Какво е " СУБЕКТИВНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• subjective state
• subjective condition

Примери за използване на Субективно състояние на Български и техните преводи на Английски

Всички знаете, че усещането за изобилие е субективно състояние на ума.
All of you know that to experience abundance is a subjective state of mind.

Но субективно състояние на пробуждащо се месо не е нещо, което физиката може да опита да разбере.
A subjective state of meat waking up is not something Physics even begins to address.

От психологическа гледна точка тревожността е субективно състояние на боязън и безпокойство.
Psychologically, anxiety is a subjective state of apprehension and uneasiness.

Самотата, от друга страна, е изцяло субективно състояние, в което се чувстваме социално и/или емоционално откъснати от хората около нас.
Loneliness, on the other hand, is an entirely subjective state, in which we feel socially and/or emotionally disconnected from those around us.

Роа отбелязва, че това създава„протестантизацията“ на мюсюлманската вяра, при която спасението се намира в едно субективно състояние, не съответстващо на външното поведение на индивида.
Roy points out that this constitutes the“Protestantisation” of Muslim belief, where salvation lies in a subjective state that is at odds with one's outward behaviour.

По този начин Реформацията определи религиозността като субективно състояние на индивида, откъсвайки вътрешната идентичност от външната практика.
The Reformation thus identified true religiosity as an individual's subjective state, dissociating inner identity from outer practice.

През 1920 и на Кеймбридж философ Уилям Ърнест Джонсън в сила характеризира симетричен Дирихле priors за multinomial за вземане на проби от гледна точка на физическо и лесно оценява субективно състояние.
In the 1920s the Cambridge philosopher William Ernest Johnson in effect characterized symmetric Dirichlet priors for multinomial sampling in terms of a natural and easily assessed subjective condition.

По този начин Реформацията определи религиозността като субективно състояние на индивида, откъсвайки вътрешната идентичност от външната практика.
The Reformation thus identified true religiosity as an individual's subjective state, thereby dissociating inner identity from existing social practice.

Чрез неговата дефиниция, синхронността влиза в сила, когато"определено психично състояние се осъществява едновременно с едно или няколко външни събития, които възникват като значителни паралели с настоящото субективно състояние".
He defined synchronicity as“the simultaneous occurrence of a certain psychic state with one or more external events which appear as meaningful parallels to the momentary subjective state.”.

Ала продължава: Неговата красота и ценност обаче са вътрешно и субективно състояние, привнесено в изкуството от наблюдателя(макар и заземени в обективно реални характеристики на произведението).
But the beauty and the value of the artwork is an interior and subjective state, brought to the art by the viewer(although anchored in objectively real features of the work).

Чрез неговата дефиниция, синхронността влиза в сила, когато"определено психично състояние се осъществява едновременно с едно или няколко външни събития, които възникват като значителни паралели с настоящото субективно състояние".
He said,"Syncronicity means the simultaneous occurrence of a certain psychic state with one or more exterenal events which appear as meaningful parallels to the momentary subjective state.”.

Точно толкова на място ми изглежда успокояващото душата начало на тази хексаграма:„ Ако си искрен, носиш успеха в сърцето си”, като това изречение показва, че решаващо в това субективно състояние не е външната опасност, а дали ти смяташ, че си искрен или не.
Equally fitting is the comforting beginning of this hexagram-"If you are sincere, you have success in your heart"- for it indicates that the decisive thing here is not the outer danger but the subjective condition, that is, whether one believes oneself to be"sincere" or not.

Тази статия възприема определенията на Trzepacz и Baker(1993), като настроението се разглежда като настоящото субективно състояние, описано от пациента, а афектът-заключението на изследващия за емоционалното състояние на пациента, основано на обективно наблюдение[3].
This article will use the Trzepacz and Baker(1993) definitions, with mood regarded as a current subjective state as described by the patient, and affect as the examiner's inferences of the quality of the patient's emotional state based on objective observation.

По понятията на най-древните философи… земята, подобно на змията, сваля кожата си и се появява обновена след всяка малка пралая(период на покой), а след великата пралая възкръсва или отново се проявява от своето субективно състояние в обективно.
According to the notions of the oldest philosophers, as we have shown in the preceding chapter, the earth, serpent-like, casts off its skin and appears after every minor pralaya in a rejuvenated state, and after the great pralaya resurrects or evolves again from its subjective into objective existence.

