Какво е " СЪВМЕСТНИ СТЪПКИ " на Английски - превод на Английски

• joint steps

Примери за използване на Съвместни стъпки на Български и техните преводи на Английски

При тези съвместни стъпки.
With these joint steps.

Вашите отговори ще дадат качествена обратна връзка, за да се планират следващите наши съвместни стъпки.
Your answers will give quality feedback to plan the next joint steps.

Набелязване на важни съвместни стъпки и проекти;
Outline key joint steps and projects;

Двамата обсъдиха бъдещи съвместни стъпки, в посока популяризирането на България като примамлива дестинация….
The two of them discussed the future joint steps towards promoting….

В телефонен разговор двамата обсъдиха следващи съвместни стъпки на националните агенции по лекарствата на д….
In a telephone conversation, the two prime ministers discussed the next joint steps of the national drug agencies of the two countries in this direction.

Ердоган обясни, че е обсъдил с канцлера сътрудничество в борбата срещу тероризма, бежанската криза и възможни съвместни стъпки в Сирия.
Erdogan said he discussed cooperation in the fight against terrorism, the refugee crisis and possible mutual steps in Syria with Merkel.

Двамата обсъдиха бъдещи съвместни стъпки, в посока популяризирането на България като примамлива дестинация за китайските туристи и обратно.
The two of them discussed the future joint steps towards promoting Bulgaria as an attractive destination for Chinese tourists and vice versa.

В телефонен разговор двамата премиери са обсъдили следващи съвместни стъпки на националните агенции по лекарствата на двете държави в тази посока.
In a telephone conversation, the two prime ministers discussed the next joint steps of the national drug agencies of the two countries in this direction.

Лидерите ще обмислят съвместни стъпки за по-нататъшно засилване на двустранното сътрудничество в областта на търговията, икономиката, инвестициите и културно-хуманитарната сфера", съобщи пресслужбата на Кремъл.
The leaders will consider joint steps to further develop bilateral cooperation in the trade, economic, investment and cultural-humanitarian areas,” the Kremlin's press service said, commenting on the visit.

При тези условия Русия и Китай са заинтересовани да намалят напрежението и ще предприемат съвместни стъпки за създаване на условия за мирно уреждане на конфликтните ситуации".
In these circumstances, Russia and China are interested in de-escalation and will take joint steps to create conditions for the peaceful resolution to conflicts.”.

Ще бъдат разгледани възможните съвместни стъпки за минимизиране на последствията от това грубо нарушаване на международното право“, отбеляза официалният представител на руското Министерство на външните работи Мария Захарова.
Possible joint steps for international and regional peace and security will be considered to minimize negative consequences of this gross violation of international law," official representative of the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova said earlier.

Ние предложихме на американците да изпратят в Москва делегация от военни експерти, за да се договорим за цяла поредица от съвместни стъпки, след което ние бихме били готови да изпратим във Вашингтон делегация начело с премиера Дмитрий Медведев.
We suggested that they send a[US] military delegation to Moscow to coordinate a number of joint steps, and after that we could have sent to Washington a top-level delegation led by Prime Minister Dmitry Medvedev.

Преди Европейския съвет канцлерът Меркел поема ангажимент заедно с българския премиер Борисов и с президента на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер да обсъдят следващи съвместни стъпки на България и ЕК за намирането на изход по темата.
Ahead of the European Council, Chancellor Merkel made a commitment, together with Bulgarian Prime Minister Borissov and President of the European Commission Jean-Claude Juncker, to discuss further joint steps of Bulgaria and the European Commission in finding a solution to the issue.

Турция и Европейският съюз ще проведат среща на високо равнище, насочена към предприемане на съвместни стъпки за борба с тероризма, една от основните причини за напрежението в отношенията между Анкара и Брюксел, пише вестник Hurriyet.
Turkey and the European Union will hold a senior anti-terrorism dialogue meeting within a month, aiming to take joint steps to combat terrorism, one of the main causes of tension in ties between Ankara and Brussels, Hurriyet reported.

На пресконференцията бе заявено още, че канцлерът Меркел поема ангажимент заедно с българския премиер Борисов и с президента на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер да обсъдят следващи съвместни стъпки на България и ЕК за намирането на изход по този въпрос.
Ahead of the European Council, Chancellor Merkel made a commitment, together with Bulgarian Prime Minister Borissov and President of the European Commission Jean-Claude Juncker, to discuss further joint steps of Bulgaria and the European Commission in finding a solution to the issue.

Целта на двудневният форум беше разработване на обща визия за развитието на Национална мрежа за децата, набелязване на важни съвместни стъпки и проекти и очертаване на приоритетите на стратегията на алианса от неправителствени организации за периода 2014- 2020 г.
The two-day forum goal was to elaborate general vision for National Network for Children's development, to map out important joint steps and projects and to outline its 2014-2020 strategic plan priorities.

Москва и Брюксел се договориха да обнародват списък от съвместни стъпки в тази посока, а от 8 до 12 април на посещение в Русия ще е специална експертна мисия на ЕС за съгласуване на въпросите за миграционните рискове, борбата с тероризма и сътрудничеството между правоохранителните органи.
Moscow and Brussels have agreed to publish a list of joint steps to be taken in this regard, and a mission of EU experts will visit Russia on April 8- 12 to discuss migration risks, the fight against terrorism and cooperation between law enforcement bodies.

