.
Then for these types of people, there should be strict punishments.

Налагат се строги наказания за притежаването, употребата и търговията с наркотици.
Severe penalties are imposed for the possession, use and trade in drugs.

Които пък ги укривали, заплашвали ги със строги наказания.
And those who dared to read them you have even threatened with severe punishments.

Налагат се строги наказания за притежаването, употребата и търговията с наркотици.
There are strict penalties for possession, use or trafficking of illegal drugs.

Спорни са разпоредбите, налагащи строги наказания за различни журналистически нарушения.
At issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.

Строги наказания били налагани на тези, които продавали или пиели от напитката.
Harsh punishments are meted out to those caught selling or drinking alcohol in public.

Министърът на спорта Слободан Вуксанович призова съдебните власти да налагат строги наказания.
Sports Minister Slobodan Vuksanovic urged judicial authorities to impose strict punishments.

Актовете също така предвиждат строги наказания за лица, намерени да извършват разкопки без разрешение.
The acts also spell out strict penalties for persons found executing an excavation without a permit.

За превишаване на разрешената норма(в зависимост от степента на нарушение) предвижда строги наказания.
For exceeding the allowed rate(depending on the degree of violation) provides severe penalties.

МАКУСА продължили да налагат строги наказания на всички, нарушили Международния Статут за Секретност.
MACUSA continued to impose severe penalties on those who flouted the International Statute of Secrecy.

Никакви доброволци, хакери, модерни специалисти, повишаване на заплатите, строги наказания и т.н. сами по себе си няма да помогнат.
No volunteers, hackers, experts, high wages, or strict penalties will help by themselves.

Вместо да се радват на дългоочакваната свобода, младите хора отново са засегнати от насилие и строги наказания.
Instead of enjoying the long-desired freedom, young people were again affected by violence and severe punishments.

За внос на наркотици се предвиждат изключително строги наказания, в отделни случаи се стига и до смъртни присъди.
There are extremely severe penalties for the import of drugs, in some cases even to death sentences.

И в този случай държавата разчита главно на възпиращи мерки, като например строги наказания и постоянни проверки.
As in their cases it relies mainly on deterrent measures such as strict penalties and constant inspections.

След тази дата министерството на вътрешните работи ще налага строги наказания на тези, у които бъде открито незаконно притежавано оръжие.
After that, the interior ministry will impose strict penalties on those found with unlicensed weapons.

Трябва да се налагат и строги наказания за всеки, който се опита да представи ДНК тест без съгласието на лицето, каза Каплан.
Stiff penalties should also be enacted for anyone who tries to submit a DNA test without the person's consent, Caplan said.

Германо-Скандинавския подход не се влияе от размера на корупционното нарушение и налага строги наказания за всички провинения.
The German-Nordic approach does not regard the size of the corruption offense and imposes strict punishments in all cases.

Предвидени са много и строги наказания при нарушения- напр. до 10 години тъмничен затвор„за строшаване или отваряне на пощенска кутия”.
Many strict punishments for violations were provided for, for example, up to 10 years imprisonment for“breaking or opening a postbox”.

Разглежда фалшифицирането на лекарствените продукти като дейност на организираната престъпност и налага строги наказания за извършителите.
It sees falsification of medicinal products as an organised criminal activity and imposes strict penalties on the offenders.

Строги наказания грозяли всеки, който се осмели да откъсне дори едно орехче, като крайният вариант бил посегателят да остане без ръка.
Strict penalties were imminent for anyone who dares to pick even one nut and the final punishment was for the offender to remain without a hand.

Специални правила, които биха могли да помогнат, каза Питс, включват строги наказания, дори и затвор, за хакване или кражба на генетична информация.
Specific rules that could help, Pitts said, include stiff penalties, even jail time, for the hacking or theft of genetic information.

Трябва да има ненужно строги наказания, заплахи и предупреждения в духа на"опитайте се да го направите още веднъж- и да видим какво ще се случи".
There should be unnecessarily strict punishments, threats and warnings in the spirit of"try to do it just once more- and see what will happen.".

Финалните предложения на изпълнителната власт за законови промени бяха свързани с незабавни и строги наказания, основно за хулиганското поведение на пътя.
The final proposals, made by the representatives of the executive power, boiled down to imposing immediate and severe penalties mainly for hooliganism on the road.

Дори и при сериозните престъпления повечето съдии не налагат строги наказания, защото според исляма по време на война тази практика се преустановява.
Even with serious crimes, most courts are not imposing harsh punishments because of a provision in Islamic law that such penalties can be suspended or lightened during wartime.

Как да използвам "строги наказания" в изречение

next Строги наказания при домашно насилие предвижда новата законова промяна

Парламентът прие на първо четене промените в Наказателния кодекс, предвиждащи строги наказания за домашно насилие

Експертът даде за пример, че в редица европейски страни има строги наказания за неспазването на закона.

Военни пилоти отказаха да летят; Борисов спря орязването на болничните, но иска строги наказания за фалшивите

Затвор за работодатели на незаконно пребиваващи чужденци. Строги наказания за компании, които наемат нелегални гастарбайтери, гласува парламентът

Руският президент Владимир Путин подписа закон, въвеждащ строги наказания за оправдаване или отричане на нацистките военни престъпления.

Строги наказания очакват двама полицаи, които качили трима студенти на патрулката си и ги откарали до общежитието им с ...

В Тайланд, където скърбят за починалия миналата седмица монарх, продължават случаите на строги наказания за позволилите си обида към него.

Уставите предвиждат строги наказания за провинили­те се часови, тъй като немарливото носене на охранител­ната служба може да застраши живота на цялата чета.