Това различие позволява да се измерят субективните състояния с помощта на тестови цветове.
This distinction allowed subjective states to be objectively measured by using test colours.

Интерсубективността е„Споделянето на субективни състояния от два или повече индивида.“.
Intersubjectivity is"The sharing of subjective states by two or more individuals.".

Сънят дава истинската картина на субективното състояние, докато съзнаваният дух отрича, че това състояние съществува, или го признава неохотно.
The dream gives a true picture of the subjective state, while the conscious mind denies that this state exists, or recognizes it only grudgingly.”.

Установиха се значителни промени в субективното състояние на пациентите- намаление на усещанията за умора, подобрена концентрация и емоционална устойчивост.
They found significant changes in the subjective state of patients- a decrease in feelings of fatigue, improved concentration and emotional stability.

Но в същото време социалните процеси с обективни данни се различават от фактите на съзнанието и субективното състояние на душата на социалния обект.
But at the same time, social processes with objective data differ from the facts of consciousness and the subjective state of the soul of the social object.

Това изразява еднакво крайните обективни и субективни състояния на съществуването,„Аз” е субектът, а„Това” е обектът.
This expresses both the ultimate objective and subjective states of existence,"I" the subject, and"That" the object.

В крайна сметка Лиъри и Линдзи разработиха т.н.„духовна пишеща машина” с двадесет ключа, представляващи различните субективни състояния.
Eventually Leary and Lindsley developed the'experiental typewriter' with twenty keys representing different subjective states.

Това, което психологията не може да обясни, е фундаменталната разлика между тези субективни състояния и нормалното будещо съзнание.
What it cannot explain is the fundamental difference between these subjective states and the normal waking consciousness.

Крайният резултат е психеделичен приток от молекулата на духа в епифизата, който причинява субективните състояния на мистично осъзнаване.7.
The end result is a psychedelic surge of the pineal spirit molecule, resulting in the subjective states of mystical consciousness.".

Чрез този метод доброволецът се научава да бъде обективен в своето преживяване и става възможно да се събира информация и подробности, които обикновено не са на разположение в чисто субективни състояния на познанието.
By this method the subject learns to become objective in his or her experience, and it becomes possible to gather information and details not ordinarily available in purely subjective states of awareness.

През 1958 той представя в парижката галерия"Ирис Клер" изложбата си"Празнотата", при която вместо експресия на субективни състояния има празнота, на която боядисаните в бяло стени служат за опаковка.
In 1958 he mounted his exhibition"Le Vide"(The Void) at the Iris Clert Gallery in Paris, where instead of the expression of subjective states there was a void, an empty space as if packaged in the white-painted walls.

Всеки ден ние имаме моментни, плаващи, субективни състояния на ума.
Every day we have temporary, fleeting, subjective mental states.

Това различие позволява да се измерят субективните състояния с помощта на тестови цветове.
This difference allows you to measure the subjective state using test colors.

При някои мистици озарението си остава субективно и може да събуди състояние на съзерцание.
With some mystics illumination remains subjective and may create a contemplative state.

Според Йога съществуването на жизнената енергия като безсмъртна същност става субективно съвършено очевидно в свръхсъзнателно състояние, Самадхи, а протичането на тази жизнена енергия през нервните канали може да се усети тогава, когато е постигнат успех в медитацията.
According to the Yogis, however, the existence of the life energy as a deathless entity becomes subjectively apparent in the superconscious state of Samadhi, and its flow through the nerves can be experienced even before that as soon as a certain measure of success is attained in meditation.

Винаги съпоставяме субективното му състояние с обективен контрол по време на възстановителния процес.
We always compare his subjective state with objective control during the recovery process.

Как да използвам "субективно състояние" в изречение

С други думи: психологическото и психическото здраве са пълноценното субективно състояние на индивида.

2. Субективно състояние на човека, при което той се усеща и възприема като уверен, спокоен, живеещ в условия, които не застрашават физическото и психическото му равновесие.

Заявяването на консултацията се извършва чрез въвеждане на текст с описание на наличния проблем, симптоми, обективно и субективно състояние и/или предоставяне на изследвания под формата на файлове.