Примери за използване на Съвместен преглед на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint Review Първи годишен съвместен преглед.
Съвместен преглед на информацията от базата данни.
Joint review of the Data Base information.Следващият съвместен преглед на споразумението се очаква в 2021.
The next Joint Review of the Agreement is expected in 2021.Съвместен преглед на записването на информация за ГИС база данни.
Joint review of recording GIS Database information.Следващият съвместен преглед на ППФТ ще се извърши през 2014 г.
The next joint review of the TFTP will be carried out in 2014.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
общ прегледмедицински прегледфизически прегледкратък прегледпълен прегледцялостен прегледподробен прегледбърз прегледпредварителен прегледсистематичен преглед
Повече
ЕКЗД прие своя доклад относно третия годишен съвместен преглед на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ.
The EDPB adopted its report on the third Annual Joint Review of the EU-US Privacy Shield.Начало Съвместен преглед на записването на информация за ГИС база данни.
Home Joint review of recording GIS Database information.В съответствие с член 13 първият съвместен преглед се проведе в началото на 2011 г.(IP/11/324).
In accordance with Article 13, the first joint review took place in early 2011(IP/11/324).Следващият съвместен преглед ще се проведе през първата половина на 2015 г.
The next joint review should take place during the first half of 2015.Каре 2- Мавритания Размерът от 25 милиона евро неизползвана сек- торна подкрепа е в резултат от съвместен преглед.
Box 2- Mauritania The amount of 25 M€ of unspent sectoral support allocations is the result of a joint review.Като отчитат успешния съвместен преглед през 2008 г. на Споразумението между страните за предаване на PNR данни от 2006 г.;
Acknowledging the successful 2008 joint review of the 2006 Agreement between the Parties on the transfer of PNR data;Цялостното изпълнение на инвестиционния заем е предмет на съвместен преглед към средата и края на финансовия протокол.
The overall performance of the Investment Facility shall be subject to a joint review at the mid-term and end-term of a financial protocol.Въз основа на годишния съвместен преглед Комисията ще изготви публичен доклад, който ще представи на Европейския парламент и на Съвета.
On the basis of the Joint Review, the Commission should prepare a public report to be submitted to the European Parliament and the Council.С оглед на извършването на редовно наблюдение върху функционирането на договореността е предвиден годишен съвместен преглед, който ще обхваща и въпроса за достъпа за целите на националната сигурност.
To regularly monitor the functioning of the arrangement, there will be an annual joint review that includes the issue of national security access.След направените констатации от втория съвместен преглед на Щита за личните данни продължават да съществуват някои опасения относно прилагането му.
In view of the findings of the second joint review, the following concerns about the implementation of the Privacy Shield still remain.С оглед на извършването на редовно наблюдение върху функционирането на договореността е предвиден годишен съвместен преглед, който ще обхваща и въпроса за достъпа за целите на националната сигурност.
To regularly monitor the functioning of the arrangement there will be an annual joint review, which will also include the issue of national security access.Годишният съвместен преглед ще включва въпроса за достъпа на националната сигурност с участието на националните разузнавателни експерти от САЩ и Европейски власти за защита на данните.
The annual joint review will include the issue of national security access, with participation by national intelligence experts from the U.S. and European Data Protection Authorities.С оглед на извършването на редовно наблюдение върху функционирането на договореността е предвиден годишен съвместен преглед, който ще обхваща и въпроса за достъпа за целите на националната сигурност.
To regularly monitor the functioning of the arrangement and the commitments made, there will be an annual joint review, which will also include the issue of national security access.Чрез съвместен преглед, ние ще помогнем при структурирането на точния продукт, таргетиращ white label клиента, установявайки рамка за клиентска поддръжка, както и подкрепа при стартирането.
Through a joint review process we will help in the structuring of Ефективността на този механизъм ще бъде подложена на повторна оценка в рамките на извършваното от Комисията непрекъснато наблюдение на Щита за личните данни,включително чрез годишния съвместен преглед, който също включва омбудсмана.
In the framework of the Commission's continuous monitoring of the Privacy Shield,including through the annual joint review which shall also involve the Ombudsperson, the effectiveness of this mechanism will be reassessed.Страните извършват съвместен преглед на изпълнението на настоящото Споразумение една година след влизането му в сила, а след това- на редовни интервали от време и освен това при поискване от която и да е от страните и въз основа на съвместно решение.
The Parties shall jointly review the implementation of this Agreement one year after its entry into force, at regular intervals thereafter, and additionally if requested by either Party and След получаването на тази допълнителна информация,засегнатите държави членки извършват съвместен преглед на всяка допълнителна информация, предоставена от спонсора, заедно с първоначалното заявление, и обменят всякакви съображения, които имат значение за заявлението.
Upon receipt of the additional information,the Member States concerned shall jointly review any additional information provided by the sponsor together with the original application and Че на всички членове на екипа за съвместен преглед трябва да се осигури независимост при изпълнението на задачите му и да му се предостави право да изразява особено мнение в окончателния доклад на съвместния преглед, който ще бъде оповестен и приложен към съвместния доклад;
Another important element is that any member of the joint review team should be ensured its independence in the performance of its tasks and should be entitled to express its own views in the final report of the joint review which would be public and annexed to the След получаването на тази допълнителна информация, засегнатите държави членки извършват съвместен преглед на всяка допълнителна информация, предоставена от спонсора, заедно с първоначалното заявление, и обменят всички съображения, свързани със заявлението.
Upon receipt of the additional information, the additional Member State concerned together with all other Member States concerned shall jointly review any additional information provided by the sponsor together with the original application and Подчертава, че на всички членове на екипа за съвместен преглед трябва да се осигури независимост при изпълнението на задачите му и да му се предостави право да изразява особено мнение в окончателния доклад на съвместния преглед, който ще бъде оповестен и приложен към съвместния доклад;
Stresses that all members of the joint review team must be ensured independence in the performance of their tasks and must be entitled to express their own dissenting opinions in the final report of the joint review, which will be public and annexed to the Споразумението недвусмислено посочва, че констатациите от съвместния преглед следва да се оповестяват публично(член 23).
The agreement clearly provides that the findings of the joint review should be made public(Article 23).Бих искал да подчертая, че действията на такива органи ще бъдат много полезни за периодичните съвместни прегледи.
I would like to underline that the actions of such authorities will be very useful for the periodic joint reviews.Като одобриха съвместния преглед на предизвикателствата на 21-ви век в областта на сигурността, НАТО и Русия откроиха тероризма, разпространението на оръжия за масово унищожение и на ракети като въпроси от общ интерес и писмено заявиха, че НАТО и Русия вече не представляват взаимна заплаха.
Endorsing a joint review of 21st century security challenges, NATO and Russia outlined terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the spread of missiles as issues of common concern, and put down in writing that they no longer pose a mutual threat.Докладчикът счита, че Парламентът следва да бъде своевременно информиран за всяко действие, предприето по силата на тази разпоредба, и за констатациите от съвместния преглед, за да може своевременно да предприеме действия, които счита за подходящи.
Your rapporteur considers that Parliament should be timely informed of any action taken under this provision and of the findings of the joint review to be able to take any action available that it considers appropriate in due course.Споразумението задължава страните да извършват периодични съвместни прегледи на политиките и процедурите за неговото изпълнение и на тяхната ефективност, първият от които следва да се проведе не по-късно от три години от датата на влизане в сила на споразумението.
The agreement obliges the Parties to conduct periodic joint reviews of the policies and procedures set up for its implementation and of their effectiveness, the first of which should be conducted no later than three years from the date of entry into force of the agreement.
