Примери за използване на Съвременната научна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принципът на глобалната еволюционизма в съвременната научна картина на света.;
Създателят на съвременната научна психология е и един от откривателите на подсъзнателното.
Принципът на глобалната еволюционизма в съвременната научна картина на света.;
Systemic uncertainty in the knowledge of the modern scientific picture of the world;Точно както съвременната научна документация вниманието в детайлите в Китаб ал Маназир е невероятно.
Just like a modern scientific paper, the attention to detail in the Kitab al-Manazir is incredible.VedaPulse" съчетава древното познание на Аюрведа и постиженията на съвременната научна медицина.
VedaPulse combines ancient knowledge of Ayurveda and the achievements of modern scientific medicine.Combinations with other parts of speech
В съвременната научна литература няма доказателства, че помощите подпомагат икономическия растеж и правят хората по-богати.
In contemporary scientific literature there is no proof aid assists in economic growth and makes the people richer.Това е единствената религия, в която времевите мащаби съвпадат с тези на съвременната научна космология.
It is the only dharm in which the time scales goes beyond those of modern scientific cosmology.Общата метрология се основаваше на стандартни артефакти, но съвременната научна тенденция е към присъщите стандарти.
General metrology used to be based upon standard artifacts, but the modern scientific trend is toward intrinsic standards.Това е единствената религия, в която времевите мащаби съвпадат с тези на съвременната научна космология.
Is the only religion in which the time scales correspond… to those of modern scientific cosmology.".Тогава какъв извод ще направим,ако се водим от съвременната научна предпоставка да се търсят само естествени причини за техния произход.
What would be our conclusion then,if we are led by the contemporary scientific precondition to search only for the natural reasons for their origin.Но смелата исамотна борба на този мъж щяла да осигури искрата, разпалила съвременната научна революция.
But the brave andlonely struggle of this man was to provide the spark that ignited the modern scientific revolution.Ако Вселената наистина трепти,… ако съвременната научна версия на древната хиндуистка космология е валидна,… тогава възникват още по-странни въпроси.
If the universe truly oscillates if the modern scientific version of the old Hindu cosmology is valid then still stranger questions arise.Философията на Аристотел е достигнала до всички места на света ие отправна точка на съвременната научна мисъл.
The Aristotelian philosophy has reached all parts of the world andis the starting point of modern scientific thought.В съвременната научна литература и аналитика са се наложили две основни концепции за регионалното деление на държавите от Черноморския басейн.
In the contemporary scientific literature and the analyst, two main concepts have been imposed on the regional division of the Black Sea basin states.И това е еднаква възможност за основния набор от принципни предположения, присъстващи в съвременната научна практика.
And it is equally a possibility for the base set of principle assumptions present in modern scientific practice.Хигиената в онези дни бележи началото на съвременната научна хигиена, както и знанията за нея, които се развиват и допълват през вековете.
Hygiene in those days marked the beginning of modern scientific hygiene, as well as knowledge about it, which developed and replenished over the centuries.Философията на Аристотел е достигнала до всички места на света ие отправна точка на съвременната научна мисъл.
The Aristotelian philosophy reached the far ends of the world andit is the basis of the contemporary scientific thinking.Тогава какъв извод ще направим,ако се водим от съвременната научна предпоставка да се търсят само естествени причини за техния произход.
What would be our conclusion then,if we are led by the contemporary scientific premise that requires us to search only for the natural reasons for their origin.Това е единствената религия, чиито скали на времето съответстват без съмнение по случайност с тези на съвременната научна космология.
It is the only religion in which the time scales correspond no doubt by accident, to those of modern scientific cosmology.Съвременната научна информация, практическите препоръки и доверителният стил на автора ще позволят на родителите да се подготвят по-добре за предстоящите тестове. К.
Modern scientific information, practical recommendations and trusted style of the author will allow parents to better prepare for the upcoming tests.Днес религиозните доктрини са анатема(и основа за присмех от по-слабо настроените практикуващи) в съвременната научна практика.
Today, religious doctrines are anathema(and a basis for derision by the weaker-minded practitioners) in modern scientific practice.Съвременната научна общност отхвърля всички явления, които не може да обясни или провери по своите методи като суеверие и псевдонаука или ги игнорира изцяло.
The contemporary scientific community dismisses all phenomena it cannot explain or verify by its methods as superstition and pseudoscience, if not ignoring them entirely.Нима логиката на човешкото мислене не достига до абсурда да се надценява, преповтаря исамопровъзгласява- особено в сферите на съвременната научна мисъл?!
Doesn't logic of the human thinking reach to the absurdity of overrating, repeating andpraising itself- especially in the spheres of modern scientific thought?!Според съвременната научна психология, развитието на детето всъщност е процес на овладяване на човешкия опит под непосредствено ръководство на възрастните около него.
According to modern scientific psychology, child development is actually a process of mastering the human experience under the direct supervision of the adults around him.По някое време стигнах до изводи,които като че ли сами изкристализираха от съвременната научна картина на света и бяха твърде изненадващи дори за самия мен.
At a certain time, however, I came to some conclusions,which seemed to have crystallized alone from the contemporary scientific picture of the world, and they were too surprising even to me.Съвременната научна практика е насочена предимно към конструктивните теории, докато медитацията е насочена към разработване на вида прозрения, които се развиват в първи принципи.
Modern scientific practice is mostly focused on constructive theories, whilst meditation is centered on developing the sort of insights that develop into first principals.В тази книга те твърдят, че класическата теория на сложност, въз основа на Тюринг модел,не е достатъчна за изследване много проблеми и алгоритми в съвременната научна компютри;
In this book they argue that classical complexity theory, based on the Turing model,is inadequate for studying many problems and algorithms in modern scientific computing;Тъй като са налични много ограничени данни в подкрепа на всички настоящи показания при коне, в прегледа CVMP разгледа главно върху оценката на данните от съвременната научна литература и данните за минималните инхибиращи концентрации(МИК).
As only very limited data are available to support all the Заглавието е насочено повече към скептичната част на обществото по темата за Извънземието и необяснимите факти и артефакти,които сочат една съвсем различна картина за възникването на човечеството, от догматичните теории днес на съвременната научна общност.
The title is directed more toward the skeptical part of society on the topic of outside the Earth and inexplicable facts andartifacts that show a very different picture of the emergence of mankind from dogmatic theories of modern science today obshtnost.Финландия отбелязва, че в съвременната научна литература липсва подкрепа за показанието„мастит при говеда, причинен от Mycoplasma bovis“, а вместо това е широко застъпено, че няма възможности за антимикробно лечение за мастит при говеда, причинен от микоплазма.
Finland noted that in the current scientific literature there is no support for the indication'bovine mastitis caused by Mycoplasma bovis', but instead it is widely stated that there are no antimicrobial treatment options for bovine mastitis caused by mycoplasma.
