Какво е " СУВЕРЕННИ ФОНДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• sovereign funds

Примери за използване на Суверенни фондове на Български и техните преводи на Английски

Либийската организация за инвестиции(LOI) има суверенни фондове, които възлизат на около$ 70 млрд.
Sovereign funds managed by the Libyan Investment Authority(LIA) are estimated at 70 billion U.S.

ПЧИ от фондове за дялови инвестиции намаляха с 65%, въпреки че потоците от суверенни фондове се качиха с 15%.
FDI by private equity funds decreased by 65 per cent in terms of value, while FDI from sovereign wealth funds(SWFs) rose by 15 per cent in 2009.

Либийската организация за инвестиции(LOI) има суверенни фондове, които възлизат на около$ 70 млрд.
The Libyan Investment Authority(LIA) manages sovereign wealth funds estimated at about $70 billion U.S.

Банковите операции се финансират с кредитни линии, които ББР договаря с международни банки за развитие, инвестиционни фондове и суверенни фондове.
The bank's activities are financed with credit lines from multilateral development banks, investment funds, and sovereign wealth funds.

Сега Турция, Румъния, Индия и Бангладеш създават суверенни фондове, но по много различни причини от обичайните и с много различни методи.
Now Turkey, Romania, India and Bangladesh are launching sovereign funds- but for very different reasons than usual, and with very different methods.

Някои хора твърдят, че дори и Китайската народна банка да е спряла да купува американски и други чуждестранни активи, китайските суверенни фондове продължават да го правят, което също се смята за манипулация.
Some have argued that even though the PBOC has stopped buying US and other foreign assets, China's sovereign wealth funds still do, and that this, too, counts as manipulation.

Либийската организация за инвестиции(LOI) има суверенни фондове, които възлизат на около$ 70 млрд., или около 150 милиарда, ако се включат инвестициите на централната банка на страната, както и на други органи.
The Libyan Investment Authority(LIA) manages sovereign wealth funds estimated at about $70bn, rising to more than $150bn if you include foreign investments of the Central Bank and other bodies.

Той варира от канадски и южнокорейски пенсионни фондове, до европейски и азиатски застрахователни компании, глобални суверенни фондове и особено американски фондове за инвестиции в недвижими имоти“.
That ranges from Canadian and Korean pension funds, European and Asian insurance companies, global sovereign wealth funds, and in particular U.S. private equity real estate funds.”.

Същевременно в доклада се посочва, че"държавите от Залива" притежават една трета от всички суверенни фондове в света и че тези фондове са допринесли за спасяването на световната и европейската финансова система.
However, the report notes that'the Gulf states' sovereign wealth funds account for more than one third of the world total and those funds helped to rescue the global and European financial system'.

Всичко това се случва на фона на стагнираща икономика с реално намаляване на покупателната способност в последните години, въпреки че Кремъл продължава да излива пари и да харчи един от най-големите суверенни фондове в света.
Adding further fuel to the fire is a stagnating economy, where real wages have declined for the past several years even as the Kremlin continues to pump money into its rainy-day funds-- now some of the world's largest sovereign wealth funds.

Той варира от канадски и южнокорейски пенсионни фондове, до европейски и азиатски застрахователни компании, глобални суверенни фондове и особено американски фондове за инвестиции в недвижими имоти“, допълва експертът.
That's ranging from Korean and North American pension funds to European and Asian insurance companies, global sovereign wealth funds and U.S. private equity real estate funds,” he says.

Индия и Бангладеш искат да дадат тласък на инфраструктурни проекти чрез нови суверенни фондове, като Индия търси съинвеститори сред СФБ и пенсионните фондове за своя Национален инвестиционен и инфраструктурен фонд(NIIF).
India and Bangladesh want to kick-start infrastructure projects via new sovereign funds, with India seeking co-investors amongst SWFs and pension funds for its National Investment and Infrastructure Fund(NIIF).

По отношение на квалифицираните дялови участия беше постигнато съгласие за по-опростен подход при вътрешни реорганизации, докато за придобивания от специфични приобретатели, като фондове за дялови участия, хедж фондове и суверенни фондове, беше приложена преразгледана методология.
As regards qualifying holdings, a simplified approach for internal reorganisations has been agreed upon, while a reviewed methodology was introduced for acquisitions by specific acquirers, such as private equity funds, hedge funds and sovereign funds.

В допълнение, сред най-големите акционери на компанията е един от най-известните суверенни фондове в света- Катарската инвестиционна агенция- която има дялове в такива големи световни лидери като Volkswagen, Deutsche Bank и Glencore.
In addition, among the largest shareholders of the company is one of the most famous sovereign funds in the world- the Qatar Investments Authority- which has stakes in such world major leaders as Volkswagen, Deutsche Bank and Glencore.

