Какво е " СЪВРЕМЕННИТЕ АРХЕОЛОЗИ " на Английски - превод на Английски

• modern archaeologists
• modern archeologists

Примери за използване на Съвременните археолози на Български и техните преводи на Английски

Съвременните археолози не знаят за какво говорят.
Modern archaeologists don't know what they're talking about.

Така, чрез открития като на Хауард Картър и на съвременните археолози.
So, through discoveries like Howard Carter's and those of modern archeologists.

Съвременните археолози го излагат повече от година!
Modern archaeologists have been exposing it for more than a year!

Но дори паметниците на Египет да се рушат разказите отново са преоткрити от съвременните археолози. Разчитайки далечното минало.
But even as the monuments of Egypt crumble the stories are reduscovered by modern archeologists deciphering the distant past.

Съвременните археолози не са успели да намерят следи от първоначалната стена.
Modern excavators have been unable to find any trace of the original walls.

Възходът на Урук като водещ град на властта в древния свят се нарича от съвременните археолози и антрополози„Експанзията на Урук”.
The rise of Uruk as the ancient world's pre-eminent city of power is referred to by modern archaeologists and anthropologists as the“Uruk Expansion.”.

Съвременните археолози са потвърдили, че евреите не са били раса, както някога се е смятало.
Modern archeologists have confirmed that the Hebrews were not a race of people as once thought.

Хеопсовата пирамида е била плячкосвана много преди да е изследвана от съвременните археолози и няма останали реликви в нито една от познатите й зали.
Khufu's pyramid was plundered long before it was visited by modern archaeologists, and no relics remain from any of the known chambers.

Съвременните археолози продължават да обсъждат кой е издълбал Големият сфинкс, как го е издълбал и каква е била целта му.
Modern archaeologists continue to debate who carved the Great Sphinx, when was it carved, and what its true purpose is.

Хеопсовата пирамида е била плячкосвана много преди да е изследвана от съвременните археолози и няма останали реликви в нито една от познатите й зали.
The chambers of Khufu's pyramid had been plundered long before it was visited by modern archaeologists, and no relics remain from any of them.

Съвременните археолози не са открили мумиите на фараоните на древното царство, нито саркофагите, нито съкровищата.
Modern archaeologists have not found the mummies of the pharaohs of the Ancient Kingdom, nor the sarcophagi, nor the treasures.

Вярвайки, че е била построена като гробница, която да приюти останките на фараона Куфу, съвременните археолози твърдят, че постройката е била построена около 2500 г.пр.
Believed to have been built as a tomb to house the remains of Pharaoh Khufu, modern archeologists maintain the structure was built around 2500BC.

Съвременните археолози не знаят как гражданите на този голям церемониален център са нарекли своя град или дори самите тях.
Modern archeologists do not know what the citizens of this great ceremonial center called their city or even themselves.

Други писатели предполагали, че подобна група пещери, днес изгубени, намиращи се до Кносос, всъщност служели за лабиринт, но съвременните археолози стигат до различно заключение.
Some writers have speculated that another similar set of caves, now lost, near Knossos served as the Labyrinth, but modern archaeologists have come to another conclusion.

За ужас на съвременните археолози, градината покрие голяма част от това, което е Дворецът на Тиберий и се включат някои от руините.
To the dismay of modern archaeologists, the garden cover much of what was the Palace of Tiberius and incorporate some of the ruins.

За да опишем колко очарователен е този град, структурите намиращи се в Баалбек са конструкции, които съвременните археолози и инженери не могат да обяснят, имайки предвид историята и епохата, които са„официално“ приети.
It is a construction that modern archaeologists and engineers cannot explain given the history and age that have been“officially” accepted.

Това означава, че съвременните археолози до голяма степен трябва да разчитат на самите руини, за да определят как точно е функционирал града.
This means that archaeologists have to rely, in large part, on the ruins themselves, to determine how the city functioned.

Руини на примитивни астрономически обсерватории са открити във всички части на света, въпреки че в много случаи съвременните археолози не знаят истинската цел, за която са били издигнати тези структури.
Ruins of primitive astronomical observatories have been discovered in all parts of the world, altough in many cases modern archeologists are unaware of the true purpose for which these structures were erected.