Русия бе домакин на лидерите на Иран и Турция в черноморския град Сочи в четвъртък, където се очакваше да бъдат обсъдени бъдещите съвместни стъпки за постигане на дългосрочно споразумение в Сирия, според изявление на Кремъл преди преговорите.
Russia hosted the leaders of Iran and Turkey in the Black Sea city of Sochi on Thursday in order to discuss future joint steps to bring about a long-term settlement in Syria, according to a Kremlin statement ahead of the talks.

В същото време е ясно, че няма как да бъдат ефективно дискутирани такива важни въпроси като понижаването на военната опасност и рискове, както и предприемането на съвместни стъпки в тази посока, без да бъде активиран диалогът между руските военни и тези от НАТО.
At the time, it is apparent that a sufficiently substantive discussion of the issues of reducing military threats and risks and developing joint steps in that direction cannot be considered without stepping up the inter-military dialogue, and that dialogue still does not work in the NATO- Russia Council format.

Той също така каза, че САЩ и Унгария споделят приоритет за граничната отбрана, защитата на християнското наследство, и двете са предприели съвместни стъпки в международните организации за по-справедливо отношение към Израел от страна на световната общност.
He said the USA and Hungary share a priority for border defence, the protection of the Christian legacy, and have both taken joint steps in international organisations for a more even-handed treatment of Israel by the global community.

Албанското министерство на интеграцията и Тиранският университет подписаха споразумение за сътрудничество по съвместните стъпки, необходими за ускоряване на процеса на интеграция на страната в ЕС.
Albania's Ministry of Integration and the University of Tirana have signed a co-operation agreement on joint steps needed to accelerate the country's EU integration process.

От пресслужбата на Кремъл съобщават, че„се планира обсъждане на редица въпроси от руско-саудитското сътрудничество, лидерите ще разгледат съвместните стъпки по засилване на двустранното сътрудничество в областта на търговията, икономиката, инвестиции и културата“.
As reported TASS the press service of the Kremlin,“will discuss whole range of issues of Russian-Saudi cooperation, the leaders consider joint steps to further enhance bilateral cooperation in trade-economic, investment and cultural-humanitarian spheres.”.

Конкретни стъпки обхващат съвместни военноморски патрули със САЩ в Южнокитайско море и пряка помощ за крайбрежни държави, като например Филипините.
Concrete steps include joint naval patrols with the US in the South China Sea and direct help for coastal states such as the Philippines.

Консултирането за започване на самостоятелна заетост се базира на индивидуален подход, съвместни конкретни стъпки в разработването на бизнес идеята и прецизно бизнес планиране, както и търсене на най-подходящи възможности за финансиране.
Self-employment counseling is based on an individual approach, joint concrete steps in developing the business idea, and precise business planning, as well as seeking the most appropriate funding opportunities.

Предвид казаното искам да подчертая, че навсякъде в Европа отпускът по майчинство трябва да бъде най-малко 24 седмици, както настояват Световната здравна организация и Европейското женско лоби; настоявам също и за спешно предприемане на стъпки в посока съвместни, равни задължения за двойките с оглед поделяне на тежестта, както и равна отговорност за отглеждането на децата.
With that in mind, I wish to stress that Europe-wide maternity leave should be at least 24 weeks, as the World Health Organization and the European Women's Lobby are, in fact, demanding; I also insist on the need for an urgent move towards joint, equal responsibility for couples, so as to share the load, as well as equal responsibility for bringing up children.

Путин сам ни каза, че можем да предприемем стъпки за съвместно производство.
Russian President Vladimir Putin himself told us that we can take steps for joint production.

Това, което може да постигне клъстерът, обаче, е съвместна стъпка към предприемачеството и стимул за развитие на активи, технологии, инфраструктура и съвместни инвестиции, неща, които не биха могли да бъдат постигнати от една единствена фирма.
What the cluster can achieve is a joint step towards entrepreneurship and creation of incentives for development of assets, technology, infrastructure and joint investments which would be difficult to achieve for a single company.

Следващи стъпки за дълготрайно съвместно партньорство.
Further steps towards a lasting partnership.

Два дни пълноценна работа, споделяне на идеи и резултати, дефиниране на съвместни стратегии и планиране на следващи стъпки и срокове.
Two days of full work, sharing ideas and results, definition of joint strategies and planning next steps and deadlines.

УС на Сдружението даде коктейл за присъстващите, където копривщенци имаха възможност в неформални разговори да споделят своите идеи с членовете на Настоятелството и заедно да начертаят бъдещите си съвместни те си стъпки.
The board of managers of the Association gave a cocktail for those present, where people from Koprivshtitsa had the opportunity to share their ideas with the members of the board of managers and in an informal conversation to map their future steps together.

Как да използвам "съвместни стъпки" в изречение

В телефонен разговор Бойко Борисов и Марк Рюте обсъдиха следващи съвместни стъпки на националните агенции по лекарствата на двете държави в тази посока

Главата на МВнР на Йордания на свой ред изрази надежда, че Москва и Аман ще успеят да набележат съвместни стъпки по проблема за мирното регулиране в Сирия.