Какво е " СЪВМЕСТНА ВОЕННА ОПЕРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• joint military operation

Примери за използване на Съвместна военна операция на Български и техните преводи на Английски

Съветът дава начало на съвместна военна операция на ЕС за повишаване на морската сигурност по крайбрежието на Сомалия.
The Council launches an EU joint military action to improve maritime security off the Somali coast.

Междувременно в отделно съобщение турското външно министерство информира, че Анкара и Рияд може да предприемат съвместна военна операция срещу“Ислямска държава” в Сирия.
In a separate statement, the Turkish Ministry of Foreign Affairs announced that Ankara and Riyadh may launch a joint operation to fight ISIS in Syria.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, която бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
France has also spearheaded the creation of a nine-country force created to be capable of rapidly mounting a joint military operation, an evacuation from a war zone or providing aid in a natural disaster.

Антиох, след като извърши мащабни приготовления през зимния период, в началото на лятото прехвърли Тавър и като се споразумя с царя Атал, уреди съвместна военна операция срещу Ахей.83.
Antiochus, after making preparations on a large scale during the winter, crossed the Taurus at the beginning of summer and, coming to an understanding with King Attalus, arranged for a joint campaign against Achaeus.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, предназначена да бъде в състояние бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
Macron has spearheaded the creation of a nine-country European force that could mount a joint military operation, evacuate a war zone or provide aid after a natural disaster.

В началото на декември 2004 г. ЕС започна най-голямата си съвместна военна операция досега, след като пое от НАТО отговорността за осигуряване на безопасна и сигурна обстановка в БиХ, както и продължаване на прилагането на Дейтънското мирно споразумение в страната.
The EU mounted its largest joint military operation ever in early December 2004, when it took over responsibility from NATO for ensuring a safe and secure environment in BiH and the country's continued compliance with the Dayton Peace Agreement.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, която бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
Macron has spearheaded the creation of a nine-country European force, independent from NATO, that could rapidly mount a joint military operation, evacuate civilians from a war zone, or provide aid after a natural disaster.

Още през октомври 2015 година президентът на Азербайджан Илхам Алиев подписа с президента на Турция Реджеп Таийп Ердоган конфиденциално съглашение за провеждането на съвместна военна операция срещу Република Армения през 1-2 квартали на 2016.
In October 2015, the President of Azerbaijan Ilham Aliyev has signed an agreement with the Turkish President Recep Tayyip Erdogan, a confidential agreement to hold a joint military operation against the Republic of Armenia.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, предназначена да бъде в състояние бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
The nine-country European force Mr Macron has called for would be capable of rapidly mounting a joint military operation, an evacuation from a war zone, or providing aid after a natural disaster.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, предназначена да бъде в състояние бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
France has also spearheaded the creation of a nine-country force designed to be capable of rapidly mounting a joint military operation, an evacuation from a warzone, or providing aid in a natural disaster.

Франция също оглавява създаването на сила от девет страни, предназначена да бъде в състояние бързо да създаде съвместна военна операция, да евакуира от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
France has also spearheaded the creation of a nine-country force designed to be capable of rapidly mounting a joint military operation, an evacuation from a warzone, or providing aid in a natural disaster.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, предназначена да бъде в състояние бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
Macron has spearheaded the creation of a nine-country European force that would be capable of rapidly mounting a joint military operation, an evacuation from a war zone, or providing aid after a natural disaster.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, предназначена да бъде в състояние бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
He is specifically pushing for the creation of a nine-country European force, independent from NATO, that could rapidly mount a joint military operation, evacuate civilians from a war zone, or provide aid after a natural disaster.

Франция оглавява създаването на сила от девет страни, предназначена да бъде в състояние бързо да проведе съвместна военна операция, за евакуация от военна зона или да окаже помощ при природно бедствие.
Macron has spearheaded the creation of a nine-country European force, independent from North Atlantic Treaty Organisation, that could rapidly mount a joint military operation, evacuate civilians from a war zone, or provide aid after a natural disaster.

Френският министър на отбраната Флоренс Парли заяви, че съвместната военна операция със САЩ и Великобритания срещу Сирия е била насочена срещу три обекта и че Русия е била информирана предварително.
France's defense minister says its joint military operation with the U.S. and Britain against Syria targeted three sites and that Russia was informed ahead of time.

Френският министър на отбраната Флоренс Парли заяви, че съвместната военна операция със САЩ и Великобритания срещу Сирия е била насочена срещу три обекта и че Русия е била информирана предварително.
France's defense minister says its joint military operation with the US and Britain against Syria targeted three sites and that Russian Federation was informed ahead of time.