Според много от съвременните археолози, е имало езически свещен център на мястото на Джума джамия, където са се събирами поклонници на огъня.
In opinion of modern archaeologists, there had been a pagan sacral center in place of Juma-mosque where fire worshippers gathered.

Ние срещаме при писателите изразите"Златен век","Железен век" и така нататък, а всъщност тези времена са само части от истинския век, който е започнал толкова отдавна, че съвременните археолози отричат неговото съществуване.
Hence we find writers speaking of the“Golden Age,” the“Iron Age,” and so on, whereas they are only parts of the real age that began so far back that modern archaeologists deny it altogether.

Според много от съвременните археолози, е имало езически свещен център на мястото на Джума джамия, където са се събирали поклонници на огъня.
According to many modern archaeologists, there was a pagan sacred center on the site of the Juma Mosque, where the fire worshipers gathered.

За да опишем колко очарователен е този град, структурите намиращи се в Баалбек са конструкции, които съвременните археолози и инженери не могат да обяснят, имайки предвид историята и епохата, които са„официално“ приети.
To put how fascinating this ancient city is, the structures present at Baalbek are constructions that modern archaeologists and engineers cannot explain given the history and age that have been“officially” accepted.

Благодарение обаче на съвременните археолози, които от средата на XIX век започнаха да разкриват останките от миналото, египетската роля в западната цивилизация вече може да бъде възстановена.“.
Thanks to modern archaeologists who began to reveal the remains of the past from the mid-nineteenth century, the Egyptian role in Western civilization can now be reestablished.

С цел ефективно извличане, съхраняване, управление, подготовка за анализ и предаване на информацията и научния обхват на такова количество данни, съвременните археолози трябва да могат да се справят с концепции и инструменти, свързани с новите технологии.
In order to effectively store, manage, prepare for analysis, and communicate the information and the scientific range of such an amount of data, modern archaeologists should be able to deal with concepts and tools related to new technologies.

Съвременните археолози ще кажат, че хора, които току що са излезли от пещерите, са изкопали тези гигантски камъни, някои от тях тежащи 100, 200, и дори до 350 тона, и после някак си са ги преместили тук.
Modern archaeologists would say that people who were one step removed from cavemen were quarrying these giant stones, some of them weighing 100, 200 tons… even up to 350 tons… and then somehow moving them into place.

Съвременните археолози не бяха съгласни с това мнение, а сега вече и проведен анализ на древна ДНК от критските пещери още веднъж доказа, че минойците са потомци на земеделци, заселили се на острова хиляди години по-рано.
Modern archaeologists have cast doubt on that version of events, and now DNA tests of Minoan remains suggests they were descended from ancient farmers who settled the islands thousands of years earlier.

Съвременните археолози не бяха съгласни с това мнение, а сега вече и проведен анализ на древна ДНК от критските пещери още веднъж доказа, че минойците са потомци на земеделци, заселили се на острова хиляди години по-рано.
Modern archaeologists have questioned that version of events, and now ancient DNA recovered from Cretan caves suggests that the Minoan civilization emerged from the early farmers who settled the island thousands of years earlier.

Съвременните археолози все по-често въвеждат такива роботизирани изследователи, за да проверят древните римски корабокрушения под средиземноморските вълни или да пропълзят в клаустрофобични шахти, водещи дълбоко в Голямата пирамида в Гиза в Египет.
Modern archaeologists have increasingly deployed such robotic explorers to check out ancient Roman shipwrecks beneath the Mediterranean waves, or to crawl into claustrophobic shafts leading deep into the Great Pyramid of Giza in Egypt.

Тази стълба е построена от съвременни археолози.
This ladder was built by modern archaeologists.

Но тази теория не се възприема сред повечето съвременни археолози.
But this theory is still questionable among many modern archaeologists.

Как да използвам "съвременните археолози" в изречение

Нещо любопитно. През този период явно са въвели обичай да почистват редовно домовете си, а не да изхвърлят всичко на пода. Съвременните археолози са бесни за това.