Някои от най-големите суверенни фондове в света, които представляват повече от 3 трилиона долара в активи, и Black Rock, който е най-големият световен мениджър на фондове, с активи на стойност 5.1 трилиона долара, заявиха, че ще инвестират само в компании, които вземат предвид рисковете за климата в своите стратегии.
Some of the world's biggest sovereign wealth funds, representing more than $3 trillion in assets, and Black Rock, the world's biggest fund manager, with assets worth $5.1 trillion, said they would only invest in companies that factor climate risks into their strategies.

Индия и Бангладеш искат да дадат ход на инфраструктурни проекти чрез нови суверенни фондове, като Индия търси съинвеститори сред суверенните инвестиционни фондове и пенсионните фондове за своя Национален фонд за инвестиции и инфраструктура(NIIF).
India and Bangladesh want to kick-start infrastructure projects via new sovereign funds, with India seeking co-investors amongst SWFs and pension funds for its National Investment and Infrastructure Fund(NIIF).

Лозунгът“CHOOK върви си в къщи!”(1) се очертава като универсален за всички случаи, когато става дума за сериозни опити на чуждестранните правителства и техните суверенни фондове(т.е. отделите на централните им банки, опитващи се да решат, какво да правят с излишните си долари) да инвестират директно в американската индустрия.
CNOOK go home” is the motto when it comes to serious attempts by foreign governments and their sovereign wealth funds(central bank departments trying to figure out what to do with their dollar glut) to make direct investments in American industry.

Някои от най-големите суверенни фондове в света, които представляват повече от 3 трилиона долара в активи, и Black Rock, който е най-големият световен мениджър на фондове, с активи на стойност 5.1 трилиона долара, заявиха, че ще инвестират само в компании, които вземат предвид рисковете за климата в своите стратегии.
Some of the world's largest sovereign wealth funds(representing more than $3 trillion in assets) and Black Rock, the world's biggest fund manager(with assets worth $5.1 trillion) said they would only invest in companies that factor climate risks into their strategies, thereby helping to achieve the climate goals of the Paris agreement.

По отношение на оценката за квалифицирани дялови участия бяха разработени хармонизирани насоки за оценка на предложени придобивания на квалифицирани дялови участия в кредитни институции от приобретатели, характеризиращи се с висока степен на сложност на структурата си или с липса на прозрачност( специфични приобретатели), като фондове за дялово участие, хедж фондове и суверенни фондове.
Regarding the assessment of qualifying holdings, harmonised guidance has been developed for assessing proposed acquisitions of qualifying holdings in credit institutions by acquirers characterised by a high level of complexity or a lack of transparency(specific acquirers), such as private equity funds, hedge funds and sovereign wealth funds.

Заместник-председателят на ЕК, който отговаря за инвестициите, Юрки Катайнен каза, че е възможно включването във фонда на институции извън ЕС, като например суверенни фондове от Китай, Залива или другаде, но ако тяхната вноска е по-голяма от 8-те милиарда евро, с които ЕК влиза, тогава ще трябва да се вземе решение относно тяхното представителство във фонда..
Jyrki Katainen, the Commission vice president responsible for investments, said that it is possible non-EU institutions to join the fund, like for instance sovereign funds from China or the Gulf or elsewhere, but if their contribution is bigger than the 8 billion euros the Commission has joined in with, then a decision must be taken on their representation in the fund..

Суверенните фондове изтеглят капитали от мениджърите на активи.
Sovereign wealth funds are ditching fund managers in their droves.

Суверенните фондове изтеглят капитали от мениджърите на активи.
Sovereign wealth funds pulling money out of asset managers.

Норвежкият суверенен фонд преразглежда инвестициите си в Русия.
Kuwait sovereign wealth fund raises investment in Russia.

Норвежкият суверенен фонд купува още недвижими имоти в Ню Йорк.
Norway's sovereign wealth fund has invested heavily in New York property.

Миналата година саудитският суверенен фонд инвестира 3, 5 милиарда долара в Uber.
Saudi Arabia's sovereign wealth fund invested $3.5 billion in Uber two years ago.

Най-големият суверенен фонд в света се отказва от инвестициите си в петрол и газ.
World's largest sovereign wealth fund to divest from oil and gas.

Оманският суверенен фонд.
The Omani Sovereign Wealth Fund.

Най-големият суверенен фонд в света отново надхвърли 1 трлн. долара.
The world's biggest sovereign wealth fund has surpassed $1 trillion.

Единият е суверенният фонд на държавата Оман.
One answer is the Sovereign Wealth Fund.

Норвежкият суверенен фонд се отказва от участие в петролни компании.
Norway's sovereign wealth fund to invest in unlisted companies.

Как да използвам "суверенни фондове" в изречение

Едновременно с това саудитските суверенни фондове масово продават акции и изнасят парите си от западните, на първо място от американските пазари.

Сега Турция, Румъния, Индия и Бангладеш стартират суверенни фондове – но по много по-различни причини, отколкото обикновено, и с много различни методи.