Примери за използване на Съвременно лечение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвременно лечение на съдовите заболявания.
Симптоми и съвременно лечение на бурсит на коляното.
Symptoms and modern treatment of the knee bursitis.Съвременно лечение на урологичните заболявания.
Urology Diseases Modern Treatment.Курсове по съвременно лечение на диабет и болести на обмяната.
Courses in modern treatment of diabetes and metabolic diseases.Съвременно лечение на вродени коагулопатии.
Modern treatment of congenital coagulopathies.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицинско лечениеефективно лечениесляпо лечениеподходящо лечениеправилното лечениехирургично лечениесимптоматично лечениедруги леченияпродължително лечениеалтернативно лечение
Повече
В борбата им болното дете да има незабавен достъп до съвременно лечение.
In the fight, their child to have immediate access to modern treatment.Причини, симптоми и методи на съвременно лечение на церебрална артериосклероза.
Causes, symptoms and methods of modern treatment of cerebral arteriosclerosis.Диабетът може да бъде контролиран с подходящи грижи,обучение и съвременно лечение.
Diabetes can be controlled with proper care,training and modern treatment.Съвременно лечение на злокачествените заболявания на коремните органи, Рим, Италия.
Modern treatment of malignant diseases of the abdominal organs, Rome, Italy.Дейността на компанията е обвързана с осигуряване на качествено и съвременно лечение на българските пациенти.
The activity of the company is bound to provide quality and modern treatment of Bulgarian patients.Съвременно лечение с модифициращи хода на заболяването медикаменти при множествена склероза.
Contemporary treatment with disease modifying Ранна диагностика и съвременно лечение на остеонекрозата на тазобедрената става при деца и възрастни.
We offer early diagnosis and modern treatment programs for osteonecrosis of the hip joint in children and adults.Съвременно лечение на най-честото и разпространено заболяване на зъбите, с което се е сблъсквал всеки човек.
Contemporary treatment of most widespread tooth disease, which everybody had at least one time in his life.В ситуация, в която най-доброто съвременно лечение е евтина и лесно за провеждане, отговорът е ясен.
In a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward.Първото съвременно лечение, фенобарбитал, е разработено през 1912 г., като фенитоин влиза в употреба през 1938 г.
The first modern treatment, phenobarbital, was developed in 1912, with phenytoin coming into use in 1938.Темата на неговата лекция бе фокусирана върху възможностите за съвременно лечение на късната паркинсонова болест.
The topic of his lecture focused on the possibilities for modern treatment of the late stages of Parkinson's disease.Но, най-доброто съвременно лечение където и да е по света е често пъти много трудно да бъде осигурено в развиващите се страни.
However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.Дали на контролната група в клиничното изследване е оказано най-доброто съвременно лечение известно по света?
Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world?Каква е националната политика за превенция,обучение, съвременно лечение на захарния диабет в България и профилактика на всички диабетни увреждания?
What is the national policy for prevention,training, modern treatment of diabetes mellitus in Bulgaria and prevention of all diabetes disabled?Или дали на тях им е оказаналтернативен стандарт на лечение, като най-доброто съвременно лечение в страната, в която е проведено изследването?
Or should they be given an alternative standard of care,such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted?Образна и функционална диагностика, съвременно лечение, профилактика и проследяване на най-честите и социално-значими заболявания в детската възраст.
Imaging and functional diagnosis, advanced treatment, prevention and follow-up of the most common and socially significant diseases in childhood are performed.Тя преследва много по-скромна задача- да посочи най-важните и често срещани форми на усложнения ида посочи най-подходящото и най-ефективно съвременно лечение.
It pursues a much more modest task- to state the most important and frequently occurring forms of complications andindicate the most appropriate and most effective modern treatment.Даренията ще бъдат използвани за съвременно лечение, за прецизна диагностика, включват се и медикаменти, генетични изследвания и психологическа помощ за нуждаещите се деца….
The donations will be used for modern treatment, precise diagnostics, including medications, genetic examinations and psychological help for the children who have severe chronic illnesses.Максимално подобряване качеството на живот на сърдечно болното дете, не само чрез висококвалифицирано съвременно лечение, но и чрез постигане на по-пълноценна социална интеграция.
The main objective of our association is to improve the quality of life of children with heart disease not only through highly qualified modern treatment, but also with highly qualified psychological and legal consultations.В Клиниката се извършват хоспитализации и съвременно лечение по всички сърдечно-съдови заболявания, в съответствие с наложените в лечебното заведение добри европейски и японски медицински практики.
In the clinic are being executed hospitalization and contemporary treatment of all the cardio vascular diseases in accordance with the settled good European and Japanese practices in the hospital.Именно по този повод в София ще се проведе семинар, който има за цел да повиши информираността сред обществото за симптомите,възможностите за ранна диагностика и съвременно лечение при едно от най-разпространените злокачествени заболявания.
On this occasion a seminar will be held in Sofia, aimed at raising public awareness of the symptoms,opportunities for early diagnosis and modern treatment in one of the most common malignancies.Какви промени в регулацията на лекарстватасе подготвят у нас, как ще се отразят на достъпа до съвременно лечение, кои са основните пречки пред достъпа на пациентите, има ли алтернативни начини пациент да получи възможност за включване в иновативна терапия.
What changes in the regulation of medicines are being prepared in our country,how they will affect the access to modern treatment, what are the main obstacles to patients' access, are there any alternative ways for patients to benefit from innovative therapy.Основната цел, която си поставя асоциация Детско сърце”, е максималното подобряване на качеството на живот на сърдечно болните деца чрез висококвалифицирано съвременно лечение, психологическо и юридическо консултиране.
The main objective of our association is to improve the quality of life of children with heart disease not only through highly qualified modern treatment, but also with highly qualified psychological and legal consultations.Тази година инициативата си поставя за цел да осигури модерна, високотехнологична апаратура за прецизна диагностика и съвременно лечение в университетските и областни лечебни заведения, които имат изградени компетенции, ясна стратегия за подобряване диагностиката и лечението на тези заболявания и функционират като референтни центрове.
This year's initiatives aims at providing cutting edge high-tech equipment for diagnostics and contemporary treatment to university hospitals and regional Благодарение на висококвалифицирания персонал, съвременното оборудване и добрата колаборация с всички структури на Болница Токуда в Клиниката по Кардиология се извършват всички диагностични, инвазивни итерапевтични процедури за навременно диагностициране и съвременно лечение на сърдечно-съдовите заболявания, като.
Thanks to the highly qualified personnel, the 
