Какво е " СЪДЪРЖАЩИ КЛАСИФИЦИРАНА " на Английски - превод на Английски

• containing classified
• contain classified

Примери за използване на Съдържащи класифицирана на Български и техните преводи на Английски

Отпечатване на материали, съдържащи класифицирана информация.
Waste material containing classified information.

Извършва периодични проверки на отчетността и движението на материалите и документите, съдържащи класифицирана информация;
Perform periodic inspections of the accountability and movement of the materials and documents containing classified information;

За документи, съдържащи класифицирана информация;
The translation of documents containing classified information;

Обозначение върху материалите, съдържащи класифицирана информация.
Ensure correct marking of materials containing classified information.

Списък на създадените материали и документи, съдържащи класифицирана информация, представляваща държавна или служебна тайна, съгласно чл. 35 от ЗЗКИ;
List of originated materials and documents containing classified information state or official secret in accordance with Article 35 of CIPA.

Не се разрешава депозирането на доклади, съдържащи класифицирана информация.
Papers containing classified information should not be deposited.

Организира и осъществява регистриране, отчитане, разпределяне, съхраняване и размножаване на документи и материали, съдържащи класифицирана информация;
Organise and fulfil the registration, accounting, distribution, storing and reproducing document and materials containing classified information;

Води отчет за трафика на материалите, съдържащи класифицирана информация;
Accounts the traffic of materials containing classified information;

Наказателна отговорност за разгласяване на класифицирана информация и за загуба на документи и материали, съдържащи класифицирана информация.
Criminal responsibility for disclosure of classified information and loss of documents and material, containing classified information.

Акцентирано беше на маркирането и обозначенията върху материалите и документите, съдържащи класифицирана информация, съгласно нормативните изисквания.
An accent was put on the marking and the designations on the materials and documents, containing classified information, under the regulatory requirements.

Организира и осъществява регистриране, отчитане, разпределяне, съхраняване, размножаване и пренасяне на документи и материали, съдържащи класифицирана информация;
Arranging and implementing the registration, accounting for, distribution, storage, replication and transportation of documents and materials containing classified information;

Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията за предоставяне на достъп до тях.
Computerizes and manages the activities with paper, electronic and electronically signed documents that contain classified information, in accordance with the access permission requirements.

Наказателна отговорност за разгласяване на класифицирана информация и за загуба на документи и материали, съдържащи класифицирана информация Петър Коев Резюме.
Criminal responsibility for disclosure of classified information and loss of documents and material, containing classified information.

(2) Секретни изобретения са изобретения, съдържащи класифицирана информация, представляваща държавна тайна по смисъла на чл. 25 от Закона за защита на класифицираната информация.
(2) Secret inventions are inventions, which contain classified information representing a state secret within the meaning of Article 25 of the Law on the Protection of Classified Information.

Повод за срещата беше необходимостта от оптимизиране на куриерските маршрути при пренасяне на документи и материали, съдържащи класифицирана информация в дипломатическата служба.
The reason for the meeting was the necessity for optimizing of the courier routes during the carriage of documents and materials containing classified information in the diplomatic service.

Предложение за унищожаване на втори и следващи екземпляри и копия на материали и документи, съдържащи класифицирана информация, и други материали и документи, съдържащи класифицирана информация;
Proposal for destroying second and subsequent copies of materials and documents containing classified information and other materials and documents containing classified information;

Държавите-членки могат да блокират сделки с оператори от трети държави за военно електронно оборудване и свързани със сигурността покупки, включващи или съдържащи класифицирана информация.
Member countries can block deals with economic operators from third countries for military electronic equipment and security-related purchases involving or containing classified information.

Повод за срещата беше необходимостта от оптимизиране на куриерските маршрути при пренасяне на документи и материали, съдържащи класифицирана информация, както и друга дипломатическа поща.
The reason for the meeting was necessity for optimization of the courier routes during the carriage of documents and materials containing classified information as well as other diplomatic mail.

(5) Дирекция"Специална куриерска служба" е специализирана структура на МВР за приемане, съхранение, пренасяне и доставяне на кореспонденция и материали, съдържащи класифицирана информация.
(5) the Directorate for Special courier service"is a structure of the Ministry of the Interior for the reception, storage, conveyance and delivery of correspondence and material containing classified information.

Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията на Закона за защита на класифицираната информация(ЗЗКИ) и правилника за неговото прилагане.
Computerizes and manages operation with paper, electronic and electronically signed documents that contain classified information in accordance with the requirements of the Classified Information Protection Law and the Regulations for its administration.

Темите, по които бе проведено обучението са: Система от органи; Класифицирана информация служебна тайна; Класифициране на съдебни дела; Преразглеждане на документи и материали, съдържащи класифицирана информация.
The topics of the training included: System of authorities, Classified information- confidential, Classification of court proceedings, Review of documents and data, containing classified information.

Организира изпълнението и спазването на изискванията на Закона за защита на класифицираната информация, организира извършването на периодични проверки на отчетността и движението на материалите и документите, съдържащи класифицирана информация, своевременната декласификация на материали с изтекъл срок на защита.
Organizes the implementation and compliance with the requirements of the Law on Protection of classified information, organizes the carrying out of periodical checks on the accountability and movement of materials and documents containing classified information and timely declassification of materials with expired protection.

Че предстои бюрото да определи дали имейлите съдържат класифицирана информация.
The bureau opted to determine whether any of those e-mails contained classified information.

Вземете това. Съдържа класифицирана информация.
It contains classified intel.

В четири от тези случаи Пенг се твърди, че е получил карта памет, съдържаща класифицирана информация, преди да пътува до Пекин, за да се срещне с представители на китайските спецслужби.
In four of those cases, Mr Peng allegedly retrieved an SD card containing classified information, before travelling to Beijing to meet Chinese intelligence officers.

Макгарет и 5-0 трябва да открият руски шпионин, който е откраднал флашка, съдържаща класифицирана информация от АНС, която застрашава живота на много хора.
McGarrett and Five-0 must track down a Russian spy who has stolen a flash drive containing classified NSA information that puts the life of a member of their Ohana at risk.

Най-напред документите от предложенията ще бъдат заведени съгласно Закона за защита на класифицираната информация, тъй като те съдържат класифицирана информация на държавите.
First of all, the Proposals will be filed under the Classified Information Protection Act as they contain classified information belonging to the bidding States.

Тези файлове… Те съдържат класифицирана информация, която е изтекла към китайците от съпруга ти.
Those files… they contained classified material that was supposedly leaked to the Chinese by your husband.

Уикипедия" съдържа класифицирана военна информация и публикуването на такава информация под ударите на френския наказателен кодекс.
Wikipedia" contains classified military information and that publication of such information violates the French penal code.

По отношение на информацията по т. 3 от заявлението в решението за отказ e посочено, че докладът съдържа класифицирана информация, защитена от Закона за защита на класифицираната информация(ЗЗКИ).
Regarding the information requested under point 3, the decision states that the report contains classified information, subject to protection under the Protection of Classified Information Act.