Какво е " СЪВМЕСТНИ СЕМИНАРИ " на Английски - превод на Английски

• joint seminars
• joint workshops

Примери за използване на Съвместни семинари на Български и техните преводи на Английски

Организират се съвместни семинари.
We have joint seminars.

Съвместни Семинари с нашите партньори.
Workshops With Our Partners.

Организират се съвместни семинари.
Common workshops are envisaged.

Те все още провеждат съвместни семинари и тактически и стратегически упражнения.
Ukraine and NATO continued to hold joint seminars and joint tactical and strategical exercises.

Организираме и много съвместни семинари.
We have also held many joint workshops.

Организиране и провеждане на съвместни семинари- уъркшопове и срещи в България и Турция.
Organization and delivery of mutual seminars- workshops and meetings in Bulgaria and Turkey.

Чрез съвместни семинари проектът подобрява капацитета и информираността за достъпни технологични иновации.
Through joint seminars and caravans, the project improves their capacity and awareness on accessible technological innovations.

BulgarianIndustry:: Новини Синхрон-С и направление Сградни технологии на Сименс с поредица съвместни семинари в страната.
BulgarianIndustry:: News Synchron-S and Siemens Building Technologies have held a series of joint seminars in the country.

И двете агенции си сътрудничат за по-нататъшното развитие на злонамерения софтуер и координират работата си по време на съвместни семинари.
Both agencies collaborated on the further development of the malware and coordinated their work in Joint Development Workshops.

Проведени 4(четири) съвместни семинари за изграждане на капацитет, представяне на обучителните материали и повишаване на информираността относно биологичното производство в България и Македония;
Carried out a total of 4(four) Joint information and raising awareness workshops organized in Bulgaria and FYROM;

Вие ще се идентифицират и се възползват от новите възможности чрез интерактивни сесии с цифрови експерти, ръце на съвместни семинари, и оживени дискусии с колегите.
You will identify and seize new opportunities through interactive sessions with digital experts, hands-on collaborative workshops, and lively discussions with peers.

Провеждане на съвместни семинари за изграждане на капацитет, представяне на обучителните материали и повишаване на информираността относно биологичното производство;
Joint promotion and raising awareness workshops- Presentation and delivery of all developed materials and raising awareness for organic production.

Освен това на 27 април и 28 септември 2011 г. ръководителите на Агенциите по лекарствата(„РАЛ“) и КОМИ организираха съвместни семинари за развитието на правната уредба за медицинските изделия.
Moreover, the Heads of Medicines Agencies(HMA) and the CAMD organised joint workshops on the development of the legal framework for medical devices on 27 April and 28 September 2011.

Планира се провеждането на съвместни семинари с членовете на Concord(„обучение за инструкторите“), а във връзка с много покани за предложения се организират информационни дни.
There are plans to hold joint seminars with Concord members(train the trainers), information days are organised on the occasion of many Calls for proposals.

Австрия направи големи вложения за подобряване на баланса между превенцията на употребата на наркотици и структурите на общественото образование и на социалните дейности посредством курсове, насоки по качество и съвместни семинари, напр.
Austria has invested heavily in improving the balance between drug prevention, social education and social work structures through courses, quality guidelines and joint seminars, e.g.

Организиране на консултации, съвместни семинари и конференции с цел изучаване на новите тенденции и прогресивния опит в дейността на официалните статистически органи;
Organizing the consultations, joint seminars and conferences in order to study the new trends and the advanced experience on the activity of official statistical bodies;

Агенцията ще поддържа и допълнително ще засилва диалога с всички заинтересувани страни чрез съвместни семинари с Европейската комисия по регулаторните и научните аспекти на лекарствените продукти за съвременни лечения.
The Agency will also maintain and further strengthen dialogue with all stakeholders through joint workshops with the European Commission on both the regulatory and scientific aspects of advanced therapy medicinal products.

Програмата се състои от комбинация от лекции, съвместни семинари и фирмени визити и е създадена, за да помогне на участниците да бъдат подробно информирани относно настоящите условия на Японския бизнес чрез практически анализи и изследвания.
It consists of lectures, joint seminars and company visits and is designed to help participants become thoroughly informed about the actual conditions of Japanese business.

На срещата бе представена информация за Учебния център на ДКСИ в Банкя, като бе обсъдена възможността за провеждане на съвместни семинари в областта на кибер-сигурността и други, с цел развитието на сътрудничеството между двете страни.
Mrs. Markova also presented the Training center of the SCIS in the town of Bankya and the opportunity of mutual workshops on cyber security and other subjects to be held there, for further development of the cooperation between the two countries, was dicussed.