Съвместни военни операции в Сирия сближиха Русия и Иран повече от всякога след Втората световна война, твърди ново изследване на ЕСВП.
Joint military operations in Syria have brought Russia and Iran relations closer than at any point since World War II.

Правозащитната организация, чието седалище е в Ню Йорк, е документирала съвместните военни операции между Русия и Сирия, които са„предизвикали хиляди цивилни жертви“, включително и наскоро в Източна Гута близо до Дамаск.
The New York-based watchdog has documented Russian-Syrian joint military operations that"have caused thousands of civilian casualties", including recently in Eastern Ghouta near Damascus.

Френският министър на отбраната Флоренс Парли заяви, че съвместната военна операция със САЩ и Великобритания срещу Сирия е била насочена срещу три обекта и че Русия е била информирана предварително.
France's Defense Minister Florence Parly on Saturday said its joint military operation with the US and Britain against Syria targeted three separate sites and that Russia was informed ahead of time.

Въпреки години на съвместни военни операции срещу ИД, напрежението между Багдад и кюрдите невероятно се покачи в края на миналата година след референдума за независимост, проведен в автономния кюрдски регион в Северен Ирак и в други територии под кюрдски контрол.
Despite years of joint military operations against IS, tensions between Baghdad and the Kurds skyrocketed late last year following a referendum on independence held in the autonomous Kurdish region in the north and other territory then under Kurdish control.

Новите мисии и оперативни концепции на НАТО поставят по-голям акцент върху съвместните военни операции, което засилва значението на координацията на медицинската поддръжка при операции по поддържане на мира, спасителни операции при бедствия и предоставяне на хуманитарна помощ.
New NATO missions and concepts of operations have placed increased emphasis on joint military operations, enhancing the importance of coordination of medical support in peacekeeping, disaster relief and humanitarian operations..

САЩ възобновиха вчера съвместните военни операции с Ирак, прекъснати след убийството на иранския генерал Касем Солеймани при американски въздушен удар в Багдад в началото на януари, съобщава в.”Ню Йорк таймс”.
The United States resumed joint military operations with Iraq yesterday, interrupted after the assassination of Iranian General Qasem Soleimani in an U.S. airstrike in Baghdad in early January, according to the New York Times.

Уски и френски пилоти по време на съвместната военна операция в Източна Прусия през януари 1945 г. Sputnik.
Russian and French pilots during the joint East Prussian military operation in January 1945. Sputnik.

Русия, Иран и Турция не планират съвместни военни операции в Сирия, каза Лавров.
Russia, Iran and Turkey have no plans for joint operations in Syria: Lavrov.

Иранският Корпус на гвардейците на ислямската революция да бъде прогонен от Катар и да се прекъснат всички съвместни военни операции с Иран.
Expel members of Iran's Revolutionary Guards and cut off any joint military cooperation with Iran.

Това ни дава основание да прогнозираме, че Кремъл се стреми в засилване на позициите си в региона, чрез съвместните военни операции, в интерес на режима подтискащ опозиционните сили.
This suggests that the Kremlin set out on a mission to reinforce its position in the region by conducting joint military campaigns aimed at supressing opposition forces to the established regimes.

Следователно предложението на докладчика да се създаде оперативен щаб на Европейския съюз може точно да отговори на тази цел, като допълни настоящите командни структури на НАТО в сферата на съвместните хуманитарни и военни операции.
Consequently, the rapporteur's suggestion to create an EU operational headquarters could serve precisely this objective by complementing the current NATO command structures in the area of joint civil and military operations.

Маневрите са част от безпрецедентната съвместната военна операция Vigilant Ace 18, която започна в понеделник.
The maneuvers are part of the unprecedented joint air force Vigilant Ace 18 drills which kicked off Monday.

Също така считам за важно да учредим институция от механизми за координиране, като например постоянен оперативен център на Европейския съюз под ръководството на върховния представител за ОВППС, която ще позволи ефективната координация на съвместното планиране на цивилни и военни операции.
I also consider it important to set up an institution for coordinating mechanisms, such as a permanent European Union Operations Centre, under the authority of the High Representative of the CFSP, which would allow the joint planning of civil and military operations to be efficiently coordinated.

В отговор армията е започнала съвместна операция с военни части от Буркина Фасо и с подкрепата на френските войски, разположени в региона.
In response, the army has launched a joint operation with forces from neighboring Burkina Faso, backed up by French troops stationed in the region.