Програмата на обучението се състои от лекции, съвместни семинари и посещения на фирми и има за цел да помогне на участниците да се информират и разберат за действителните условия на японския бизнес чрез практически анализ и изследвания.
The programme consists of a combination of lectures, a joint seminar and company visits and is designed to help participants become thoroughly informed about the actual conditions of Japanese business through practical analysis and research.

Оказва подкрепа на развитието на капацитета на служителите за връзка по въпросите на имиграцията, включително чрез разработване на общи основни учебни програми, обучение преди изпращането и организиране на съвместни семинари по теми, посочени в член 3, параграф 2;
(c) support the development of capability of immigration liaison officers, including through developing common core curricula, pre-deployment training and the organisation of joint seminars on subjects as referred to in Article 3(2);

Програмата се състои от комбинация от лекции, съвместни семинари и фирмени визити и е създадена, за да помогне на участниците да бъдат подробно информирани относно настоящите условия на Японския бизнес чрез практически анализи и изследвания.
The programme consists of a combination of lectures, a joint seminar and company visits and is designed to help participants become thoroughly informed about the actual conditions of Japanese business through practical analysis and research.

Обучителите от САЩ ще споделят професионалната си експертиза ти и ще пътуват за двуседмично реципрочно посещение, за да помогнат на своите колеги по време на 6-9 месеца изпълнение на индивидуалния им проект, да предоставят консултации и съвместни семинари.
Mentors will share their professional expertise with fellows of this program in the United States and travel for a two-week reciprocal visit to assist their fellow on his/her 6-9 months individual project plan implementation, provide consulting and joint workshops.

Засилено сътрудничество между 30 туристически фирми и институции и работа в мрежа, изградени чрез реализирането на обмен на посещения, два съвместни семинари, конференция за обмяна на опит и три съвместни промоционални събития в региона Силистра- Кълъраш;
Strengthened cooperation and networking among 30 Silistra and Calarasi tourist companies and relevant institutions through study-visit exchanges, two joint seminars, a conference on experience exchange and three joint promotional events in the region Silistra-Calarasi;

Менторите от САЩ ще споделят професионалната си експертиза и ще направят двуседмична реципрочна визита, за да помогнат на своите колеги да изпълнят техен на индивидуален проект в рамките на 6-9 месеца, да предоставят консултации и да организират съвместни семинари.
Mentors will share their professional expertise with fellows of this program in the United States and travel for a two-week reciprocal visit to assist their fellow on his/her 6-9 months individual project plan implementation, provide consulting and joint workshops.

Най-важно е организирането на съвместни семинари с участието на местни заинтересовани страни от двете страни с цел трансфер на знания, сътрудничество и разработване на политики с цел изготвяне на документи и предложения за рамка на социалната икономика и предприемачество в ЕС и на национално равнище.
The most important is the organisation of joint workshops with the participation of local stakeholders from both countries in order to transfer knowledge, cooperate and react in policy making level in order to produce policy papers and proposals for Social Economy and Entrepreneurship framework in EU and National level.

Тази дейност включва тясно сътрудничество с водещи университети и средни училища в Русия и чужбина, съвместни семинари и лаборатории, постоянни международни научни конференции, езикови програми, а също и поощряване на изследователски състезания като Турнира за млади физици.„ Поиск“ в превод от руски означава„ търсене“, но тук е съкращение от„ Подпомагащ център за Олимпиади, Интелектуални Състезания и Конкурси“.
These activities include tight collaboration with leading universities and secondary schools in Russia and abroad, joint seminars and workshops, regular international scientific conferences, language programs, but also the promotion of research competitions, such as the Young Physicists' Tournament.

Съвместен семинар със СИМЕНС.
Joint seminar with SIEMENS.

В рамките на посещението на ръководството на КЕВР в Букурещ ще се състои и съвместен семинар на експерти за мониторинга на борсовия пазар.
During the visit of EWRC management team a joint seminar of power exchange monitoring experts will be held in Bucharest.

Този съвместен семинар получи подкрепа от японското Министерство на образованието, културата, спорта, науката и технологиите.
This joint workshop has received support from Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

Как да използвам "съвместни семинари" в изречение

Съвместни семинари с японски бизнесмени с ролеви игри за вземане на решения, управление на екипи и преговори

Сътрудничество за обмен на търговски сортове , селекционни материали и линии за създаване на съвместни сортове с.с. култури, обмен на учени, информация, материали, организиране на съвместни семинари и пр.

На срещата беше обсъдени работната програма и организационни въпроси, свързани с провеждането на съвместни семинари с лектори на NaTrue в България в периода 09.2013 г. - 06.2014 г., както следва: